Tradução de "migrants rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. | Os Emirados Árabes Unidos têm estado a reformular as suas leis para melhorarem as condições de vida dos migrantes e reforçarem a protecção dos seus direitos. |
| Meanwhile, a new migration law approved in May this year will further expand the rights of refugees and migrants in Brazil. | Uma nova Lei de Migração, aprovada em maio deste ano, deve intensificar os direitos dos refugiados e migrantes no Brasil. |
| Migrants on la Bestia . | Emigrantes no la Bestia . |
| Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently. | No entanto, quando se trata de proteger o bem estar e os direitos da população migrante, abundam as práticas inteligentes e estas deviam ser promovidas de forma mais abrangente e implementadas com maior frequência. |
| The Responsibility to Protect Migrants | A responsabilidade de proteger os migrantes |
| CORK Migrants face countless perils. | CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. |
| Today, Central American migrants fill Tochan. | Hoje, centro americanos lotam este abrigo. |
| A group of Somali migrants in Libya. | Um grupo de migrantes somalis na Líbia. |
| The International Migrants Day is today, December 18. | O Dia Internacional do Imigrante é hoje, 18 de dezembro. |
| In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system. | Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde. |
| The office brings together agencies that focus on international law enforcement, counter terrorism, and reconstruction and stabilization with those charged with advancing democracy, human rights, and humanitarian assistance to refugees and migrants. | O gabinete reúne agências que se dedicam ao cumprimento da lei internacional, ao contra terrorismo, e à reconstrução e estabilização de quem é responsabilizado pelo avanço da democracia, dos direitos humanos, e da assistência humanitária a refugiados e migrantes. |
| First, Europe is far from being the migrants primary destination. | Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes. |
| What stood out were the very different fates migrants faced. | O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes. |
| The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain. | O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto. |
| Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás. | Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás. |
| I spent last week as a judge in the Permanent People's Tribunal investigating the causes of migration from Mexico to the United States and the terrible violations of the rights of migrants in both countries. | Passei a semana passada como juíz no Tribunal Permanente dos Povos, a investigar as causas da migração do México para os Estados Unidos e as terríveis violações dos direitos dos migrantes nos dois países. |
| Enter Generation E , a cross border data investigation on young European migrants. | Surge então o projecto Generation E uma investigação internacional à volta de dados sobre a emigração jovem na Europa. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. | Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes. |
| But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland. | Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria. |
| Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima. | Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima. |
| Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment. | Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes. |
| The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. | Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável. |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. |
| There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains. | Há uma palavra um pouco depreciativa para os migrantes , que é allochtoon , explica Sidarto. |
| London became the principal North Sea port, with migrants arriving from England and abroad. | Londres tornou se o principal porto do Mar do Norte e recebeu migrantes da própria Inglaterra e do exterior. |
| Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country. | Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| No matter whether they're refugees, asylum seekers, economic migrants, if they're fleeing war, persecution, or simply looking for a better future ... all migrants should be able to come to France and to elsewhere in Europe. | Independentemente de eles serem refugiados, requerentes de asilo, migrantes económicos, de estarem a fugir de uma guerra, de perseguição ou simplesmente à procura de um futuro melhor ... todos os migrantes deveriam ser capazes de vir para França e para outros locais da Europa. |
| An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. | Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia. |
| We do everything to support the resistance of the migrants and their right to life. | Tudo o que fazemos é pela resistência dos emigrantes e pelo seu direito à vida! |
| Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia. | Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza. |
| The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista. | Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista. |
| Smugglers make ransom money by releasing torture videos of the refugees and migrants they hold. | Traficantes ganham muito dinheiro divulgando vídeos de tortura dos refugiados que sequestram. |
| They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions. | Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações. |
| They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor. | Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho. |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. | Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes. |
| But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. | Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual. |
| This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela. | Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela. |
| International migration affects the Dominican Republic greatly, as it receives and sends large flows of migrants. | A migração internacional afeta muito a República Dominicana, uma vez que recebe e envia grandes fluxos de migrantes. |
| For three days, the delegation spoke to migrants and officials from numerous local and state agencies, also visiting a temporary shelter outside Boa Vista, before stopping in the town of Paracaima (where there is no shelter for migrants). | Durante três dias, a missão conversou com migrantes e representantes de diversos órgãos municipais e estaduais. Também foram visitados um abrigo provisório na periferia de Boa Vista e a cidade de Pacaraima, que não dispõe de nenhum abrigo público para os estrangeiros. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIDADANIA |
| Fundamental rights | Direitos fundamentais |
