Tradução de "mestizo" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Mestizo - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Most of the population is mestizo with a significant population of ethnic Zoques. | Etnografia A maioria da população se identifica como mestiços e criolos. |
| The population of El Tambo is a mix of mestizo and indigenous Cañari. | A capital do cantão é a cidade de El Tambo. |
| The Spanish brought their own tradition of religious art which, in the hands of local native and mestizo builders and artisans, developed into a rich and distinctive style of architecture, painting, and sculpture known as Mestizo Baroque . | Os espanhóis trouxeram sua própria tradição da arte religiosa que, nas mãos de construtores e artesãos indígenas e mestiços locais, desenvolveram em um estilo rico e distintivo da arquitetura, pintura e escultura conhecida como Barroco Mestiço . |
| A person was a mestizo if some of his ancestors were Spanish and some were Indians. | Foram signatários deste tratado o vice rei espanhol Juan O'Donojú e Agustín de Iturbide. |
| With the arrival of the Spanish in 1532, the current mestizo and creole cultures of Piura were born. | Com a chegada dos espanhóis, em 1532, as culturas atuais mestiças e crioulas de Piura nasceram. |
| Most people assume their mestizo identity while at the same time identifying themselves with one or more indigenous cultures. | A maioria das pessoas assume sua identidade mestiça e, ao mesmo tempo, identificam se com uma ou mais culturas nativas. |
| Today you can find a small community of Africans in the Catamayo valley of the predominantly mestizo population of Loja. | Atualmente, é possível encontrar uma pequena comunidade de africanos no vale Catamayo. |
| In the small Chota Valley of the province of Imbabura exist a small community of Africans among the province's predominantly mestizo population. | No pequeno Vale Chota, na província de Imbabura, existe uma pequena comunidade de africanos entre a população predominantemente mestiça da província. |
| So the full Amerindian population is at 55 the remaining 30 are mestizo (mixed Amerindian and white), and around 15 are white. | A população ameríndia compõe 55 da população os restantes 30 são mestiços (entre ameríndios e brancos) e cerca de 15 são brancos. |
| Cristina Quisbert of Bolivia Indigena describes the appearance of Ekeko and states that his appearance has been changing to reflect a more mestizo features. | Cristina Quisbert, do Bolívia Indígena descreve o surgimento de Ekeko e afirma que a sua aparência tem mudado de maneira que reflete características mais mestiças. |
| Culture Ecuador's mainstream culture is defined by its Hispanic mestizo majority, and, like their ancestry, it is traditionally of Spanish heritage, influenced in different degrees by Amerindian traditions and in some cases by African elements. | Cultura A cultura equatoriana é definida, em sua maioria, pelos mestiços, que têm ancestrais são tradicionalmente de herança espanhola, mas também são influenciados em diferentes graus pelas tradições nativas e, em alguns casos, por elementos africanos. |
| Demographics According to the CIA World Factbook, the population of 5,891,199, comprises mainly 69 mestizo (which traditionally means a mixture of European (White) and indigenous (in this case Native American) blood), 17 white, 5 Amerindian, 9 black and other races. | Demografia A composição da população da Nicarágua é de cerca de 69 mestiços (de ameríndios com brancos), 17 branca, 9 negra e 5 ameríndia. |
| As a general rule, small elements of zambos and mulattoes coexisted among the overwhelming mestizo population of coastal Ecuador throughout its history as gold miners in Loja, Zaruma, and Zamora and as shipbuilders and plantation workers around the city of Guayaquil. | Como regra geral, cafuzos e mulatos coexistiram entre a população mestiça do Equador ao longo de sua história como garimpeiros em Loja, Zaruma e Zamora e como construtores navais e trabalhadores das plantações ao redor da cidade de Guayaquil. |
| Culture Ethnic composition Belmopan proper ( estimated population of 20,000 inhabitants in 2009 ) is a mix of ethnicities including Kriols, Garifuna, Mestizo, Maya and more historically recent immigrants from Asian countries such as the People's Republic of China and Republic of China. | Demografia Composição Étnica Belmopan é uma mistura de etnias, incluindo Kriols, Garifuna, mestiços, Maya e mais recentemente imigrantes provenientes de países asiáticos, como da China e Taiwan. |
| In light of the various ethnicities that formed the Mexican people, José Vasconcelos in his publication La Raza Cósmica (The Cosmic Race) (1925) defined Mexico to be the melting pot of all races (thus extending the definition of the mestizo ) not only biologically but culturally as well. | À luz das diversas etnias que formaram o povo mexicano, José Vasconcelos, em sua publicação La Raza Cósmica ( A Raça Cósmica ) (1925) definiu o México como um caldeirão de todas as raças (alargando assim a definição do mestiço), não apenas biologicamente mas culturalmente também. |
| This mestizo culture includes influences from Spanish Extremadura and Andalucia, African influence due to the arrival of slaves from Madagascar (Malgache slaves), the Chinese coolies that migrated from Canton to work the rice fields and replace the slaves and also Roma Gypsies who came as pirates looking for pearls or incognito as Spanish horsemen. | Esta cultura mestiça inclui influências de Extremadura Espanhola e Andaluzia, influência Africano devido à chegada de escravos de Madagascar (escravos Malgache), os coolies chineses que migraram do Cantão para trabalhar os campos de arroz e substituir os escravos, e também ciganos Roma, que vieram como piratas à procura de pérolas ou incógnitos como cavaleiros espanhóis. |
