Tradução de "menus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The kgraphviewer Menus | Os Menus do kgraphviewer |
| You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. | Você pode usar botões Podem ser barras deslizantes, menus pop up, sub menus. |
| Revert all menus to original settings? | Reverter todos os menus para as definições originais? |
| Author videos to DVD with menus | Autor de vídeos para DVD com menus |
| Whether the plugin has menus or toolbars | Se o plugin tem menus ou barras de ferramentas |
| Menu (Font used in KDE application menus) | Menu (Tipo de letra usado nos menus das aplicações do KDE) |
| Configure items to be added to the Nautilus context menus | Configurar itens a serem adicionados aos menus de contexto do Nautilus |
| Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance. | Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio. |
| Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined. | Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. |
| Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined. | imaps |
| Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. | Os utilizadores seleccionam a informação nos menus, os quais podem devolver outro menu ou mostrar um ficheiro de texto. |
| Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. | imap |
| And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus. | E hoje, a Wikipedia é tão ubíqua que você pode agora encontrar em menus de restaurantes chineses. |
| How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? | Como é que converto os menus do Red Hat por omissão para um sub menu do menu K? |
| It provides most of the widgets you will see in a KDE application menus, buttons, sliders, etc. | Fornece a maioria dos elementos que verá numa aplicação do KDE menus, botões, barras deslizantes, etc. |
| Ghosn also has a Japanese bento box named after him on the menus at some Tokyo restaurants. | Ghosn também tem uma bento com o seu nome nos cardápios de alguns restaurantes em Tóquio. |
| I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing. | Quero dizer, apontar e clicar, menu, ícones, é tudo a mesma coisa. |
| And so anything from restaurant menus to monastery records to ships' logs to see what the oceans looked like. | Qualquer coisa de cardápios de restaurantes a registros de mosteiros, a diários de bordo de navios compreender como eram os oceanos. |
| Netscape.com Netscape always drove lots of traffic from various links included in the browser menus to its web properties. | Netscape.com Netscape sempre levou grande quantidade de tráfego de vários links incluídas nos menus do navegador para as suas propriedades web. |
| A module defines data structure, forms, reports, menus, procedures, workflows, etc... Modules can also contain web components written in JavaScript. | Um módulo define a estrutura de dados, formulários, relatórios, procedimentos, workflows, etc. |
| What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper? | E se eles tivessem patenteado os menus pop up, barras de rolagem, o desktop com ícones que se parecem com pastas e folhas de papel? |
| Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same. | Os menus encontram se no mesmo local entre as várias aplicações, os atalhos de teclado comportam se da mesma forma, os ícones da barra de ferramentas, uma vez aprendidos, funcionam sempre da mesma forma. |
| Go through the menus to find the entry for which you want to create the shortcut, such as Home directory or Konqueror. | Procure nos menus a entrada para que deseja criar o atalho, tal como A Minha Área ou o Konqueror. |
| Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus. | O Gopher mantém a localização exacta dos computadores escondida do utilizador, dando a ilusão de um conjunto único e grande de menus interligados. |
| Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus. | Este 'plugin' é actualmente utilizado principalmente pelo KMail, mas também o podes utilizar de qualquer outra aplicação KDE que suporte kioslaves. |
| Kubatana has developed Freedom Fone, innovative telephony software, which takes the mobile phone and marries it with audio voice menus and SMS, for citizen benefit. | Kubatana desenvolveu o Freedon Fone , um programa (software) inovador de telefonia que casa o telefone celular com menus em áudio e SMS para o benefício dos cidadãos. |
| And just began to design stuff, like chopstick wrappers, napkins, menus whatever I could get a handle on sort of wheel and deal, move up in the design world, whatever. | E comecei a desenhar coisas, como embalagens de palitinhos, guardanapos, menus tudo o que eu tivesse acesso eu fazia qualquer negócio para me mover no mundo do design. |
| The Motif look and feel is distinguished by its use of square, chiseled, three dimensional effects for its various user interface elements menus, buttons, sliders, text boxes, and the like. | Motif é reconhecido pelo uso de formas bem delineadas, efeitos tridimensionais para vários elementos da interface menus, botões, sliders , caixas de texto e outros. |
| The soft keys were also featured in the word processor, database, and modem software that came bundled with the Hyperion, where they were used to select application commands from context sensitive menus. | As teclas de função também foram usadas nos demais softwares vendidos com o Hyperion, onde igualmente eram usadas para selecionar opções de comando em menus sensíveis ao contexto. |
| So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air. | Então nós colocamos os menus do hotel em cima dos respiradouros da parede, cobertores debaixo das portas, as crianças na janela, para tentar respirar um pouco de ar |
| Kipi plugins are additional functions for the KDE Images Managment Host Programs. They can add extra menus and shortcuts, and extend the host programs features. You can install as many or as few as you like, from within host programs. | Os 'plugins' do Kipi são funcionalidades adicionais para os programas de Gestão de Imagem do KDE. Poderão adicionar menus extra e atalho e extender as funcionalidades dos programas que os usarem. Poderá instalar os que desejar dentro dos programas anfitriões. |
| Tiki includes all the basic features common to most CMSs such as the ability to register and maintain individual user accounts within a flexible and rich permission privilege system, create and manage menus, RSS feeds, customize page layout, perform logging, and administer the system. | O Tiki inclui todas as funções básicas comuns a todos CMSs com a habilidade de registar e manter contas de usuários dentro de um sistema flexível e rico em privilégios e autorizações, criando e gerindo menus, Rss feeds, modelos flexíveis de apresentação de dados, verificação de tempos de execução, e administração do sistema. |
| Criticism was placed on the new disc loader, stating The cover can be moved by hand if you wish, there's also an eject button to do the work for you, but there is no software eject from the triangle button menus in the Xross Media Bar (XMB) interface. | A crítica foi colocado no novo reprodutor de disco, afirmando A cobertura pode ser movido pela mão, se quiser, há também um botão de ejeção para fazer o trabalho para você, mas não há nenhum software ejetar a partir dos menus Xross Media Bar interface (XMB) anteriomente como as opções triângulo. |
| But the most common denunciations come in the form of photos of menus with exorbitant prices, like chicken stroganoff for 72 reals (or 30 US dollars), a toasted sandwich for 20 reals and a green salad for 43 reals (8.50 and 18.20 US dollars respectively see photo to the right). | Mas as denúncias mais comuns surgem na forma de fotos de cardápios com preços abusivos, como um strogonoff de frango por 72 reais (ou 30 dólares americanos), um misto quente por 20 reais e uma salada verde por 43 reais (respectivamente, 8,50 e 18,20 dólares americanos ver foto à direita). |
