Tradução de "minoan" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Evans's scheme divides the Minoan period into three main eras Early Minoan (EM), Middle Minoan (MM), and Late Minoan (LM).
Ele divide o período minoico em três eras principais Minoano Antigo (MA), Minoano Médio (MM) e Minoano Recente (MR).
The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland.
A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato.
There was a Minoan colony at Ialysos on Rhodes.
Havia ainda uma colônia minoica em Ialisos (Rodes).
In late 2009, Minoan style frescoes and other Minoan style artifacts were discovered during excavations of the Canaanite palace at Tel Kabri, Israel, leading archaeologists to conclude that the Minoan influence was the strongest foreign influence on that Caananite city state.
No final de 2009, o estilo minoico de afrescos e outros estilos de artefatos foram descobertos durante as escavações do palácio de Canaã em Tel Kadri , levando os arqueólogos a concluir que a influência minoica foi a mais forte influência estrangeira sobre as cidades estado cananitas.
Minoan techniques and styles in ceramics also provided models, of fluctuating influence, for Helladic Greece.
Técnicas e estilos minoicos na cerâmica também proporcionaram modelos, de influência flutuante, para a Grécia heládica.
The island is the site of one of the largest volcanic eruptions in recorded history the Minoan eruption (sometimes called the Thera eruption), which occurred some 3600 years ago at the height of the Minoan civilization.
A ilha é o local de uma das maiores erupções vulcânicas já registradas na história humana a erupção minoica (às vezes chamada de erupção de Tera), ocorreu cerca de 3600 anos atrás, no auge da civilização minoica.
These eras are further subdivided, for instance into Early Minoan I, II, III (EMI, EMII, EMIII).
Estas eras são subdivididas, por exemplo, em Minoano Antigo I, II e III (MAI, MAII e MAIII).
It is likely that the ruling house of Mycenae was connected to the Minoan trade network.
É provável que a casa governante de Micenas estivesse conectada à rede de comércio minoica.
c. 3000 BC Cycladic civilization in the Aegean Sea starts c. 3000 BC Minoan civilization starts.
c. 3000 a.C. Civilização Cicládica.
Around 1450 BC, Minoan culture experienced a turning point due to a natural catastrophe, possibly an earthquake.
, a Civilização Minoica experimentou uma reviravolta, devido a outra catástrofe natural, possivelmente um terremoto.
Mycenean civilization Beginning in 1420 BC, the Minoan civilization was overrun by the Mycenean civilization from mainland Greece.
A Civilização Minoica irradiou depois para outras regiões do mar Egeu, incluindo a Grécia continental.
This period (the 17th and 16th centuries BC, MM III Neopalatial) represents the apex of the Minoan civilization.
Este período (séculos XVII e , MMIII neopalaciano) representa o apogeu da Civilização Minoica.
After the invasion of the Hyksos in the Second Intermediate Period, Minoan style frescoes were found in Avaris.
Após a invasão dos hicsos no Segundo Período Intermediário, afrescos de estilo minoico foram encontrados em Aváris.
After around 1700 BC, the material culture on the Greek mainland achieved a new level due to Minoan influence.
Após cerca de , a cultura material da Grécia continental alcançou um novo nível, devido à influência minoica.
It is believed that a precursor of Artemis was worshiped in Minoan Crete as the goddess of mountains and hunting, Britomartis.
Acredita se que um precursor de Ártemis era adorada em Creta como a deusa da caça e montanhas.
Some modern mythologists regard the Minotaur as a solar personification and a Minoan adaptation of the Baal Moloch of the Phoenicians.
Alguns mitólogos modernos veem o Minotauro como uma personificação solar, uma adaptação minoica do Baal Moloch dos fenícios.
The most peculiar feature of the Minoan belief in the divine, is the appearance of the goddess from above in the dance.
Criada no Olímpo, lar da nobreza divina, Perséfone foi seqüestrada por seu tio Hades, mudando se para o mundo inferior.
In the Hellenistic period a small sanctuary dedicated to Zeus Velchanos was founded at the Hagia Triada site of a long ruined Minoan palace.
Durante o período helenístico um pequeno santuário dedicado a Zeus Velcano foi fundado nas proximidades da cidade moderna de Aghia Triada, sobre as ruínas de um antigo palácio minóico.
To judge from the palace sites, the island was probably divided into at least eight political units during the height of the Minoan period.
A julgar pelos locais dos palácios da ilha, esta foi provavelmente dividida em oito unidades políticas durante o auge do período minoico.
Minoan cultural influence indicates an orbit that extended not only throughout the Cyclades (so called Minoanisation ), but in locations such as Egypt and Cyprus.
A influência cultural minoica se estendeu não apenas ao longo das Cíclades (a chamada minoização ), mas também a locais como Egito e Chipre.
The Egyptian hieroglyphs served as a model for the Minoan pictographic writing, from which the famous Linear A and Linear B writing systems later developed.
Os hieróglifos egípcios serviram de modelo para a escrita pictográfica minoica, a partir da qual mais tarde desenvolveram se os famosos sistemas de escrita Linear A e B.
Once continental Greece was free from Crete's dominance, the myth of the Minotaur worked to distance the forming religious consciousness of the Hellene poleis from Minoan beliefs.
Com a Grécia continental livre do domínio cretense, o mito do Minotauro teve como papel distanciar a incipiente consciência religiosa das poleis helenas das crenças minoicas.
While the Eteocretan language is believed to be a descendant of Minoan, there is not enough source material in either language to allow conclusions to be made.
Quanto à língua eteocretense, acredita se ser uma descendente do minoico, no entanto não há material de origem em qualquer idioma para permitir tirar conclusões.
Some writers include the periods of the Minoan and Mycenaean civilizations, while others argue that these civilizations were so different from later Greek cultures that they should be classed separately.
Alguns escritores incluem as eras das civilizações minoica e micênica no período arcaico grego, enquanto outros defendem a tese de que essas civilizações eram tão diferentes das culturas gregas posteriores que deveriam ser classificadas separadamente.
On the other hand, Nilsson claims that she was the goddess of the palace who protected the king, and that the origin of Athena was the Minoan domestic snake goddess.
Um outro festival era o da Prokharisteria, um dia de ação de graças celebrado quando os grãos começavam a brotar, significando que a deusa estava nascendo.
There are signs of earthquake damage at many Minoan sites and clear signs of both uplifting of land and submersion of coastal sites due to tectonic processes all along the coasts.
Há sinais de danos por terremotos em muitos locais minoicos e sinais claros de elevações de terra e submersões de zonas costeiras devido a processos tectônicos ao longo das costas.
The city reemerged after the end of the Minoan period as an important city state in Classical Greece, one whose domain extended from Chania Bay to the feet of the White Mountains.
Cidónia surge depois do fim da era minoica como uma importante cidade estado da Grécia Clássica, cujos domínios se estendiam desde a baía de Chania até ao sopé das Montanhas Brancas (Lefká Óri).
Sometimes the Minoan language is referred to as Eteocretan, but this confuses the language written in Linear A scripts and the language written in a Euboean derived alphabet after the Greek Dark Ages.
Por vezes a língua minoica é referida como eteocretense, mas esta apresenta confusão entre a língua escrita em e a língua escrita em um alfabeto derivado do após a Idade das Trevas.
By the late Bronze Age, however, a series of treaties had established safe passage for merchants around the Eastern Mediterranean, spreading from Minoan Crete and Mycenae in the northwest to Elam and Bahrain in the southeast.
No final da Idade do Bronze, no entanto, uma série de tratados internacionais estabeleceram uma passagem segura para os mercantes ao redor do Mediterrâneo oriental, se espalhando a partir da Creta minoica e Micenas no noroeste de Elam e sudeste de Bahrein.
The eruption left a large caldera surrounded by volcanic ash deposits hundreds of metres deep and may have led indirectly to the collapse of the Minoan civilization on the island of Crete, to the south, through a gigantic tsunami.
A erupção deixou uma grande cratera rodeada por depósitos de cinzas vulcânicas há centenas de metros de profundidade e pode ter levado, indiretamente, ao colapso da civilização minoica na ilha de Creta, 110 km ao sul, através da formação de um gigantesco tsunami.
Unfortunately, the evidence about myths and rituals at Mycenaean and Minoan sites is entirely monumental, as the Linear B script (an ancient form of Greek found in both Crete and mainland Greece) was used mainly to record inventories, although certain names of gods and heroes have been tentatively identified.
A evidência sobre os mitos e os rituais nos sítios arqueológicos das civilizações micênica e minoica é inteiramente monumental, uma vez que a linear B (método de escrita antigo, encontrado em Creta e na Grécia continental) era usada principalmente para o registro de inventários, embora os nomes de deuses e de heróis tenham sido dificilmente revelados.
The local child of the Great Mother, a small and inferior deity who took the roles of son and consort , whose Minoan name the Greeks Hellenized as Velchanos, was in time assumed as an epithet by Zeus, as transpired at many other sites, and he came to be venerated in Crete as Zeus Velchanos ( boy Zeus ) often simply the Kouros .
Velcano ( Velchanos ), versão helenizada do nome minóico do filho local de uma deusa mãe, uma divindade pequena e inferior que assumiu os papéis de filho e consorte , foi adotado como um epíteto para Zeus, cujo culto espalhou se para diversos outros locais.
Archaeological sources The discovery of the Mycenaean civilization by the German amateur archaeologist Heinrich Schliemann in the nineteenth century, and the discovery of the Minoan civilization in Crete by the British archaeologist Sir Arthur Evans in the twentieth century, helped to explain many existing questions about Homer's epics and provided archaeological evidence for many of the mythological details about gods and heroes.
Fontes arqueológicas A descoberta da Civilização micênica pelo arqueólogo amador alemão Heinrich Schliemann no , e a descoberta da Civilização Minoica em Creta pelo arqueólogo britânico sir Arthur Evans no , ajudaram a esclarecer muitas dúvidas a respeito dos épicos de Homero e outras questões da mitologia, como as crenças em deuses e em heróis.
Although Gerald Gardner initially demonstrated an aversion to homosexuality, claiming that it brought down the curse of the goddess , it is now generally accepted in all traditions of Wicca, with certain groups like the Minoan Brotherhood openly crafting their philosophy around it, and various important figures in the Craft, such as Alex Sanders and Eddie Buczynski, being openly homosexual or bisexual.
Quanto à sexualidade, embora Gerald Gardner tivesse demonstrado uma aversão à homossexualidade, alegando que ela derrubasse a maldição da deusa , agora ela é geralmente aceita em todas as tradições da Wicca, e até mesmo alguns grupos como a Irmandade Minoan elaboram sua filosofia em torno dela, e certas figuras primordiais da Wicca, como Alex Sanders e Eddie Buczynski, sendo declaradamente homossexuais ou bissexuais.