Tradução de "meteorological" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Meteorológicos Meteorológicas Meteorológica Meteorológico Meteorologia

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC).
Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC.
FitzRoy's office became the United Kingdom Meteorological Office in 1854, the first national meteorological service in the world.
O escritório de FitzRoy tornou se a Agência Meteorológica do Reino Unido em 1854, o primeiro serviço nacional de meteorologia em todo o mundo.
Japan's Tokyo Meteorological Observatory, the forerunner of the Japan Meteorological Agency, began constructing surface weather maps in 1883.
O Observatório Meteorológico do Japão em Tóquio foi o precursor da Agência Meteorológica do Japão e iniciou a elaboração de mapas meteorológicos de superfície em 1883.
According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27.
De acordo com o Departamento de Meteorologia do Quênia, a estação meteorológica de Nyahururu registrou a menor temperatura diária de 4,6ºC em 27 de junho.
Includes commented satellite images, information on storms, hurricanes, fires and meteorological phenomena.
Includes commented satellite images, information on storms, hurricanes, fires and meteorological phenomena.
The Pakistan Meteorological Department estimated the 5.2 magnitude on the Richter scale.
Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7.8.
Jackson Harmsworth Expedition From September 1895 to June 1896 Bruce worked at the Ben Nevis summit meteorological station, where he gained further experience in scientific procedures and with meteorological instruments.
Expedição de Jackson Harmsworth De setembro de 1895 a junho de 1896, Bruce trabalhou na estação meteorológica de Ben Nevis, situada no topo daquela montanha, onde adquiriu mais experiência em procedimentos científicos e instrumentos meteorológicos.
Bulletin of the American Meteorological Society, 75, 261 Durran, D. R., and S. K. Domonkos, 1996 An apparatus for demonstrating the inertial oscillation , Bulletin of the American Meteorological Society, 77, 557 559.
Bulletin of the American Meteorological Society, Vol 79, No 7 Ligações externas Artigo na seção TIMTIM POR TIMTIM publicado pelo departamento de Física da Universidade Ferederal do Ceará sobre Força de Coriolis em Seara da Ciência.
(Tropical cyclone names are predetermined by an international committee of the World Meteorological Organization.
(Nomes ciclone tropicais são predeterminados por um comitê internacional da Organização Meteorológica Mundial).
Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate.
Algumas das leituras meteorológicas e magnéticas, contudo, foram posteriormente criticadas como amadoras e incorretas.
Within these premises Bruce housed his meteorological and oceanographic equipment, in preparation for future expeditions.
No interior dessas instalações, Bruce alojou o seu equipamento meteorológico e oceanográfico, em preparação para futuras expedições.
The organization The World Meteorological Organization (WMO) is a specialized agency of the United Nations.
A Organização Meteorológica Mundial (OMM) é uma agência especializada da Organização das Nações Unidas.
The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather.
A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas.
The United States Army established a meteorological and magnetic research station at Barrow in 1881.
O Exército dos Estados Unidos estabeleceu um centro de pesquisa meteorológico e magnético em 1881.
The Finnish Meteorological Central Office (1881) was formed from part of Magnetic Observatory of Helsinki University.
O Escritório Central Finlandês de Meteorológica (1881) foi fundado como parte do Observatório Magnético da Universidade de Helsinque.
A meteorological station, Omond House, was established as part of a full programme of scientific work.
Uma estação meteorológica, Omond House, foi criada como parte de um programa completo de trabalho científico.
The Australian Bureau of Meteorology (1906) was established by a Meteorology Act to unify existing state meteorological services.
A Agência Australiana dos Estados Unidos (1906) foi estabelecida por lei para unificar os serviços meteorológicos estaduais existentes.
Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory.
Michel Jarraud, secretário geral da Organização Meteorológica Mundial, afirmou que Este El Niño está a atuar em territórios inexplorados.
The Meteorological Office was violently purged as early as 1933 for failing to predict weather harmful to the crops.
O Escritório de Meteorologia foi fechado em 1933 por não prever o tempo correto para a agricultura.
Renamed Orcadas Base, the site has been continuously in operation since then, and provides the longest historical meteorological series of Antarctica.
Rebatizada como Base Orcadas, o lugar tem estado continuamente em operações desde então, fornecendo a mais longa série histórica de dados de meteorológicos da Antártica.
This expedition assembled a large collection of animal, marine and plant specimens, and carried out extensive hydrographic, magnetic and meteorological observations.
Esta expedição reuniu uma grande coleção de animais, espécimes marinhos e plantas, e realizou extensas observações hidrográficas, magnéticas e meteorológicas.
In May 1844 he had yet another stroke on 26 July 1844 he recorded with trembling hand his last meteorological observation.
Em Maio de 1844 teve outro acidente vascular cerebral em 26 de julho ele registrou com a mão trêmula sua última observação meteorológica.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).
Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o
Floods in Saint Petersburg are triggered by a long wave in the Baltic Sea, caused by meteorological conditions, winds and shallowness of the Neva Bay.
As enchentes na cidade são causadas por ondas longas oriundas do mar Báltico, condições meteorológicas e a cheia da baía do Neva.
Movement and fronts A weather front is a boundary separating two masses of air of different densities, and is the principal cause of meteorological phenomena.
Movimento e frentes Uma sistema frontal é o limite entre duas massas de ar de densidades diferentes, e é a principal causa de fenômenos meteorológicos.
Weather Weather stations Ibirite contains two meteorological stations, which one is INMET, located in Helena Antipoff Foundation, and others nearby neighborhoods of Vista Alegre and Bosque.
Clima Estações meteorológicas Ibirité contém duas estações meteorológicas, sendo uma delas do INMET, situada na Fundação Helena Antipoff, e outra próxima aos bairros Vista Alegre e Bosque.
Climate According to data from the meteorological station of the municipality, the average temperature of the city between the years 1961 to 1990 was 20.9 C.
Em conformidade com dados da estação meteorológica do município, a temperatura média da cidade entre os anos de 1961 até 1990 foi de 20,9 C.
Atmospheric water vapor is found near the earth's surface, and may condense into small liquid droplets and form meteorological phenomena such as fog, mist and haar.
O vapor de água atmosférico é encontrado próximo à superfície da terra, e pode condensar em pequenas gotículas e formar fenômenos meteorológicos como cerração, nevoeiro e haar.
According to Meteorological Service of Canada, Whitehorse has the distinction of being Canada's driest city, mainly because it lies in the rain shadow of the Coast Mountains.
De acordo com o Serviço Meteorológico do Canadá , Whitehorse tem a distinção de ser a cidade mais seca do Canadá, principalmente porque ele está na sombra da chuva das montanhas da costa .
The all time record for snow depth was set on 29 April 1997, when the meteorological station on top of Tromsøya recorded of snow on the ground.
No inverno de 1996 1997 um novo recorde foi estabelecido quando a estação meteorológica no topo de Tromsøya registrou com alguma dificuldade , 240 cm de neve.
These organizations are designated by the World Meteorological Organization and are responsible for tracking and issuing bulletins, warnings, and advisories about tropical cyclones in their designated areas of responsibility.
Estas organizações são designadas pela OMM e são responsáveis por monitorar ciclones tropicais e emitir avisos e boletins sobre ciclones tropicais em suas áreas de responsabilidade previamente designadas.
Climate Climate encompasses the statistics of temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, rainfall, atmospheric particle count and numerous other meteorological elements in a given region over long periods of time.
Clima O clima incorpora as estatísticas de temperatura, umidade, pressão atmosférica, vento, chuva, contagem de partículas atmosféricas e muitos outros elementos meteorológicos em uma dada região por um longo período de tempo.
In 1854, the United Kingdom government appointed Robert FitzRoy to the new office of Meteorological Statist to the Board of Trade with the role of gathering weather observations at sea.
Em 1854, o Governo do Reino Unido designou Robert FitzRoy para o novo escritório do Meteorological Statist to the Board of Trade , com o papel de reunir observações meteorológicas no mar.
The station is staffed by 18 to 30 people (depending on the season) and does meteorological, biological, and geological research, maintains a seismograph and a geomagnetic observatory (IAGA code CZT).
A estação é dotada de 18 a 30 pessoas (dependendo da época) e realiza pesquisas meteorológicas, biológicas e geológicas e mantém uma sismógrafo.
The economic, social and cultural dislocation of ordinary people, the economic hardship of an economy in transition, and the pressures of meteorological disasters all contributed to growing problems in Central Europe.
A deslocação económica, social e cultural da gente comum, as dificuldades económicas de uma economia em transição, e as pressões provocadas por desastres meteorólgicos, todas contribuiram para os problemas crescentes na Europa Central.
In 2002 a nature reserve was established that covers all of the island, except around the meteorological station the reserve also includes the adjacent waters to four nautical miles () from the coast.
Em 2002, com excepção de uma área de 1,2 km ² na costa sul (em torno da estação meteorológica), todo o seu território, incluindo as águas costeiras até às 4 milhas náuticas, foi constituído reserva natural.
It is common to band pass filter recent meteorological data with a period range of, for example, 3 to 10 days, so that only cyclones remain as fluctuations in the data fields.
É comum filtrar os dados meteorológicos com uma faixa de período de, por exemplo, 3 a 10 dias, de modo que apenas os ciclones permanecam como flutuações nos campos de dados.
As the Luftwaffe meteorological centre in Paris was predicting two weeks of stormy weather, many Wehrmacht commanders left their posts to attend war games in Rennes, and men in many units were given leave.
Como o centro de meteorologia da Luftwaffe em Paris estava prevendo duas semanas de tempestades, muitos comandantes da Wehrmacht deixaram os seus postos para assistir jogos de guerra em Rennes.
A statement by the American Meteorological Society on February 1, 2007 stated that trends in tropical cyclone records offer evidence both for and against the existence of a detectable anthropogenic signal in tropical cyclogenesis.
Uma declaração da Sociedade Meteorológica Americana em fevereiro de 2007 indicava que as tendências dos registros dos ciclones tropicais oferecem as provas a favor e a contra da existência de um sinal antropogênico detectável no processo de ciclogênese tropical.
Meteorological history Hurricane Dennis began as Tropical Depression Four in the southeastern Caribbean Sea on the evening of July 4, the first storm of the season to form away from Mexico and Central America.
História meteorológica Dennis começou como a depressão tropical Quatro no sudeste do mar do Caribe na noite de 4 de Julho, sendo o primeiro sistema tropical a se formar distante das costas do México e da América Central.
Though meteorological data are exceedingly poor and even of questionable accuracy, the annual precipitation is probably more than 1,000 mm (40 inches) and some estimate suggest it could be as high as 1,500mm (60 inches).
Embora os dados meteorológicos sejam excessivamente escassos e tenham precisão duvidosa, a precipitação é de provavelmente mais de 1.000 milímetros (mm), e algumas estimativas sugerem que possa chegar até mesmo a 1.500 mm.
The lists are decided on, depending on the regions, either by committees of the World Meteorological Organization (called primarily to discuss many other issues) or by national weather offices involved in the forecasting of the storms.
As listas de nomes são confirmadas posteriormente, dependendo das regiões, pelos comitês da Organização Meteorológica Mundial (OMM) ou agências meteorológicas nacionais envolvidas na previsão das tempestades.
By the evening of 4 June, the Allied meteorological team, headed by Group Captain James Stagg of the Royal Air Force, predicted that the weather would improve sufficiently so that the invasion could go ahead on 6 June.
Na noite de 4 de junho, a equipe de meteorologia dos aliados, liderados pelo capitão James Stagg da Força Aérea Real, previu que o tempo iria melhorar o suficiente para que a invasão poderia ir em frente em 6 de junho.
Many discussions about the hydrogen bomb test happened underneath a post from the China Meteorological Administration on the popular social media platform Weibo that urged radiation monitoring stations in northeast China, also known as Dongbei, to keep a close eye on radiation levels.
Muitas discussões sobre o teste com a bomba de hidrogênio aconteceram após um post da Administração Meteorológica da China na popular plataforma de mídia social Weibo, que recomendava atenção as estações de monitoramento de radiação no nordeste da China, também conhecido como Dongbei, quanto aos níveis de radiação.

 

Display this page in English Display this page in English