Tradução de "material adverse impact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adverse - translation :

Impact - translation :

Material - translation :

Palavras-chave : Adversa Adversas Adverso Reacções Reacção Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Material Material Radioactivo Materiais Matéria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This in turn had a significant adverse impact on the world economy .	Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial .
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .	A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 .
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .	Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
This in turn could have had an adverse impact on the world economy and price stability in the euro area .	Por seu lado , tal poderia ter um impacto negativo sobre a economia mundial e a estabilidade de preços na área do euro .
The oversight assessment of the liquidity bridge did not reveal any adverse impact on EURO1 's observance of the Core Principles .	A avaliação de superintendência da ponte de liquidez não revelou qualquer impacto negativo sobre o cumprimento dos Princípios Fundamentais por parte do EURO1 .
Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.	À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
In addition to the direct impact on deficits and debt , bank rescue operations have entailed broader fiscal risks , which may materialise with an adverse impact on government accounts over the medium to long term .	Para além do impacto directo sobre os défices e a dívida , as operações de resgate dos bancos implicaram riscos orçamentais mais abrangentes que se poderão concretizar com um impacto adverso sobre as contas das administrações públicas a médio e longo prazo .
He was against the deployment of American combat troops and observed that to introduce U.S. forces in large numbers there today, while it might have an initially favorable military impact, would almost certainly lead to adverse political and, in the long run, adverse military consequences.	Ele era contra o envio de tropas norte americanas e observou que introduzir forças militares americanas em grande número hoje no Vietnã, apesar de produzir um grande impacto militar inicial, iria certamente levar a uma política adversa e, a longo prazo, em consequências militares adversas .
During the transitional period the ESCB 's monetary policy function is unlikely to have any material impact on banknotes in circulation .	Afigura se improvável que , durante o período de transição , a função de política monetária do SEBC se venha a repercutir de forma significativa nas notas em circulação .
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
This fine material is produced, at least in part, from collisions between asteroids, and by the impact of micrometeorites upon the asteroids.	Localização Embora a maior parte dos asteroides se encontrem no cinturão principal, também existem outros grupos de asteroides.
Post impact mixing of the vaporized material between the forming Earth and Moon could have equalized their isotopic compositions, although this is debated.	A mistura de material vaporizado entre a Terra e a Lua em formação após o impacto poderia ter equilibrado as suas composições isotópicas, embora isto ainda seja debatido.
Author Nicholas Cook said that the meaning and impact of material girl was no more circumscribed by the video, rather by its song.	O escritor Nicholas Cook disse que o significado e o impacto de Material Girl não eram mais circunscritos por seu vídeo musical, ao invés de sua canção.
it is robust to an adverse environment	Não for afectado por um ambiente adverso
protecting oneself against adverse exchange rate movements	protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
The most dangerous adverse effect is a severe allergic reaction to either the virus material itself or residues from the hen eggs used to grow the influenza however, these reactions are extremely rare.	O mais perigoso efeito adverso é uma reação alérgica ou à própria substância viral ou aos resíduos usados no cultivo da doença, embora estas reações sejam extremamente raras.
These risks related mainly to the potential impact of the ongoing financial turmoil on financing conditions and economic sentiment , with possible adverse effects on growth in the euro area and the world .	Estes riscos prenderam se sobretudo com o impacto potencial da turbulência financeira existente sobre as condições de financiamento e o sentimento económico , com possíveis efeitos adversos sobre o crescimento na área do euro e no mundo .
Non disclosure of material facts or material interests .	Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
Helicopter rides offering aerial views of the falls have been available from Brazil, however, Argentina has prohibited such helicopter tours because of the adverse environmental impact on the flora and fauna of the falls.	O passeio de helicóptero que oferece vistas aéreas das quedas estão disponíveis apenas no lado brasileiro, a Argentina proibiu tais excursões devido aos seus efeitos nocivos sobre o meio ambiente.
Cerebrovascular adverse events in the same trials, cerebrovascular adverse events (e. g. stroke, transient ischaemic attack), including fatalities, were reported in patients (mean age	Acontecimentos adversos cerebrovasculares nos mesmos ensaios foram notificados, nos doentes (idade média
The hardness of a material is measured against the scale by finding the hardest material that the given material can scratch, and or the softest material that can scratch the given material.	O valor de dureza 1 foi dado ao material menos duro da escala, que é o talco, e o valor 10 dado ao diamante que é a substância mais dura conhecida na natureza.
There are some which are adverse to this well being.	Há alguns estados da mente que são adversos a este bem estar.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	No período posterior, os efeitos adversos foram enormes.
Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken.	Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
Reading material	Material de leitura
Material Contracts .	C. Contratos importantes .
This material	O conteúdo
That pulls in more material and pulls in more material.	Que puxa mais material e mais material.
And incentives not just material, but also non material incentives.	E incentivos, não só materiais, como também não materiais.
In fact , there are indications that the increasing number of debt financed mergers and acquisitions and of leveraged buyouts , share buybacks and special dividend payouts may have an adverse impact on the sustainability of corporate debt levels .	De facto , existem indicações de que o número crescente de fusões e aquisições financiadas por dívida e de transacções de empresas envolvendo elevados endividamentos ( leveraged buyouts ) , recompra de acções e pagamentos de dividendos especiais podem ter um impacto adverso na sustentabilidade dos níveis de dívida das empresas 8 .
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known.	Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida.
The scope of the proposed obligation is restricted to remuneration for staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the bank or investment firm .	O âmbito da obrigação proposta está limitado à remuneração do pessoal cujas actividades profissionais têm um impacto significativo no perfil de risco do banco ou da empresa de investimento .
Multi ring structures probably originated as a result of a post impact concentric fracturing of the lithosphere lying on a layer of soft or liquid material, possibly an ocean.	Estruturas de anéis múltiplos provavelmente são o resultado da fratura concêntrica da litosfera após o impacto, que está situada em uma camada de material líquido, possivelmente um oceano.
Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.	Reacções adversas verificadas com o Abraxane com qualquer dose nos ensaios clínicos.
Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.	Frequentes afecções das unhas, prurido, pele seca, eritema, descoloração das unhas, hiperpigmentação cutânea, onicólise
Adverse reactions reported with Abraxane at any dose in clinical trials.	1
The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.	Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.
Print material related	Material informativo relacionado
Securing Nuclear Material	A Segurança dos Materiais Nucleares
I'm going to talk about a new, old material that still continues to amaze us, and that might impact the way we think about material science, high technology and maybe, along the way, also do some stuff for medicine and for global health and help reforestation.	Vou falar sobre um novo antigo material que continua a surpreender nos, e poderá impactar a forma como pensamos sobre a ciência de materiais, alta tecnologia e, quem sabe, ao mesmo tempo, também fazer algo pela medicina, pela saúde global e ajudar o reflorestamento.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.	Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo.
IMPACT ASSESSMENT	AVALIAÇÃO DE IMPACTO
Impact assessment	Avaliação do impacto

Display this page in English