Tradução de "may inhibit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inhibit - translation :

Palavras-chave : Inibir Deterioração Criatividade Impeça Funções

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a result, excessive antioxidant levels may inhibit recovery and adaptation mechanisms.	Como consequência, níveis excessivos de antioxidantes podem inibir os mecanismos de recuperação e adaptação.
Consequently, NPY AgRP neurons stimulate feeding and inhibit satiety, while POMC CART neurons stimulate satiety and inhibit feeding.	Desta forma, os neurónios NPY AgRP estimulam a alimentação e inibem a saciação, enquanto que os neurónios POMC CART estimulam a saciação e inibem a alimentação.
It can replace, or it can inhibit actually, signals.	Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais.
For example, convection may take place in a set of compositionally different layers, which may inhibit the upward heat transport perhaps double diffusive convection is a limiting factor.	Por exemplo, pode acontecer convecção em um conjunto de camadas de diferentes composições, que podem inibir a condução do calor.
Nevertheless, due to their ability to inhibit DNA transcription and replication, other similar toxins are also used in chemotherapy to inhibit rapidly growing cancer cells.	No entanto, devido à sua capacidade de inibir a transcrição e replicação, estas toxinas também são usadas em quimioterapia para inibir o crescimento rápido de células tumorais.
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA.
The variation of the microwave emission from Uranus is probably caused by changes in the deep tropospheric circulation, because thick polar clouds and haze may inhibit convection.	A variação da emissão de microondas do planeta é provavelmente causada pela mudança na circulação da troposfera profunda, porque nuvens polares compactas e névoa podem inibir a convecção.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.	As estatinas, fármacos anti inflamatórios não esteróides, e alguns outros, também inibem a angiogênese.
Some cytokines enhance or inhibit the action of other cytokines in complex ways.	Podem também influir na ação de outras citocinas de forma antagônica ou sinérgica.
Disorders of consciousness Medical conditions that inhibit consciousness are considered disorders of consciousness.	Autoconsciência e consciência são distintas logicamente, mas funcionam de maneira unitária.
Barriers that inhibit the practice of lending securities for this purpose should be removed .	Devem ser suprimidos os obstáculos que inibem a prática do empréstimo de títulos com este objectivo .
To minimize this problem, early styrene plants added elemental sulfur to inhibit the polymerization.	Para minimizar este problema, as fábricas mais antigas adicionavam Enxofre para inibí la.
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.	Um sistema de patentes mal concebido como o que temos agora pode inibir o seguimento da investigação.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.	A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo.
And so I thought, Maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too.	Então pensei Talvez se puder promover o crescimento celular, possa inibir a morte celular, também.
That is because the human mind is a complex system with many parts, and some of them can inhibit others.	Isso porque a mente humana é um sistema complexo, com muitas partes e algumas delas podem inibir outras.
The enzymes carrying out this metabolic pathway are also the target of many drugs and poisons that inhibit their activities.	Existem também diversos venenos e medicamentos que têm como alvo as enzimas desta via metabólica, inibindo a sua atividade.
Third, some species of bacteria can inhibit the ability of phagocytes to travel to the site of infection by interfering with chemotaxis.	Terceiro, algumas espécies de bactérias podem inibir a habilidade dos fagócitos em viajar para o local de infecção através de intereferência por quimiotaxia.
Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation.	Na verdade, no seu recente discurso em Jackson Hole, Wyoming, o Presidente da Reserva Federal dos EUA Ben Bernanke avisou que tais cortes inibem significativamente a criação de emprego.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.	As condições de crise podem libertar um líder dotado das restrições acumuladas dos interesses instalados e da inércia burocrática que normalmente inibem a acção no sistema Americano.
Eflornithine (Vaniqa) is a drug that is applied to the skin in cream form, and acts directly on the hair follicles to inhibit hair growth.	Eflornithine (Vaniqa) é um fármaco que é aplicado à pele na forma de creme, e atua diretamente sobre os folículos pilosos para inibir o crescimento de cabelo.
We can say that, fundamentally, the difference between gerontology and geriatrics is that gerontology tries to inhibit the rate at which metabolism lays down this damage.	Podemos dizer que, fundamentalmente, a diferença entre gerontologia e geriatria é que a gerontologia tenta inibir a taxa com que o metabolismo causa o dano.
Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty.	Além disso, embora as armas nucleares representem um perigo continuado, também inibem o risco da guerra como um meio de política de poder, ao tornar numa certeza a destruição mútua.
The peptide bond has two resonance forms that contribute some double bond character and inhibit rotation around its axis, so that the alpha carbons are roughly coplanar.	A ligação peptídica tem duas formas de ressonância que contribuem para a formação de uma ligação dupla e inibem a rotação em torno do seu próprio eixo, pelo que os carbonos alfa são aproximadamente coplanares.
One student experiment, using four live rats with tiny pieces of bone removed from their bodies, was to test whether the environmental effects of space flight inhibit bone healing.	Um experimento de um estudante, utilizando quatro ratos vivos com pequenos pedaços de ossos removidos, foi feito para testar se os efeitos ambientais de um vôo espacial sobre a recuperação dos ossos.
Furthermore, it was becoming increasingly clear that both Austria and Prussia wanted to be the leaders in any resulting unification each would inhibit the drive of the other to achieve unification.	Além disso, estava a tornar se cada vez mais claro que, tanto a Áustria, como a Prússia, desejavam ser líderes de uma qualquer unificação cada uma delas tentaria afastar a outra da unificação.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) is an international organization that seeks to promote the peaceful use of nuclear energy, and to inhibit its use for any military purpose, including nuclear weapons.	A Agência Internacional de Energia (AIEA), foi estabelecida como uma organização autônoma no seio das Nações Unidas em 29 de julho de 1957.
Therefore, caution should be exercised when administering paclitaxel concomitantly with medicines known to inhibit (e. g. erythromycin, fluoxetine, imidazole antifungals) or induce (e. g. rifampicin, carbamazepine, phenytoin, efavirenz, nevirapine) either CYP2C8 or CYP3A4.	Por conseguinte, deve ter se cuidado ao administrar paclitaxel concomitantemente com medicamentos que se saiba inibirem (por ex. eritromicina, fluoxetina, antifúngicos imidazólicos) ou induzirem (por ex., rifampicina, carbamazepina, fenitoína, efavirenz, nevirapina) quer o CYP2C8 quer o CYP3A4.
Some ask what value Kim s hermit kingdom provides that prevents China from acting decisively others wonder to what extent Chinese leaders domestic concerns continue to inhibit their willingness to switch course on North Korea.	Alguns perguntam sobre qual será o valor que o reino eremita de Kim oferece, que impede a China de agir decisivamente outros questionam se até que ponto as preocupações nacionais dos líderes chineses continuam a inibir a sua vontade de mudarem o rumo da Coreia do Norte.
And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access.	E é por isso que a investigação mostra que patentear genes, na verdade, reduz a produção de novos conhecimentos sobre genes a introdução mais importante na produção de novos conhecimentos é o conhecimento anterior, ao qual as patentes inibem o acesso.
May 2002 May 2006	Maio de 2002 ndash Maio de 2006
But you may, you may.	Mas você pode ter, você pode ter.
Audience May. AB May what?	Plateia Maio. AB Que dia de maio?
You may or may not win.	Você pode ou não ganhar.
You may or may not win.	Vocês podem ou não ganhar.
Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and proportionate and shall not inhibit access more than is necessary to safeguard against specific risks and to protect the financial safety of the payment system .	Os Estados Membros assegurarão que as regras relativas ao acesso e ao funcionamento dos sistemas de pagamento serão objectivas e proporcionais e não dificultarão o acesso numa medida que ultrapasse o necessário , a fim de prevenirem riscos específicos e de salvaguardar a segurança financeira dos sistemas de pagamento .
Member States shall ensure that a payment institutionate and shall not inhibit access more than is necessary to tion 's access to a payment system shall not be safeguard against specific risks and to protect the financial safety ( a ) restricted on a discriminatory basis , provided that the of the payment system . financial and operational safety of the payment Payment systems may not impose any of the following system is ensured	Acesso aos sistemas de pagamento 1 . Os Estados Membros assegurarão que o acesso de uma instituição de pagamento a um sistema de pagamento ( a ) não será condicionado numa base discriminatória , desde que a segurança financeira e operacional do sistema de pagamentos fique assegurada
It may or may not be true.	Isso pode ou não ser verdade.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme.	Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema.
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.	O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
The PRIM will in some flight modes intervene in the flight controls settings of the jet to inhibit pilot inputs which would exceed critical limits which could stall the airliner, or overload parts of the structure or control surfaces on the wings or rudder.	Fui dar minha opinião sobre o assunto e nego ficou me criticando, dizendo que eu não tenho coração, que eu sou insensível e coisas do tipo.
May.	Maio
May	Áustria
16 May 2006 ECB Convergence Report May 2006	16 de Maio de 2006 Relatório de Convergência de Maio de 2006

Display this page in English