Tradução de "merchants and retailers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consumers , merchants , vendors | Consumidores , comerciantes , fornecedores |
| Corporates Merchants Governments Community legislator | Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários |
| Retailers felt the product was too expensive and would not interest consumers. | Os varejistas achavam que o produto era muito caro e não iria interessar aos consumidores. |
| Online shopping has grown exponentially both for major retailers and small artisans and traders. | O comércio on line tem crescido tanto para grandes lojas de varejo quanto para pequenos artesãos e comerciantes. |
| The retailers have kind of quashed this notion though. | Os varejistas praticamente anularam essa noção. |
| I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. | Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada. |
| Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Algumas dessas notas e moedas foram distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) . |
| Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . | A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . |
| Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna | Conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena |
| These purely digital retailers also have almost no marginal cost, which is benefiting the online services, unlike physical retailers that have fixed limits on their products. | As empresas puramente digitais também quase não apresentam custo marginal, o que beneficia os serviços online, ao contrário de varejistas físicos que tem um limite em seus produtos. |
| Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges . | Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes . |
| Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas (' subfornecimento prévio ') . |
| Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) . |
| In response, the American Family Association and other groups have organized boycotts of individual retailers. | Em resposta, a Associação da Família Americana e outros grupos organizados boicotaram varejistas. |
| July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna | Julho de 2001 conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena |
| EN The lack of competition in the market is hurting retailers . | A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas . |
| Trolley Square is an indoor and outdoor mall with many independent art boutiques, restaurants, and national retailers. | Trolley Square Mall é um interior e exterior com muitas lojas de arte independente, restaurantes e varejistas nacionais. |
| However , more attention should be paid to the dialogue with retailers , both in terms of actively involving a representative share of retailers and providing them with adequate information to ensure a productive consultation process . | Todavia , é necessário investir mais no diálogo com retalhistas , envolvendo activamente uma percentagem representativa dos mesmos e fornecendo lhes informação adequada com vista a assegurar um processo de consulta produtivo . |
| Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project . | Papel dos comerciantes na migração para a SEPA Como utilizadores finais , ainda existe margem para os comerciantes influenciarem a evolução do projecto SEPA . |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . | Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 . |
| They got their rights by destroying innocent Korean merchants. | Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos. |
| The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes. | Backspacer também foi lançado no website oficial da banda, lojas independentes de discos, varejistas online e no iTunes. |
| All 12 countries supplied credit institutions and retailers with both euro banknotes and coins prior to 1 January 2002 . | Todos os 12 países forneceram às instituições de crédito e aos retalhistas notas e moedas de euros antes de 1 de Janeiro de 2002 . |
| The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares. | As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada. |
| The area is famous for its small artisans and merchants, including many silk shops. | A área é famosa pelos seus pequenos artesãos e comerciantes, incluindo muitas lojas de seda. |
| 6.3 Merchants Merchants in their role as card acceptors play an important role in achieving an efficient and safe SEPA regarding acceptance of international cards and EMV migration on all their EFT POS terminals . | Os comerciantes , na qualidade de aceitantes de cartões , desempenham um papel importante na concretização de um espaço único de pagamentos em euros eficiente e seguro no que se refere à aceitação de cartões internacionais e à migração para a norma EMV de todos os terminais de pagamento automático . |
| In addition , retailers gave change only in euro cash from the first day . | Além disso , os retalhistas deram trocos exclusivamente em notas e moedas de euro desde o primeiro dia . |
| From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland. | Das grandes cidades portuárias da Holanda, mercadores neerlandeses viajavam para destinos em toda a Europa, e os comerciantes europeus se reuniam para fazer negócios nos armazéns de Amsterdã e outras cidades holandesas. |
| For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries . | nem entre os diversos países da área do euro . |
| In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders. | No século V, os coraixitas tomaram controle de Meca, tornando se hábeis comerciantes e mercadores. |
| Merchants also play an important role in the SEPA process . | Os comerciantes desempenham também um papel importante no processo SEPA . |
| Four party schemes comprise banks that issue cards for cardholders , banks that acquire card transactions for merchants , and the cardholders and merchants themselves ( there are also possibilities of indirect participation which are not described here ) . | cartões , por bancos que adquirem transacções com cartão aos comerciantes , pelos próprios titulares de cartões e pelos comerciantes ( a participação indirecta , também possível , não é abordada neste relatório ) . |
| Shipments of HD DVD machines to retailers were reduced and eventually stopped by the end of March 2008. | Os embarques de máquinas de HD DVD para os varejistas foram reduzidas e, finalmente, pararam até meados de março de 2008. |
| It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. | Precisa de muitos advogados e muito tempo de fórum. E os varejistas decidiram que seria muito caro. |
| The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. | Os comerciantes gostaram dos bordados vendia bastante, e pediam cada vez mais. |
| However, the town's geographical location continued to attract traders and merchants from around the region. | No entanto, a localização geográfica da cidade continuou a atrair comerciantes e mercadores de toda a região. |
| What I thought unbelievable was that no stores, including food retailers, had been attacked. | O que eu achei incrível foi que nenhuma loja, incluindo fornecedoras de comida, foi saqueada. |
| In Europe , national card schemes are generally very efficient and relatively inexpensive for both cardholders and merchants . | Os sistemas nacionais de cartões a operar na Europa são geralmente muito eficientes e relativamente pouco dispendiosos , tanto para os titulares de cartões como para os comerciantes . |
| The influx of Jewish artisans and merchants quickly transformed it into an important commercial and industrial center. | O influxo de mercadores e artesãos judeus transfomaria a cidade num centro importante para o comércio e a indústria. |
| Although government heavily restricted the merchants and viewed them as unproductive and usurious members of society, the samurai, who gradually became separated from their rural ties, depended greatly on the merchants and artisans for consumer goods, artistic interests, and loans. | Embora o governo restringisse fortemente os mercadores e os visse como membros improdutivos e usurários da sociedade, os samurais, que gradualmente se separaram dos seus laços rurais, dependiam cada vez mais dos mercadores e artesãos para obterem bens comuns, produtos artísticos, e empréstimos. |
| The involvement of banks , retailers , cash transportation companies , the vending industry and the coordination of preparatory work was essential . | A participação dos bancos , dos retalhistas , das empresas de transporte de valores e da indústria de venda automática foi essencial , assim como a coordenação dos trabalhos preparatórios . |
| Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain . | A partir de Setembro de 2001 , foram distribuídas notas e moedas de euro aos bancos e aos retalhistas para evitar estrangulamentos na cadeia de oferta . |
| Sub frontloading to retailers and the cash operated machine industry started at the same time as the frontloading operation . | O subfornecimento prévio a retalhistas e à indústria de máquinas de venda automática começou ao mesmo tempo que a operação de fornecimento prévio . |
| Oxford Street is home to vast numbers of retailers and department stores, including the world famous Selfridges flagship store. | Oxford Street é o lar de um vários varejistas e lojas de departamento, incluindo a mundialmente famosa Selfridges. |
| Bushnell and Gene Lipkin, Atari's vice president of sales, approached toy and electronic retailers to sell Home Pong , but were rejected. | Bushnell e Gene Lipkin, vice presidente de vendas da Atari, tentaram vender Home Pong para varejistas de brinquedos e eletrônicos, sem sucesso. |
