Tradução de "maximise uptime" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maximise | Maximizar |
| Clicking on Maximise | Carregar em Maximixar |
| Iconify, maximise and close Buttons | Botões Minimizar, maximizar e fechar |
| How do I maximise windows only vertically or horizontally? | Como é que maximizo as janelas apenas na vertical ou na horizontal? |
| Provided your window is not already maximised, clicking on the maximise button with the left mouse button middle mouse button right mouse button will maximise fully vertically horizontally respectively. | No caso da tua janela não estar já maximizada, se carregares no botão de maximização com o botão esquerdo do meio direito, irás maximizar a janela completamente na vertical na horizontal, respectivamente. |
| This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows. | Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las. |
| A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre | IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação. |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value . | Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor . |
| Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio . | Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value . | Para além disso , a gestão das reservas cambiais permite Relatório Anual do BCE 1999 |
| The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . | A função de gestão de risco do BCE é responsável pela integração de todo o processo de políticas , procedimentos e sistemas que o BCE tem em funcionamento para gerir estes riscos . |
| This is considered essential to maximise the efficiency of the European economy , and in particular electronic commerce . | Tal é considerado essencial para maximizar a eficiência da economia europeia e , em particular , do comércio electrónico . |
| In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power. | Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder. |
| This will maximise the depth of trading interest , reduce stock specific volatility and limit adverse price impacts for large trades . | Isto virá maximizar a importância das posições de negociação , reduzir a volatilidade específica das acções e limitar os efeitos adversos sobre os preços para as grandes transacções . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . | Gestão dos fundos próprios do BCE euro e em algumas outras obrigações garantidas com elevada notação . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . | Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . | Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu rendimento . |
| Pooling European liquidity will maximise the depth of trading interests , reduce stockspecific volatility and limit adverse price impacts for large trades . | Um fundo comum de liquidez europeu permitirá maximizar a profundidade das posições negociais , reduzir a volatilidade própria das acções e limitar os efeitos adversos sobre os preços das grandes transacções . |
| The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . | O objectivo da sua gestão é maximizar os rendimentos esperados , sujeito a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . |
| The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . | A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . |
| In order to maximise the synergy between business areas , the Executive Board decided to change the responsibilities of individual Executive Board members . | De modo a maximizar a sinergia entre áreas de trabalho , a Comissão Executiva decidiu alterar as responsabilidades de cada membro da Comissão Executiva . |
| The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . | O BCE utiliza então a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento da carteira de fundos próprios . |
| Adela seems to have been fond of Henry and joined him in his travels, probably to maximise the chances of her conceiving a child. | Ela parece ter gostado de Henrique e o acompanhava em suas viagens, provavelmente para maximizar a chance de conceber um filho. |
| In this way , monetary policy not only minimises the costs of inflation , but also helps to maximise the long run productive potential of the economy . | Deste modo , a política monetária não só minimiza os custos da inflação , como também ajuda a maximizar o potencial produtivo da economia a longo prazo . |
| The campaign endeavours to maximise this interest and to ensure that accurate information about the banknotes and coins is provided via public relations and press activities . | A campanha procura maximizar este interesse e assegurar que seja prestada informação precisa sobre as notas e moedas através de relações públicas e actividades de imprensa . |
| xxxii These concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders . | Estes receios são agravados caso uma empresa de investimento implemente sistemas e procedimentos destinados a maximizar o número de ordens de clientes que são executadas contra posições próprias ou outras ordens de clientes . |
| The Germans seem to have seen more clearly the need to make all branches of the Army as mobile as possible to maximise the results of this strategy. | Os Alemães pareciam ter visto mais claramente a necessidade de tornar todas as ramificações do exercito tão moveis quanto possível para maximizar o resultados de sua estratégia. |
| Notwithstanding the potential benefits of Article 129 ( 2 ) , complex issues may arise when it is applied and these need to be anticipated and resolved in order to maximise its effect . | Não obstante as potenciais vantagens do n.o 2 do artigo 129.o , poderão surgir questões complexas da sua aplicação , que será necessário antecipar e solucionar , de forma a potenciar os efeitos da disposição . |
| The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button). | O Menu janela irá reaparecer, permitindo move la para outra área de trabalho (isto funciona mas rápido que o método com o botão persistente). |
| NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB . | Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das suas carteiras relativamente ao referencial , sujeitos ao acompanhamento contínuo do BCE . |
| In order to maximise the use of these averaging provisions , it will conduct weekly repo operations by tender with a fixed or variable rate and a two week duration , beginning on 20 November . | A fim de maximizar a utilização das referidas cláusulas de média , irá conduzir operações de recompra semanais em processo de leilão a taxa fixa ou a taxa variável , pelo período de duas semanas , com início a 20 de Novembro . |
| On this basis , it is argued that other market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation . | Sendo assim , defende se que os outros participantes no mercado possam ter acesso à informação sobre essas transacções ou intenções de negociação , para as ter em conta nas suas decisões de investimento e assim maximizar a eficiência do processo de formação dos preços . |
| On this basis , it is argued that all market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation . | Defende se , com este fundamento , que todos os participantes no mercado deveriam poder ter acesso à informação sobre essas transacções ou intenções de negociação , para as levar em conta nas suas decisões de investimento e , desse modo , optimizar a eficiência do processo de formação dos preços . |
| These end of day procedures have been devised so as to maximise the flexibility available to counterparties , while at the same time bearing in mind the need to perform the ESCB 's monetary policy functions . | Estes procedimentos de fim de dia foram estruturados por forma a maximizar a flexibilidade disponível para as contrapartes , levando simultaneamente em linha de conta a necessidade de desempenhar as funções de política monetária do SEBC . |
| NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the portfolios they manage on behalf of the ECB , with continuous monitoring by the ECB . | Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das carteiras que gerem em nome do BCE , num contexto de acompanhamento contínuo por este . |
| A policy might form part of an internal labour market policy to maximise the potential of existing valued employees, avoiding, for example, the poor motivation and low productivity that stems from workers employed below their capacity. | Uma tal política poderá fazer parte de uma política interna de mercado de trabalho para maximizar o potencial dos empregados existentes e estimados, evitando, por exemplo, a fraca motivação e fraca produtividade que originam de trabalhadores que são empregues abaixo das suas capacidades. |
| The availability of individual data for the needs of the European Statistical System is of particular importance in order to maximise the benefits of the statistical information and to ensure a better harmonisation of European Statistics . | A disponibilidade dos dados individuais relativamente às necessidades do Sistema Estatístico Europeu reveste se de especial importância para maximizar os benefícios da informação estatística e para assegurar uma melhor harmonização das estatísticas europeias . |
| Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . | Esta operação destinou se a reduzir a escassez de liquidez resultante do facto das contrapartes , na última OPR do período de manutenção de reservas , colocada no dia anterior , terem licitado abaixo das necessidades para cumprirem as reservas mínimas . |
| General observations The proposed regulations will maximise the benefits of remote access to national central bank cash services by making the circulation and transport of euro banknotes and coins between euro area Member States as free as possible . | Observações genéricas Ao facilitar , tanto quanto possível , a livre circulação e o transporte de notas e moedas de euro entre os Estados Membros da área do euro , os regulamentos propostos irão optimizar as vantagens do acesso remoto aos serviços de numerário dos bancos centrais . |
| In addition, the boundaries of the royal forests in England were extended to their ancient limits as part of a scheme to maximise income by exploiting the land and fining land users within the re asserted boundaries for encroachment. | Além disso, as fronteiras das florestas reais da Inglaterra foram aumentadas para seus antigos limites como parte de um esquema para maximizar a renda ao explorar a terra e multar por invasão usuários dentro dos limites alargados. |
| The crux of the problem is that all governments, and indeed all the European institutions, acknowledge the right of major corporations such as Total Fina and its ilk to maximise profits whether it be harmful to their employees or to the environment. | O fundo da questão reside no facto de todos os governos, como todas as instituições europeias, reconhecerem aos grandes grupos como Total Fina e quejandos o direito de aumentarem os seus lucros, tanto em detrimento dos seus assalariados como em detrimento do meio ambiente. |
| and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the tactical benchmark , subject to monitoring by the ECB . | liquidez inesperados , por qualquer razão , não puderem ser automaticamente regularizados através da cláusula de média das reservas mínimas . Em 2002 , verificou se uma redução na utilização quer agregada quer individual das facilidades permanentes . |
| Ireland recalls that its participation in the Protocol on the application of certain aspects of Arricle 7a of the Treaty establishing the European Community reflects its wish t o maintain its Common Travel Area with the United Kingdom in order t o maximise freedom of movement inro and out of Ireland . | A Irlanda recorda que a participação no Protocolo relativo a aplicação de certos aspectos do artigo 77 A do Tratado que institui a Comunidade Europeia reflecte o seu desejo de manter a Zona de Deslocação Comum com o Reino Unido , de modo a assegurar uma liberdade de circulação tão ampla quanto possível a entrada e a saída do território da Irlanda . |
| The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . | A maioria das instituições de crédito em falta reconheceu os erros , enquanto dez instituições levantaram objecções que exigiram uma decisão por parte da Comissão Executiva do BCE . |