Tradução de "may exclude" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exclude - translation :

Palavras-chave : Excluir Exclui Excluir-te Excluímos Excluído

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Either House may exclude strangers if it desires to sit in private.	Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado.
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if	O BCE pode excluir a qualquer momento da par ticipação os candidatos ou proponentes
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.	A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir determinados activos de serem usados nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusão O Eurosistema pode excluir a utilização de determinados activos nas suas operações de política monetária .
The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they Selection criteria 1 .	O BCE pode excluir a qualquer momento da participação em concurso os candidatos ou proponentes 1 .
It was not until 1787 that Catherine II may have in fact decided to exclude her son from succession.	Até 1787, porém, Catarina ainda não estava oficialmente determinada a excluir o filho da sucessão .
You have to exclude some people.	Você tem que deixar de fora algumas pessoas.
Figures include Shariff Kabunsuan, exclude Cotabato City.	c) O quadro exclui Cotabato e inclui Shariff Kabunsuan.
The ECB may at any time decide to exclude individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments . Box 8	Caixa 8 .
world exports exclude intra euro area trade flows .	as exportações mundiais excluem os fluxos do comércio intra área do euro .
They do not , as they may in the case of MFI balance sheet statistics , exclude small credit institutions altogether , because small institutions may be important in certain areas of business .	No entanto , ao contrário do que acontece com as estatísticas de balanço das IFM , não podem excluir totalmente as instituições de crédito de menor dimensão , já que estas podem ser importantes em determinadas áreas de negócio .
Data for euro area exclude intra euro area trade	Os dados referentes à área do euro excluem o comércio intra área do euro
data for EU 15 exclude intra EU 15 trade .	os dados para a UE 15 excluem o comércio intra UE 15 .
5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .	5 ) Os dados da área do euro excluem as receitas das licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .
( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market .	d ) Relativamente a um participante beneficiário , não são susceptíveis de compensação as quantias que representem perdas em que este tenha incorrido pelo recurso ao mercado para obtenção de liquidez
The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years .	O Eurosistema pode decidir suspender ou excluir o sistema de avaliação de crédito nos casos em que não se observaram quaisquer melhorias no desempenho ao longo de vários anos .
Animal studies could not exclude potential developmental toxicity (see section 5.3).	Os estudos em animais não podem excluir a potencial toxicidade no desenvolvimento (ver secção 5. 3).
Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards .	Tanto os empréstimos renováveis como os descobertos excluem os empréstimos concedidos por meio de cartões de crédito .
An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the counter .	Os BCN podem decidir excluir do âmbito dos requisitos de reporte as máquinas de tratamento de notas utilizadas somente para processar as notas de euro distribuídas ao balcão .
An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on euro banknote handling machines and distributed over the counter .	Os BCN podem decidir excluir do âmbito dos requisitos de reporte as notas de euro processadas em máquinas de tratamento de notas e distribuídas ao balcão .
Budget balances ( Commission data ) exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Os saldos orçamentais ( dados da Comissão ) excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Enjoyment of the great winter experiences at Špičák certainly doesn t exclude snowboarders.	Também os aficionados em snowboard podem usufruir das excelentes descidas em Špičák.
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .	Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Note Budget balance figures exclude proceeds from the sale of UMTS licences .	Nota Os dados do saldo orçamental excluem receitas das vendas de licenças de UMTS .
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.	Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
Note Euro area deficit data for 2000 exclude the proceeds from UMTS licences .	Note Os dados do défice da área do euro para 2000 excluem as receitas de licenças de UMTS .
Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds .	O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais .
Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences .	Notas Os dados excluem receitas da venda de licenças de telemóveis de terceira geração ( UMTS Universal Mobile Telecommunications System ) .
The ECB may exclude a supplier that is in one of the situations described in paragraphs 4 and 5 from participation in any future tender procedure for a reasonable period of time .	O BCE pode excluir um fornecedor que se encontre numa das situações previstas nos n.o s 4 e 5 da participação em qualquer futuro procedimento de concurso durante um período de tempo razoável .
In addition , national central banks may apply limits to their acceptance of tier two assets , they may require additional guarantees and they may at any time decide to exclude individual assets from their tier two lists . define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market	Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes numa base diária Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.	Não é só o que você exclui da dieta, mas também o que você inclui que o protege.
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .	A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example.	Eles ignoram pessoas que morreram em consequência da guerra civil, de fome ou doença, por exemplo.
These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease.	Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca.
But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices.	Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti sistema importantes.
Thus it is possible to exclude counterintuitive results like the Banach Tarski paradox which are provable in ZFC.	Assim é possível excluir resultados contraintuitivos como o paradoxo de Banach Tarski que é provável em ZFC.

Display this page in English