Tradução de "may be qualified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Qualified - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such authorization may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | A composição do cabaz de moedas do ECU permanece inalterada . A partir do início da terceira fase , o valor do ECU k irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n ? |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | Artigo 150.o |
| Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades . |
| Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid . | Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid . |
| Between 1 November 2014 and 31 March 2017 , when an act is to be adopted by qualified majority , a member of the Council may request that it be adopted in accordance with the qualified majority as defined in paragraph 3 . | Entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017 , quando deva ser tomada uma deliberação por maioria qualificada , qualquer dos membros do Conselho pode pedir que a deliberação seja tomada pela maioria qualificada definida no n. o 3 . |
| The Finns may be a bit boring and depressive and there's a very high suicide rate, but by golly, they are qualified. | Os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas,caramba, eles são qualificados. |
| The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred t o the European Council for decision by unanimity . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida a o Conselho Europeu , a fim d e ser tomada uma decisão por unanimidade . |
| T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode requerer que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade . |
| Both Procedures and Functions may be qualified by the scope qualifier STATIC to restrict their usage to the scope of the module where defined. | Exemplo Procedures e Functions podem utilizar o qualificador STATIC para restringir seu uso ao módulo onde ela é definida. |
| qualified actuary . | O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . |
| A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 ) . | A maioria qualificada é definida nos termos do n.o 3 do artigo 238.o Artigo 331.o ( ex artigos 27 . |
| T h e Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r 3 . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alte3 . |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. | Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo. |
| If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority , a vote shall not be taken . The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity . | Se as deliberações do Conselho exigirem maioria qualificada , os votos dos membros são ponderados nos termos do n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Vettel qualified 11th. | Ligações externas |
| The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 41 . | Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , tomada pela maioria qualificada prevista no artigo 10 . o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 41 . |
| The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 . | Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o . |
| The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 . | Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , tomada pela maioria qualificada prevista no artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o 28.o 2 . |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . | Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo . |
| 2 . On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . | O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . 2 . |
| The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 . 28.2 . | Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , tomada pela maioria qualificada prevista no artigo 10.º 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 28.º 2 . |
| The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . O Presidente do Conselho e a Comissáo apresentarão um relatório ao Parlamento Europeu sobre os resultados da supervisão multilateral . |
| Should the Court of Justice so request , the Council , acting by a qualified majority , may increase the number of judges . | A pedido do Tribunal de Justiça , o Conselho pode aumentar o número de juízes , deliberando por maioria qualificada . |
| The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity. | Caso essas diligências não sejam bem sucedidas, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu, a fim de ser adoptada uma decisão europeia por unanimidade. |
| The Council may , under the conditions laid down in the preceding subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . | O Conselho , deliberando nas condições previstas no primeiro parágrafo , pode definir quais os domínios referidos no presente numero que devem ser objecto de decisòes a tomar por maioria qualificada . |
| The Council may , under the conditions laid down in the first subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . | Este pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato . Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . |
| The Council may , under the conditions laid down in the first subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . | O Conselho , deliberando nas condiçıes previstas no primeiro parÆgrafo , pode definir quais os domínios referidos no presente nœmero que devem ser objecto de decisıes a tomar por maioria qualificada . |
| If he or she does not succeed , the Council of Ministers may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity . | Caso essas diligências não sejam bem sucedidas , o Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade . |
| With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff. | Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado. |
| Article 24 Qualified majority 1 . | Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada |
| If the object type is known, this may be bypassed by prepending a fully qualified class name before the function call, but in general calls to virtual functions are resolved at run time. | Se o tipo de objeto é conhecido, isso pode ser contornado, antecipando o nome da classe antes da chamada de função, mas, em geral chamadas de funções virtuais são resolvidas em tempo de execução. |
| The c a p i d may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 . 28.2 . | Sem prejuízo do disposto no artigo 280 , o BCE capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , tomada pela maioria qualificada prevista no artigo 100.3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no anigo 420 280.2 . |
| It shall also , again by a qualified majority , deurmine any payment to be made insuad of remuneration .' | O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsid i o abonos que substituam a remuneração . |
| A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . | A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o |
| He was the first member of the royal family to be certified as a fully qualified pilot. | Ele foi o primeiro membro da família real a ser certificado como piloto totalmente qualificado. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties the Board must act by a qualified majority. | Só no caso de um administrador deixar de reunir as condições necessárias ao exercício das suas funções pode o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, ordenar a sua demissão compulsiva. |
| A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties the Board must act by a qualified majority . | Só no caso de um administrador deixar de reunir as condições necessárias para o exercício das suas funções pode o Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , ordenar a sua demissão compulsiva . |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| I wouldn't have qualified as transgender. | Eu não seria qualificada como transgênero. |
Related searches : Should Be Qualified - To Be Qualified - Shall Be Qualified - Can Be Qualified - Must Be Qualified - Will Be Qualified - Would Be Qualified - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved - May That Be
