Tradução de "methodologies and standards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| HL7 International specifies a number of flexible standards, guidelines, and methodologies by which various healthcare systems can communicate with each other. | O HL7 especifica uma série de normas flexíveis, diretrizes e metodologias pelas quais vários sistemas de informação em saúde podem se comunicar uns com os outros. |
| New teaching methodologies | Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino |
| Introduction of new teaching methodologies | Novos métodos de tecnologia da informação Introdução de novas metodologias de ensino Línguas europeias modernas |
| introduce new teaching methodologies | a introdução de novas metodologias de ensino |
| introduce new teaching methodologies | introduzam novas metodologias de ensino |
| introduce new teaching methodologies | Introduzam novas metodologias de ensino |
| Article 7 Rating methodologies 1 . | Artigo 7.º Metodologias de notação 1 . |
| The ECB and the NCBs develop statistical methodologies together . | As metodologias estatísticas são elaboradas , em conjunto , pelo BCE e pelos BCN . |
| A credit rating agency shall establish a review function responsible for periodically reviewing the methodologies , models and significant changes to methodologies and models it uses , as well as the appropriateness of those methodologies and models for the assessment of new financial instruments . | As agências de notação de crédito devem estabelecer uma função de análise periódica das metodologias , modelos e das alterações significativas das metodologias e modelos que utilizam , bem como da adequação dessas metodologias e modelos para efeitos da avaliação dos novos instrumentos financeiros . |
| promoting and supporting the development of minimum security standards , exchange of best practices , risk assessment tools , methodologies to compare and prioritise infrastructure in different sectors , analysis of vulnerabilities and interdependencies on protection of critical infrastructure | Promover e apoiar o desenvolvimento de normas de segurança mínimas , o intercâmbio de melhores práticas , ferramentas de avaliação dos riscos , metodologias de comparação e estabelecimento de prioridades das infraestruturas nos diferentes sectores e análises de vulnerabilidades e interdependências no domínio da protecção das infra estruturas críticas |
| Although methodologies may differ, some notable independent quality testing agencies include AV Comparatives, ICSA Labs, West Coast Labs, Virus Bulletin, AV TEST and other members of the Anti Malware Testing Standards Organization. | Embora as metodologias podem ser diferentes, algumasagências independentes de testes de qualidade notáveis incluem AV Comparatives,ICSA Labs, West Coast Labs, Virus Bulletin, AV TEST e outros membros da TestingStandards Organization Anti Malware. |
| adoption of new restructured teaching methodologies | adopção de metodologias de ensino novas restruturadas |
| Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . | Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . |
| description of the procedures and methodologies used to issue and maintain credit ratings | Descrição dos procedimentos e metodologias utilizados para a emissão e manutenção das notações de crédito |
| Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes | Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos |
| These methodologies, composed of five phases each, bear the acronyms DMAIC and DMADV. | Estas metodologias, compostas de cinco fases cada, são chamadas pelos acronimos DMAIC e DMADV. |
| Fourth , credit ratings should be based on methodologies combining qualitative and quantitative approaches ( 20 ) . | Em quarto lugar , as notações de crédito deveriam basear se em metodologias que combinem aspectos qualitativos e quantitativos ( 20 ) . |
| the introduction of new teaching methodologies including information technology | a introdução de novas metodologias de ensino, incluindo tecnologia da informação |
| Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure . | Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia . |
| The review function consists in periodically reviewing the methodologies and models that the credit rating agency uses and significant changes to the methodologies as well as their appropriateness for the assessment of new financial instruments ( 57 ) . | A função de análise consiste no exame periódico das metodologias e modelos utilizados pelas agências de notação de crédito , assim como das alterações significativas das metodologias , bem como da adequação dessas metodologias e modelos para efeitos da avaliação dos novos instrumentos financeiros ( 57 ) . |
| A credit rating agency shall disclose to the public the methodologies , models and key rating assumptions it uses in the rating process , and the qualitative and quanti tative factors on which the credit rating agency 's methodologies are based . | As agências de notação de crédito divulgam publicamente as metodologias , modelos e principais pressupostos que utilizam no pro cesso de notação , bem como os factores qualitativos e quantitati vos nos quais as metodologias das agências de notação de crédito se baseiam . |
| Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. | Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas. |
| Diplomacy and Double Standards | A diplomacia e os duplos padrões |
| contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards | Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação |
| Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies . | Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis . |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado . |
| second , to improve the quality of the methodologies used by credit rating agencies and the quality of ratings | Secundo , melhorar a qualidade das metodologias aplicadas pelas agências de notação de crédito e das notações produzidas |
| Current forecasting and cyclical adjustment methodologies generally assume a fairly stable relationship between the growth rate of tax revenues and the growth rate of GDP or , in disaggregated methodologies , the growth rate of other macroeconomic bases , which are also national accounts aggregates . | pressupõem , em geral , que existe uma relação relativamente estável entre a taxa de crescimento das receitas fiscais e a taxa de crescimento do PIB ou , em metodologias desagregadas , a taxa de crescimento de outras bases macroeconómicas , que também são agregados das contas nacionais . |
| with European and international standards . | Neste contexto , a cooperação técnica tem sido um importante instrumento no apoio ao estabelecimento de instituições , no reforço das capacidades e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais . |
| The National Institute of Standards and Technology serves as an agency for measurement standards. | O governo eletrônico baseia se nos padrões da interoperabilidade para a realização de projetos. |
| The HL7 standards are produced by the Health Level Seven International, an international standards organization, and are adopted by other standards issuing bodies such as American National Standards Institute and International Organization for Standardization. | Os padrões HL7 são produzidos pela Health Level Seven International, uma organização internacional de normalização, e são adotados por outros órgãos de emissão de padrões como o American National Standards Institute e a International Organization for Standardization. |
| standards . | Em Março de 2004 , o Eurostat confirmou que a Lituânia e a Eslovénia cumpriram os padrões mínimos legais para o IHPC . Em 2006 foi mais uma vez confirmado , quando foi validado o tratamento dos preços administrados e , em particular , dos preços dos produtos energéticos . |
| Different AIFM employ different methodologies and systems for valuing assets , depending on the assets and markets in which they predominantly invest . | Os diferentes GFIA utilizam diferentes metodologias e sistemas de avaliação dos activos , dependendo dos activos e mercados em que investem normalmente . |
| ) and alignment (standards, curriculum, assessments) components. | Pois segundo Faria (1999, p.25). |
| When rating methodologies , models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall ... | Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de crédito devem ... |
| When rating methodologies , models or key ratings assumptions are changed a credit rating agency shall ... | Quando tiver lugar alguma alteração das metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , as agências de notação de cré dito devem ... |
| A Comparison of the Value Systems of Adaptive Software Development and Extreme Programming How Methodologies May Learn From Each Other . | A Comparison of the Value Systems of Adaptive Software Development and Extreme Programming How Methodologies May Learn From Each Other . |
| The first class of standards (such as the U.S. National Ambient Air Quality Standards and E.U. | Mede sobretudo a Concentração de ozono e partículas ao nível do solo, podendo contudo incluir medições de SO2,e NO2. |
| Current developments include the analysis of risk management systems and methodologies and the discussion of risk management practices at the Eurosystem level . | Os desenvolvimentos actuais incluem a análise dos sistemas e metodologias de gestão de risco e a discussão das práticas de gestão de risco a nível do Eurosistema . |
| Credit standards | Padrões de crédito |
| Card standards | Normas para os cartões |
| purity standards | critérios de pureza |
| Transmission standards | Padrões de transmissão |
| He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance. | Ele escreveu um livro chamado Da Ditadura à Democracia contendo 81 métodos para a resistência não violenta. |
| Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . | As metodologias para a determinação dos custos dos SLBTR nacionais irão ser objecto de harmonização adequada . |