Tradução de "market valuation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Market - translation :

Mercado

Market valuation - translation :

Valor de mercado

Valuation - translation :

Avaliação

Palavras-chave : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The LTV calculation must be based on a conservative market valuation .	O cálculo do LTV deve basear se numa avaliação conservadora , efectuada com base em preços de mercado .
It is not common for reporting agents to use a market related valuation .	Não é prática comum os agentes inquiridos utilizarem um método de avaliação baseado no valor de mercado .
It is not common for reporting agents to use a market related valuation .	Não é habitual os agentes inquiridos utilizarem uma avaliação relacionado com o mercado .
The valuation of forward transactions in securities is based on a generally accepted valuation method using observable market prices and the discount factors from the settlement date to the valuation date .	A valorização das transacções a prazo de títulos baseia se num método geralmente aceite que recorre aos preços de mercado observados e a factores de desconto desde a data de liquidação até à data de valorização .
In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices .	O mercado das operações de reporte do euro tem evoluído em termos quer de dimensão quer de estrutura , tornando se numa alternativa sólida aos empréstimos não garantidos ou à emissão de títulos de curto prazo .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliaçª o de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	A avaliação de derivados financeiros deverá ser efectuada a preços de mercado .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 16 B estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value	a ) Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado
1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue .	1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão .
1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue .	1 ) Inclui a diferença entre a avaliação nominal e de mercado da dívida das administrações públicas na emissão .
The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place	Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização
Valuation	Valorização
Valuation	Valorização
With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .	No que se refere à valorização dos stocks de títulos de investimento directo , o critério internacionalmente recomendado é o da utilização dos preços de mercado .
Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares must be reported at market value .	Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as disponibilidades sob a forma de títulos excepto acções devem ser reportadas pelo valor de mercado .
Valuation rules in line with the ESA 95 , shares and other equities must be reported at market value .	Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado .
With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .	No que se refere à valorização dos stocks de investimento directo , o critério internacionalmente recomendado é o da utilização dos preços de mercado .
Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value .	Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as disponibilidades sob a forma de títulos excepto acções devem ser reportadas pelo valor de mercado .
Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .	Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as acções e outras participações devem ser reportadas pelo valor de mercado .
Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares must be reported at market value .	Normas de valorização de acordo com o SEC 95 , as disponibilidades sob a forma de títulos excepto acções devem ser reportadas pelo valor de mer cado .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV .	Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo IV .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV .	Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo IV .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II .	Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo II .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV .	Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo IV .
The value of the assets held is based on the valuation by the funds manager using yearend market prices .	O valor dos activos detidos baseia se na avaliação efectuada pela sociedade gestora de fundos utilizando os preços de mercado no final do ano .
or ( iii ) in the case of assets for which no market value exists , any other reasonable method of valuation	iii ) No caso de activos para os quais não exista valor de mercado , o valor resultante de qualquer outro método razoável de avaliação
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I.	Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I.
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II .	Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo II .
are recorded in the Profit and Loss Account . The valuation of forward transactions in securities and of interest rate swaps is based on generally accepted valuation methods using observable market prices and rates and the discount factors from the settlement dates to the valuation date .	A valorização das transacções a prazo de títulos e de swaps de taxa de juro baseia se em métodos geralmente aceites que recorrem aos preços e taxas de mercado observados e a factores de desconto desde as datas de liquidação até à data de valorização .
Valuation Rounding	Valorização Arredondamento
Valuation principle	Princípio de valorização
Securities valuation .	Valorização dos títulos .
Valuation Transaction	Valorização Operação
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 .	Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. M2 2 .
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input .	A avaliação com recurso a um modelo é definida como uma avaliação que tem de ser objecto de aferição com base num valor de referência , de uma extrapolação ou de qualquer outro cálculo baseado nas informações de mercado .
Valuation Series unit	Valorização Unidade da série
Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss	Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas
Investment firms , in processing of investor orders or by publishing quotes to other market participants , may possess or generate information which could also influence the overall market valuation of given instrument .	As empresas de investimento , quando processam as ordens dos investidores ou divulgam cotações a outros participantes no mercado , podem dispor ou gerar informações susceptíveis de influenciar a avaliação de um determinado instrumento , realizada pelo conjunto do mercado .
13 . Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices .	Quando é utilizado o valor de mercado , podem ocorrer alterações permanentes e eventualmente consideráveis no valor dos títulos inscrito no balanço , reflectindo o padrão de flutuação nos preços de mercado .
Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics .	Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização , que se baseiam normalmente no valor nominal , no caso das estatísticas de emissões de títulos , e no valor de mercado , no caso das estatísticas de balanço das IFM .
Haircut see valuation haircut .	Instrumento de taxa fixa instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .

Display this page in English