Tradução de "member by right" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right . | Todos os membros da Comissão Executiva do BCE continuarão a ter direito de voto permanente . |
| Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States | não prejudica o direito de os Estados Membros |
| Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it . | Todas as decisões tomadas pela autoridade competente do país de acolhimento serão devidamente fundamentadas e passíveis de recurso perante os tribunais do Estado Membro responsável pela sua adopção . |
| The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States from 1 January 1999 . | O Banco Central Europeu ( BCE ) tem , o direito exclusivo de aprovar o volume de emissão de moedas que corresponde a cada Estado Membro . |
| This was because political right requires to be buttressed by economic right. | Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico. |
| Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements , in respect of matters covered by this Directive , on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1 . | Os Estados Membros não imporão , às empresas de investimento que exerçam o direito previsto no nº 1 , quaisquer requisitos regulamentares ou administrativos adicionais , no que diz respeito às matérias que são objecto da presente directiva . |
| the right to move and reside freely within the territory of the Member States | O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros |
| Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right . | Todos os membros da Comissão Executiva do BCE continuarão a ter direito de voto permanente . |
| About this time, he became a member of a right wing Catholic student group. | Neste período também se tornou membro de um Católico grupo de estudantes de extrema direita. |
| DECLARATIONS BY MEMBER STATES | DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS |
| DECLARATIONS BY MEMBER STATES | DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS |
| designated by Member States . | competentes designadas pelos Estados Membros . |
| You're right. I'll go by taxi. | Você tem razão. Pegarei um táxi. |
| You're right. I'll go by taxi. | Você tem razão. Vou pegar um táxi. |
| You're right. I'll go by taxi. | Você tem razão. Eu pegarei um táxi. |
| And they're labeled by color right now, by language. | E eles são categorizados por cor, por língua. |
| Article 15 Member States shall ensure that the decisions taken by the competent authority may be subject to the right to apply to the courts . | Artigo 15º Os Estados Membros assegurarão que as decisões tomadas pelas autoridades competentes possam ser objecto de recurso junto dos tribunais . |
| The Member States right to mint coins is restricted to low denominations and the volume of coins issued is subject to approval by the ECB . | O direito dos Estados Membros de cunhar moeda encontra se limitado às moedas de baixa denominação e o volume das moedas emitidas está sujeito à aprovação do BCE . |
| The provisions of Article 73b shall be without prejudice W the right of Member States | no artigo 228 ? |
| This is a proud member of Protei from Korea, and on the right side, this is a multiple masts design proposed by a team in Mexico. | Esta é uma associada orgulhosa da Protei da Coréia, e do lado direito está um design multi mastros proposto por uma equipe do México. |
| Whereas the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States as from 1 January 1999 | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de aprovar o volume de emissão de moedas metálicas que corresponde a cada Estado Membro |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States , | cidadãos da União o direito de circularem e permanecerem livremente no território dos Estados Membros |
| It is a member of the group European National Front, a group linked to extreme right. | É membro do grupo European National Front , grupo ligado à extrema direita. |
| the euro area Member States right to mint coins is restricted to low denominations and the volume of coins issued is subject to approval by the ECB . | o direito dos Estados Membros da área do euro de cunhar moeda está limitado a denominações baixas e o volume de moedas emitidas está sujeito à aprovação do BCE . |
| ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. | ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH. |
| And then the truck passed right by us. | E depois o camião passou mesmo à nossa beira. |
| So if news is anything to go by, the U.S. is right there with Zimbabwe, right? | Então, se nos basearmos nas últimas notícias, os EUA estão pau a pau com o Zimbabwe, certo? |
| Doing All Right Doing All Right was written by May and Tim Staffell while in Smile. | Doing All Right Doing all Right foi escrita por May e Tim Staffell quando ainda eram a banda Smile. |
| They shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States | Assistem lhes o direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros |
| Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States. | Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes. |
| Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . | Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos |
| Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . | Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . |
| As regards the situations referred to by Article 4 of Protocol No 7, namely the application of the principle within the same Member State, the guaranteed right has the same meaning and the same scope as the corresponding right in the ECHR. | 7, a saber, a aplicação do princípio no interior de um mesmo Estado Membro, o direito garantido tem o mesmo sentido e âmbito que o direito correspondente da CEDH. |
| Myshkin Ingawale, I hope I did right by you. | Myshkin Ingawale, espero que tenha acertado. |
| I wish I was by your side right now. | Eu queria estar ao seu lado agora. |
| In giving us the will and the skill to do the right thing to do right by others practical wisdom also gives us the will and the skill to do right by ourselves. | Ao dar nos a vontade e a habilidade para fazer a coisa certa a fazer o certo pelos outros a sabedoria prática também nos dá a vontade e a habilidade para fazer o certo por nós mesmos. |
| be recognised by the Member State concerned. | Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. |
| Council regulations by NCBs of Member States . | dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros . |
| Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? | Bem, se minha intenção fosse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos lugares certos. Não é? |
| ), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. | ), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH. |
| Other Member State currencies total Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total |
| Member States shall ensure that investment firms from other Member States which are authorised to execute client orders or to deal on own account have the right of membership or have access to regulated markets established in their territory by means of any or all of the following arrangements ( a ) ( b ) directly , by setting up branches in the host Member States | Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento de outros Estados Membros , que estão autorizadas a executar ordens de clientes ou a negociar por conta própria , terão o direito de se tornar membros dos mercados regulamentados estabelecidos no seu território ou de ter acesso a esses mercados , segundo uma todas as seguintes modalidades ( a ) Directamente , através da criação de sucursais nos Estados Membros de acolhimento |
| In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries | De modo a garantir que , em qualquer momento , os |
| They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission . | São assistidos pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados membros e por um membro da Comissão . |
Related searches : Right By - By A Member - By Right-clicking - Right Held By - Member Get Member - By Right Of Office - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member