Tradução de "matte" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Matte White (2011) The Matte White was first shown at the 2011 Shanghai Auto Show. | Matte White (2011) O Matte White foi exibido pela primeira vez no Shanghai Auto Show de 2011. |
| The PS2 standard color is matte black. | A cor padrão do PS2 é preto fosco. |
| I did a few more matte shots to slow it down. | Eu fiz mais algumas fotos foscas para retardá lo. |
| My preference is about 70 coats of this matte black auto primer. | Minha preferência é cerca de 70 mãos disso tinta automotiva preta. |
| To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich. | Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich. |
| Species which burrow or live in dry or mountainous areas are often matte brown above (e.g. | Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais. |
| It features a matte white paint finish, with the lower section of the car finished in blue carbon fibre. | Ele apresenta um acabamento fosco branco, com a parte inferior do carro em fibra de carbono azul. |
| Design A blackboard can simply be a piece of board painted with matte dark paint (usually black or dark green). | Um quadro pode ser uma placa pintada em cores escuras com lustro (geralmente negro ou verde escuro). |
| The Wii Mini is styled in matte black with a red border, and includes a red Wii Remote Plus and Nunchuk. | O Wii Mini é estilizado com uma superfície preta fosca e bordas vermelhas, e inclui um Wii Remote Plus e Nunchuk vermelhos. |
| As a result, location work went to Kandy, Sri Lanka, with matte paintings and scale models applied for the village, temple, and Pankot Palace. | Como resultado, o trabalho de localização foi para Kandy, Sri Lanka, com pinturas foscas e modelos em escala aplicados para a aldeia, templo, e Palácio Pankot. |
| The center of the frame contained Nimoy's shots and the park setting, while the final third of the frame was filled with a matte painting. | O centro do quadro continha as tomadas de Nimoy e o parque, enquanto o restante era preenchido por uma pintura. |
| Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line. | Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada. |
| By tracing an object, a silhouette (called a matte) is created that can be used to extract that object from a scene for use on a different background. | Desenhando um objeto, uma silhueta (conhecida como matte) pode ser criada e usada para criar um espaço vazio no fundo da cena. |
| For the 1998 regular season opener, the team switched back to gold pants,with a more metallic gold rather than the previous beige matte gold of the past. | Para a abertura da temporada 1998, a equipe voltou a calças douradas, com um ouro mais metálico do que o ouro bege anterior. |
| The list of Pestanense members in the Brazilian Expeditionary Force (FEB), active in the Mediterranean Theatre of the conflict, included Artur Goergen, Eugenio Ladvig and Helmuth Matte, now honored with street names in the city. | A lista de expedicionários pestanenses incluiu Artur Goergen, Eugênio Ladvig e Helmuth Matte, hoje homenageados com nomes de ruas do município. |
| One classic use of traditional rotoscoping was in the original three Star Wars films, where it was used to create the glowing lightsaber effect, by creating a matte based on sticks held by the actors. | Um uso clássico da rotoscopia tradicional são nos três filmes originais do Guerra nas Estrelas, tendo sido utilizado para criar os sabres de luz, criando uma silhueta baseada nos bastões segurados pelos atores. |
| The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings. | A maneira como ele faz isto é ele sai à noite, se arrasta até o topo de uma duna, e porquê ele tem uma concha preta fosca, é capaz de irradiar calor no céu noturno e fica ligeiramente mais frio do que nos seus arredores. |
