Tradução de "may be managed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers. | As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas. |
| Fisheries agreements concluded before 1 May 2004 by the new Member States with third countries shall be managed by the Union. | As restrições quantitativas aplicadas pela União às importações de produtos têxteis e de vestuário devem ser adaptadas de modo a ter em conta a adesão dos novos Estados Membros. |
| Let me see how is it to be managed? | Deixe me ver como isto pode ser arranjado? |
| This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. | Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido. |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro |
| The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR. | Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR. |
| The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen! | A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro! |
| AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest . | Os GFIA devem ser geridos e organizados de um modo que reduza ao mínimo os conflitos de interesse . |
| The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional . | A Autoridade é gerida por um Director Executivo , que será um profissional independente a tempo inteiro . |
| The Assistance or parts thereof may be made available as a Union contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development. | A assistência pode ser disponibilizada, no todo ou em parte, como uma contribuição da União para o Fundo de Apoio Internacional à Desactivação de Bohunice, gerido pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento. |
| But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. | Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores. |
| But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. | Mas o que elas conseguiram realizar dentro destes sistemas foi a força humanizadora. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes. | Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes. |
| Some small subdural hematomas can be managed by careful monitoring until the body heals itself. | Alguns pequenos hematomas subdurais podem ser sujeitos um acompanhamento atento até que o corpo se cura a si mesmo. |
| Managed floating exchange rate . | Taxa de câmbio flutuante controlada . |
| Managed by reporting institutions | Gerido pelas instituições inquiridas |
| He managed to escape. | Ele conseguiu escapar. |
| Tom managed to escape. | Tom conseguiu escapar. |
| I managed to escape. | Eu consegui escapar. |
| But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot. | Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas. |
| These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea). | Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul). |
| The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed . | A Comissão considera que as exposições interbancárias não estão isentas de riscos , pelo que devem ser geridas com prudência . |
| The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained. | Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| The assistance under the Ignalina Programme, or parts thereof, may be made available as a Union contribution to the Ignalina International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development. | A assistência ao abrigo do programa de Ignalina pode ser disponibilizada, no todo ou em parte, como uma contribuição da União para o Fundo de Apoio Internacional à Desactivação de Ignalina, gerido pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| I managed to do it. | Eu o organizei para isso. |
| I managed to get in. | Eu consegui entrar. |
| I managed to get in. | Consegui entrar. |
| Exchange rate strategy ( managed ) float . | Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . |
| Exchange rate strategy managed float . | Estratégia cambial flutuação controlada . |
| You managed it after all. | Você conseguiu isso depois de tudo. |
| Betty managed to sing well. | Betty conseguiu cantar bem. |
| Tom managed to run away. | Tom conseguiu fugir. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . |
| The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed. | A parte difícil da explosão da conectividade não é criar capacidade, mas como esta deve ser gerida. |
| Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. | A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami. |
| In this episode Anselm was careful, and managed to both avoid charges of simony, and be generous. | Neste episódio, Anselmo foi cuidadoso e conseguiu evitar tanto acusações de simonia quanto mostrar se um líder generoso. |
| It would be disproportionate to regulate the structure or composition of the portfolios of the AIF managed by AIFM and it would be difficult to provide for such extensive harmonisation due to the very diverse types of AIF managed by AIFM . | Seria desproporcionado regulamentar a estrutura ou composição das carteiras dos fundos geridos pelos GFIA , e uma harmonização em tal grau seria muito difícil de alcançar , dada a diversidade dos vários tipos de FIA geridos por GFIA . |
| Fearing he would be cornered by his colleagues, Colombian President Álvaro Uribe managed for the meeting to be broadcast live on television. | Temendo ser encurralado pelos seus colegas, o presidente colombiano Álvaro Uribe conseguiu que o encontro fosse transmitivo ao vivo pela TV. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
