Tradução de "may be given" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Up to three injections in 24 hours may be given.	Podem se administrar até três injecções em 24 horas.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
With regard to legal convergence , the following summary may be given .	Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário .
Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary.	Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário.
Given the duration and scale of the battle, however, this may be an underestimate.	No entanto, pela duração e proporção da batalha, o número de fatalidades pode ter sido maior.
given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits	em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
The Torah given by Moses will not be replaced and that nothing may be added or removed from it.	Creio plenamente que esta Torá não será modificada e nem haverá outra outorgada pelo Criador.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.
In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned .	Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja.
On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.	Em um dia qualquer, estudos mostram que podem mentir pra você de 10 a 200 vezes.
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.	Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente.
Many humidity charts are given in g kg or kg kg, but any mass units may be used.	A maior parte das tabelas de (h)umidade é dada em g kg, kg kg, embora qualquer unidade de massa possa ser usada.
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.	Então, a tarefa que eu recebi pode ser um obstáculo insuperável para mim, mas eu certamente vou tentar realizar.
Given the list of data 1, 2, 4, 4 the mode is not unique the dataset may be said to be bimodal, while a set with more than two modes may be described as multimodal.	Dada a lista de dados 1, 2, 4, 4 da moda não é único o conjunto de dados pode ser dito para ser bimodal, enquanto que um conjunto de mais do que duas modas podem ser descritos como multimodal.
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Dize lhes (ó Profeta) A verdadeira orientação é a deDeus. (Temeis, acaso), que alguém seja agraciado com o mesmo com que fostes agraciados, ou com que vos refutem peranteo vosso Senhor?
Priority should be given to	Deverá dar se prioridade
Numerous examples can be given.	Numerosos exemplos podem ser dados.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
In isogamous species, the gametes are similar or identical in form (isogametes), but may have separable properties and then may be given other different names (see isogamy).	Nas espécies isogâmicas, os gâmetas são semelhantes ou idênticos na sua forma, podendo apresentar outras propriedades que os distingam, permitindo dar lhes nomes diferentes.
The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella.	Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar.
There may be an optimal inventory size, given the balance between sales and the cost of keeping up with the turnover.	Pode haver um tamanho de inventário ideal, dado o equilíbrio entre as vendas e os custos de manter o volume.
Economics, preference will be given to	Economia, serão privilegiadas as seguintes áreas
He will be given American citizenship.	Ele ganhará cidadania americana.
Perhaps there are many such places again, given other changes in human culture there may be many peaks on the moral landscape.	Talvez existam muitos lugares assim. De novo, dadas outras oportunidades na cultura humana podem existir muitos outros picos na paisagem moral.
Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order.	No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido.
If someone is unable or has become very old is unable to fast, he may be given bread and water after sunset.	Àqueles que, por idade ou enfermidade, for necessário comer, pão e água podem ser consumidos depois do pôr do sol.
Reasons must be given for this decision.	Esta decisão deve ser fundamentada.
Preference will be given to projects which	Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior,
Applied sciences, preference will be given to	0 Ciências Ambientais
Social Sciences preference will be given to	Será dada preferência às seguintes áreas
Reasons must be given for this decision .	Esta decisão deve ser fundamentada .
All notices shall be given in English .	All notices shall be given in English .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	É um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado .
In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to .	Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como .
Permutation group approach to Galois theory Given a polynomial, it may be that some of the roots are connected by various algebraic equations.	A abordagem de permutação de grupo na teoria Galois Se é dado um polinômio, pode acontecer que algumas de suas raízes estão concatenadas por várias equações algébricas.
National language may alternatively be a designation given to one or more languages spoken as first languages in the territory of a country.	Há línguas nacionais que coincidem com as línguas oficiais, e esse é o caso do português em Portugal.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them.	Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas.
Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks .	A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa .
Interpretations and models Formal languages are entirely syntactic in nature but may be given semantics that give meaning to the elements of the language.	Interpretações e modelos Linguagens formais são totalmente sintáticas por natureza, mas podem ser dada semânticas que dão sentido aos elementos da linguagem.
Given that these objectives may be better achieved at Community level , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .	( 46 )
Abseamed should be given by the intravenous route.	Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.

Display this page in English