Tradução de "marrying" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm not marrying you. | Eu não vou me casar com você. |
| Would you consider marrying me? | Você admitiria casar comigo? |
| Do you regret marrying me? | Você se arrepende em ter casado comigo? |
| Do you regret marrying me? | Você se arrepende de ter se casado comigo? |
| I discouraged him from marrying me. | Desanimei o de casar comigo. |
| My parents approved of my marrying Mary. | Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. |
| Are you marrying him for his money? | Você está casando com ele pelo dinheiro? |
| Fadil has no intentions of marrying Layla. | Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla. |
| When Mary insisted on marrying Philip, insurrections broke out. | Insurreições começaram quando Maria insistiu na união com Filipe. |
| The couple dated for a long while before marrying. | O casal namorou por um longo tempo antes de casar. |
| It's clear that he has no intention of marrying you. | Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você. |
| Sami should have hired a maid instead of marrying Layla. | Sami deveria ter contratado uma empregada em vez de ter se casado com Layla. |
| So she even ended up marrying a commander from the SPLA. | Então ela até acabou casando se com um comandante do Movimento Popular de Libertação. |
| After marrying Maria da Conceição Manso Saião, he left for Europe. | Foi para a Europa e casou se com Maria da Conceição de Manso Saião. |
| She was unable to completely give up her hope of marrying him. | Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele. |
| However, she never returned his love and ended up marrying another man. | No entanto, ela nunca correspondeu a esse amor e acabou casando com outro homem. |
| Now that same sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself. | Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo. |
| Catherine had at least taken the precaution of marrying Margaret, her youngest daughter, to Navarre. | Catarina tinha pelo menos tomado a precaução de casar Margarida, sua filha mais nova, com um Navarra. |
| After midnight, Hitler dictates his last will and testament to Traudl, before marrying Eva Braun. | No dia seguinte, Hitler dita um testamento pessoal para Junge antes de se casar com Braun. |
| Triple H then continued his feud with Vince McMahon by marrying his daughter, Stephanie McMahon. | Triple H continuou sua rivalidade com Vince McMahon ao se casar com sua filha, Stephanie McMahon. |
| They raised families, marrying other Africans and sometimes intermarrying with Native Americans or English settlers. | Os africanos criavam famílias, casavam se com outros africanos e às vezes se mesclavam com índios e ingleses. |
| She worked odd jobs before meeting and marrying her husband, who knows nothing about her past. | Ela teve trabalhos estranhos antes de conhecer e se casar com seu marido, que nada sabe sobre seu passado. |
| However, the Brazilian high class was more intolerant, with most of them marrying other members of the elite. | A miscigenação de diferentes raças compõe, assim, o rico mosaico étnico cultural brasileiro. |
| Bonny rejoined Rackham and continued the pirate life, having divorced her husband and marrying Rackham while at sea. | Anne repugnava a covardia do marido e depressa se envolveu com Jack Morim Rackham, um pirata de algum renome. |
| Claudius later repented of marrying Agrippina and adopting Nero, began to favor Britannicus, and started preparing him for the throne. | Cláudio posteriormente se arrependeu de seu casamento e de ter adotado Nero e começou a favorecer Britânico, preparando o para o trono. |
| For a time, she was known as Pamela Anderson Lee (or Pamela Lee) after marrying Mötley Crüe drummer Tommy Lee. | Seguiu se um complicado casamento com Tommy Lee, baterista dos Mötley Crüe, com quem teve dois filhos. |
| We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place. | Até mesmo vivemos mais, o que é um argumento muito convincente para casar com alguém de quem você gosta muito em primeiro lugar. |
| His mother, Ane Sørensdatter Lund Kierkegaard, had served as a maid in the household before marrying his father, Michael Pedersen Kierkegaard. | A sua mãe, Ane Sørensdatter Lund Kierkegaard, tinha servido como criada na casa da família antes de se casar com o pai, Michael Pedersen Kierkegaard. |
| They had a daughter, Sian (born 1997), and a son, Levi (born 25 October 1999), before marrying on 22 June 2002. | O casal começou a namorar em 1993, e teve sua filha, Sian, em 1997, e um filho, Levi, (25 de outubro de 1999). |
| After marrying Ilya Nikolayevich Ulyanov, an upwardly mobile teacher of mathematics and physics, the couple lived in moderate prosperity in Penza. | Depois de se casar com Ilia Ulyanov, um professor em ascensão de matemática e de física, o casal viveu em prosperidade razoável em Penza. |
| Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones. | Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos. |
| On the approach of Antigonus I he retired into winter quarters near Heraclea, marrying its widowed queen Amastris, a Persian princess. | Ao se aproximar Antígono, ele se retirou para residência de inverno próximo a Heracleia Pôntica, casando se com a rainha viúva Amastris, uma princesa persa. |
| So it's like marrying up all the things that we have and it's an adaptation of our way of life, full stop. | Estão, é como casar todas as coisas que temos e uma adaptação do nosso mode vida, ponto final. |
| He is best known for tortuously elongated figures and often fantastic or phantasmagorical pigmentation, marrying Byzantine traditions with those of Western painting. | É mais conhecido por suas figuras tortuosamente alongadas e uso freqüente de pigmentação fantástica ou mesmo fantasmagórica, unindo tradições bizantinas com a pintura ocidental. |
| She had no intention of marrying him, having already given birth to Orlov's child and to the Grand Duke Paul by then. | Ela não tinha qualquer intenção de se casar com ele, tendo já dado à luz a criança de Orlov e do grão duque Pedro. |
| Cartier, who was a respectable mariner, improved his social status in 1520 by marrying Mary Catherine des Granches, member of a leading family. | Cartier, que era um marinheiro respeitável, melhorou seu status social em 1520 ao se casar com Mary Catherine des Granches, membro de uma família conceituada. |
| This was to be part of a double marital alliance, with his niece Elizabeth of York marrying her cousin, the future Manuel I. | Este era para ser parte de uma aliança de casal conjugal, com sua sobrinha Isabel de Iorque se casar com seu primo, o futuro D. Manuel I. |
| George insisted on a new law that essentially forbade members of the Royal Family from legally marrying without the consent of the Sovereign. | Jorge insistiu em uma lei que proíbia membros da família real se casarem sem o consentimento do soberano. |
| Jacob Johnson was a poor man, as was his father, William, but became town constable of Raleigh before marrying and starting a family. | O pai de Andrew Johnson, Jacob, faleceu quando Andrew tinha cerca de três anos, deixando sua família em uma situação de pobreza. |
| After marrying Samara Abdul Ghani, his Lebanese physiotherapist, in 2005 Gregório converted to Islam and changed his legal name to Jadel Abdul Ghani Gregório . | Depois de se converter ao islamismo, em 2005, adotou o nome Jadel Abdul Ghani Gregório . |
| And we still have fun Mary Montilla, a former star, former singer and former host of children's program, which enriched by marrying an industrialist. | E ainda temos a divertida Mary Montilla, uma ex vedete, ex cantora e ex apresentadora de programa infantil, que enriqueceu ao casar com um industrial. |
| The French king, Henry II, proposed to unite France and Scotland by marrying the young queen to his three year old son, the Dauphin Francis. | O rei Henrique II de França propôs unir a França e a Escócia através do casamento da jovem rainha com seu filho de três anos de idade, Francisco, Delfim da França. |
| But what this also did was it started marrying the two most important things in Indian cricket, which is cricket and the movies in Indian entertainment. | Mas isso também fez com que o união das duas coisas mais importantes na Índia começasse que é o críquete e os filmes. |
| For Henry, marrying Matilda gave his reign increased legitimacy, and for Matilda, an ambitious woman, it was an opportunity for high status and power in England. | Para Henrique, casar se com Edite deu maior legitimidade ao seu reinado, e para Edite, uma mulher ambiciosa, a oportunidade de uma posição mais alta e poder na Inglaterra. |
| )Henry, having been acclaimed King Henry VII, then strengthened his position by marrying Elizabeth of York, daughter of Edward IV and the best surviving Yorkist claimant. | Com a intenção de unir as duas facções rivais e fortalecer sua posição, Henrique VII casou se com a filha mais velha de Eduardo IV, Elizabeth de York (ou Isabel de York). |
