Tradução de "materially amended" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| amended | ( 5 ) |
| Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position. | Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável. |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the | e normas aplicáveis às instituições |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the | e |
| The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended). | Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD). |
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo |
| As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume. | À medida que as árvores crescem, o borne tem necessariamente de se tornar mais fino ou aumentar em volume. |
| The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application . | As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação . |
| Section 4.2 is amended as follows | A secção 4.2 é alterada do seguinte modo |
| Section 5.1.3 is amended as follows | A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo |
| Section 6.4.2 is amended as follows | A secção 6.4.2 . |
| Annex I is amended as follows | O anexo I é alterado como segue |
| Annex V is amended as follows | O anexo V é alterado do seguinte modo |
| Article 7 is amended as follows | O artigo 7.o é alterado do seguinte modo |
| Article 9 is amended as follows | O artigo 9.o é alterado do seguinte modo |
| Appendix I is amended as follows | O apêndice I é alterado do seguinte modo |
| Appendix II is amended as follows | O apêndice II é alterado do seguinte modo |
| Appendix IV is amended as follows | O apêndice IV é alterado do seguinte modo |
| Article 1 is amended as follows | 1 ) O artigo 1.o é alterado do seguinte modo |
| Article 8 is amended as follows | O artigo 8.o é alterado do seguinte modo |
| Section 1.3.1 is amended as follows | A secção 1.3.1 . |
| Section 6.3.1 is amended as follows | A secção 6.3.1 . |
| Section 7.2 is amended as follows | A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo |
| Section 7.3 is amended as follows | A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo |
| Article 13 is amended as follows | O artigo 13.o é alterado do seguinte modo |
| Annex II is amended as follows | O anexo II é alterado do seguinte modo |
| Annex XIX is amended as follows | O anexo XIX é alterado do seguinte modo |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem |
| That Directive should therefore be amended accordingly . | considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade . |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . |
| Section 2.3 is amended as follows ( a ) | A secção 2.3 é alterada do seguinte modo a ) O terceiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
| Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) | A secção 6.3.1 é alterada do seguinte modo a ) O quarto parágrafo é substituído pelo seguinte |
| Section 6.3.2 is amended as follows ( a ) | A secção 6.3.2 é alterada do seguinte modo a ) O segundo ponto do primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
| ( b ) Part 2 is amended as follows | b ) A parte 2 é alterada do seguinte modo |
| ( 1 ) Paragraph 2 is amended as follows | 1 . O n.o 2 é alterado do seguinte modo |
| ( 2 ) Paragraph 8 is amended as follows | 2 . O n.o 8 é alterado do seguinte modo |
| Article 1 is amended as follows ( 2 ) | O artigo 1.o é alterado do seguinte modo ( 2 ) |
| Amended by Official Journal No page date | Alterado por Jornal Oficial N.º página data |
| Those Directives should therefore be amended accordingly . | Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . |
| Anicle 21 shall be amended as follows | O artigo 210 é alterado do seguinte modo |
| Article 160c shall be amended as follows | O artigo 160 C é alterado do seguinte modo |
| ( a ) Article 49 is amended as follows | a ) |
| EN Annex VII is amended as follows | PT |
| 1 . Article 2 is amended as follows | 1 ) O artigo 2.o é alterado como segue |
