Tradução de "mimic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mimic - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is the mimic.	E aqui está a imitadora.
You can mimic what you can see.	Vocês podem imitar o que vocês podem ver.
A parrot can mimic a person's voice.	Um papagaio pode imitar a voz de uma pessoa.
They listen and mimic and remix what they like.	Eles escutam, e imitam, e remixam o que quer que seja.
This is to mimic the weight of the boar.	Isso é para imitar o peso do macho.
They seem to come from the outside, and to mimic perception.	Elas parecem vir do exterior. e imitar a percepção.
The usually clear identity of mimic and model are also blurred.	Assim mutações no modelo seriam geralmente menos eficientes.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.	Naturalmente, os países em desenvolvimento não devem simplesmente imitar os sistemas fiscais dos países desenvolvidos.
And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.	E aqui está o inseto de nariz longo que não conseguiu nenhum néctar da imitadora. Porque a imitadora não libera nenhum néctar. E ele foi iludido.
Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.	Hoje podemos produzir estruturas que mimetizam as cerdas da pata de uma lagartixa.
A few species, such as the mimic octopus, have a fourth defense mechanism.	Polvos de poucas espécies, como o Thaumoctopus mimicus , têm um quarto mecanismo de defesa.
And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.	E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas.
And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase.	E uma equipe acabou de conseguir mimetizar essa hidrogenase malabarista de hidrogênios.
So it can see its environment, and then it can mimic its environment and disappear.	Assim ele pode ver seu ambiente, e então imitá lo e desaparecer.
So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.	Nós mudamos a ótica da câmera para imitar a acuidade visual de um bebê.
And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.	E esta evoluiu para imitar uma superficie metálica polida bem tipica de besouros.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.	Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.	Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
Anserimimus ( goose mimic ) is a genus of ornithomimid theropod dinosaur, from the Late Cretaceous Period of what is now Mongolia.	O anserimimo ( Anserimimus planinychus ) foi uma espécie de dinossauro mais provavelmente omnívoro e bípede que viveu no fim do período Cretáceo.
We get a little exuberant as we pass Gesu it's not surprising to sort of mimic the architecture in this way.	Ficamos um pouco entusiasmados quando passamos Jesu não nos surpreende a imitação da arquitetura nesse caminho.
The style and format of the writing can mimic the subject matter, even to the point of texture and stroke speed.	O estilo e o formato da escrita podem imitar conceitos subjetivos, até mesmo o ponto da textura e a velocidade das pinceladas.
The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.	O Mar dos Sargaços também é um lugar maravilhoso para a agregação dessas espécies únicas que se desenvolveram para imitar o habitat de sargaços.
As the video plays, the mimic of Comrade Lu Olo , feels frustrated for being in the shadow of Mari Alkatiri, the Secretary General of Fretilin.	Tal como mostra no vídeo a mímica do Camarada Lu Olo , ele sente se frustrado por estar à sombra de Mari Alkatiri, secretário geral da Fretilin.
They can combine their highly flexible bodies with their color changing ability to accurately mimic other, more dangerous animals, such as lionfish, sea snakes, and eels.	Eles conseguem combinar a alta flexibilidade de seus corpos com a mudança de coloração imitando outros animais mais perigosos como o peixe leão, cobras do mar e moreias.
Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired.	Sem o lápis, os indivíduos foram julgadores excelentes, Mas com o lápis na boca, eles não conseguiam imitar o sorriso que viam, o julgamento foi prejudicado.
And after I took this photograph, they constructed a wall around the World Church of God to mimic the set up of mosques in Afghanistan or Iraq.	Depois que tirei essa foto eles construíram uma parede ao redor da Igreja Mundial de Deus para imitar as mesquitas no Afeganistão ou no Iraque.
Described as the practice of lying down flat with arms to the side, to mimic a wooden plank, it involves posting photos of the participants on the net.	Descrita como a prática de se deitar de bruços com os braços para o lado, imitando uma prancha de madeira , também envolve postar fotos dos participantes na Internet.
Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot.	Agora, a coisa incrível aqui é que uma gelatina de balística teoricamente mimetizaria o que acontece com a carne humana quando você leva um tiro é por isso que você não deve levar um tiro.
On this basis , multilateral trading facilities , which mimic exchange functionality for display and interaction of trading interests , will be subject to a variation on exchange type rules for trading functions .	Assim , os Sistemas de Negociação Multilateral , que reproduzem as funcionalidades das bolsas em matéria de divulgação e interacção das intenções de negociação , serão sujeitos a uma variante das normas de tipo bolsa no que se refere às funções associadas à negociação xxv .
Researcher Kwabena Boahen is looking for ways to mimic the brain's supercomputing powers in silicon because the messy, redundant processes inside our heads actually make for a small, light, superfast computer.	O pesquisador Kwabena Boahen está procurando maneiras de imitar em silício o poder supercomputacional do cérebro porque o processamento desorganizado e redundante das nossas cabeças permite fazer um computador pequeno, leve e super rápido.
And it turns out that, in fact, the kind of network patterns of the outside world mimic a lot of the network patterns of the internal world of the human brain.	E acontece que, de fato, o tipo de padrão de conecção do mundo exterior imita muito os padrões de conecção do mundo interno do cérebro humano.
The lion dance is a form of traditional dance in Chinese culture in which performers mimic a lion's movements in a lion costume, often with musical accompaniment from cymbals, drums, and gongs.	O dança do leão é uma forma de dança tradicional na cultura chinesa em que os artistas imitam os movimentos de um leão trajados em fantasias de leão, muitas vezes com acompanhamento musical de pratos, tambores e gongos.
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.	Agora vivemos em uma vila global onde podemos imitar os tratos que costumavam acontecer cara a cara, mas em uma escala e de maneiras que nunca foram possíveis antes.
Notes databases are also not relational, although there is a SQL driver that can be used with Notes, and it does have some features that can be used to develop applications that mimic relational features.	As bases de dados do Notes não são também relacionais, embora haja o SQL driver pode ser usado com o Notes, e tem algumas características que podem ser usadas para desenvolver as aplicações que imitam características relacionais.
When recording this album, Laiho had tried to mimic the style of one of his idols, Yngwie Malmsteen, which is why Something Wild is considered one of the most technical albums Children of Bodom have ever produced.	Ao gravar este álbum, Laiho tentou imitar o estilo de um de seus ídolos Yngwie Malmsteen, Razão pela qual Something Wild É considerado um dos álbuns mais técnicos já produzido pelo Children of Bodom.
These include persistent vegetative states, the nature of personality over time, technology to mimic or copy the mind or its processes, social and economic disparities created by longevity, and survival of the heat death of the universe.	Estas incluem estados vegetativos persistentes, a natureza da personalidade ao longo do tempo, a tecnologia para reproduzir ou copiar a mente ou os seus processos, as disparidades sociais e econômicas criadas pela longevidade e sobrevivência perante a morte térmica do universo.
This mission is complicated by La Clown, an expert mimic who impersonates Solid Snake's contact Teliko, and subtle brainwashing that nearly convinces him that he is Hans Davis, a ruthless scientist that worked at the Lobito facility.	Esta missão é complicada por La Clown, um expert em imitar pessoas que finge ser Teliko (o suposto contato interior Solid Snake), e quase sutilmente convence Snake que ele é Hans Davis, um cientista sem escrúpulos que trabalhou neste laboratório.
It is ironic that the 2008 winning entry, Elbot from Artificial Solutions, does not mimic a human its personality is that of a robot, yet Elbot deceived three human judges that it was the human during human parallel comparisons.	Eles sentiram que o tempo usado em 2007 e 2008 era inapropriado para o estado da conversação artificialÉ irônico que o vencedor de 2008, Elbot, não imita um humano sua personalidade é a de um robô, apesar de Elbot ter enganado três juízes humanos.
And third, we believe strongly that we do not want to mimic nature but instead be inspired by biology, and use these novel principles with the best engineering solutions that are out there to make potentially something better than nature.	E terceiro, acreditamos firmemente que não desejamos imitar a Natureza, mas nos inspirarmos na biologia. e usar estes princípios originais com as melhores soluções de engenharia existentes para fazer, potencialmente, algo melhor que a Natureza.
Every time a young baby learns something new to focus its eyes, to mimic a movement or a facial expression, to pick something up, to form a word or to sit up new synaptic connections are being built in the brain.	Toda vez que um bebê aprende algo novo focar os olhos, imitar um movimento ou expressão facial, segurar alguma coisa, formar uma palavra ou observar novas conexões sinápticas estão sendo formadas no cérebro.
David Hanson's robot faces look and act like yours They recognize and respond to emotion, and make expressions of their own. Here, an emotional live demo of the Einstein robot offers a peek at a future where robots truly mimic humans.	Os robôs de David Hanson parecem e agem como pessoas. Eles reconhecem e respondem a emoções, e criam expressões próprias. Aqui, uma demonstração emocional do robô Einstein nos oferece uma espiada no futuro, onde robôs imitam emoções humanas.
While Interlingua has simpler grammar, syntax, and orthography than its source languages (though more complex and irregular than Esperanto or its descendants), naturalistic fictional languages typically mimic behaviors of natural languages like irregular verbs and nouns and complicated phonological processes.	Visto que estas linguagens não são geralmente planejadas para serem de fácil aprendizado ou comunicação, uma linguagem ficcional realista costuma ser mais difícil e complexa, não menos (porque ela tenta imitar comportamentos comuns de línguas naturais tais como verbos irregulares e substantivos, regras fonológicas complicadas etc).
This tie can be knotted with the thin end over the wide end, as with the Atlantic knot, or with the wide end over the thin end to mimic the look seen in the film, with the narrow blade in front.	O resultado final é literalmente apenas um nó simples em volta da ponta estreita da gravata, mas em muitos sentidos é mais satisfatório do que o popular nó americano.
So, a solution to the problem, then, would be to build a device that could mimic the actions of that front end circuitry and send signals to the retina's output cells, and they can go back to doing their normal job of sending signals to the brain.	Dessa maneira, a solução para o problema, portanto, seria construir um dispositivo que pudesse imitar as ações desse circuito frontal e enviar sinais para as células processadoras da retina, para que elas possam voltar a fazer seu trabalho normal de enviar sinais ao cérebro.
And at the end of the film, he says in this great voice that I can't mimic but I'll kind of try, but not really, he says, I remember attending an exhibition called, 'Photography The End of Painting.' And then he says, And, of course, it wasn't at all.	E no fim do filme ele diz, em sua grande voz que não posso imitar, mas vou tentar, brincadeira, ele diz, Eu me lembro de uma exibição chamada, 'Fotografia O Fim da Pintura.' Então ele diz, E, claro, não era.

Display this page in English