Tradução de "mints" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the ETSC17 and the national mints | O CTCE 17e as Casas da Moeda nacionais |
| Sixteen mints throughout the European Union produce the coins . | Dezasseis casas da moeda espalhadas pela União Europeia foram incumbidas da sua produção . |
| Production involved 16 mints in 12 countries . ECB Annual Report 2001 | A produção envolveu 16 casas da moeda em 12 países . |
| And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints. | E por isso elas contratam personal trainers, engolem Cialis como balas de menta. |
| Its design was selected following a competition organised by the European mints . | O desenho foi seleccionado na sequência de um concurso organizado pelas casas da moeda europeias . |
| representatives of the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) and the national mints | representantes do Centro Técnico e Científico Europeu ( CTCE ) e das Casas da Moeda nacionais |
| The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . | As moedas são produzidas por casas da moeda em toda a União Europeia de acordo com especificações técnicas harmonizadas . |
| Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . | Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito . |
| Quality of the coins The euro coins are produced in 10 countries by 14 different mints . | Qualidade das moedas As moedas de euro são produzidas em 10 países por 14 casas da moeda diferentes . |
| The directors of the European mints were consulted on the high volume mintability of the design proposals . | Os directores das casas da moeda europeias foram consultados sobre o elevado volume de cunhagem das propostas apresentadas . |
| A cash machine expert tests euro coins from different mints at a Deutsche Bundesbank site near Frankfurt . | Um especialista em máquinas que operam com numerário a testar moedas de euro cunhadas em diferentes casas da moeda nas instalações do Deutsche Bundesbank , próximo de Frankfurt . |
| Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . | As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito . |
| It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins . | Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros . |
| A database has been established in order to compile quality related information from the mints and the printing works . | Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas . |
| These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . | A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . |
| representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly as regards the obligations of financial institutions ) | Os representantes dos bancos centrais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente no que diz respeito às obrigações das entidades financeiras ) |
| The Member States are responsible for the production of euro coins . They are being struck by 15 mints in 11 countries . | Os Estados membros são responsáveis pela produção das moedas de euro , que estão actualmente a ser cunhadas em 15 casas da moeda de 11 países . |
| Coin stocks held by mints cover only coins which have passed final quality checks , irrespective of their packaging and delivery status . | As existências de moeda detidas por casas da moeda incluem apenas moedas que tenham sido submetidas a controlos finais de qualidade , independentemente do seu estado de acondicionamento ou de entrega . |
| Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . | Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais . |
| Similar training kits containing euro tokens will be produced by the national Mints , later this spring with financing of the European Commission . | Idênticos kits de formação contendo moedas de euros serão produzidos pelas Casas da Moeda nacionais no final da Primavera , com o financiamento da Comissão Europeia . |
| The former han (fiefs) became prefectures and their mints became private chartered banks which, however, initially retained the right to print money. | Os antigos Hans (feudos) tornaram se províncias e suas casas da moeda tornaram se bancos privados que, no entanto, inicialmente detinham o direito de imprimir dinheiro. |
| The ECB acts as an independent assessor . It evaluates the monthly quality reports on the coins produced and conducts visits to the mints . | O BCE actua também como avaliador independente , analisando os relatórios de qualidade mensais das moedas produzidas e efectuando visitas às casas da moeda . |
| Around 52 billion coins , with a total value of Euros 15.75 billion , were produced by 16 European mints , using 250,000 tonnes of metal . | Cerca de 52 mil milhões de moedas , correspondendo a um valor total de Euros 15 750 milhões , foram cunhadas em 16 casas da moeda europeias , tendo sido utilizadas 250 mil toneladas de metal . |
| Major nations established mints to print money and mint coins, and branches of their treasury to collect taxes and hold gold and silver stock. | Os grandes países criaram Casas da Moeda para imprimir dinheiro e cunhar moedas, além de sucursais de seu Tesouro para coletar impostos e manter estoques de ouro e prata. |
| Very close co ordination with the national Mints will be needed to ensure a joint launch of European banknotes and coins ( see Section 4.2.3 below ) . | Será necessária urna estreita colaborafio corn as Casas da Moeda nacionais , por forma a asegurar a ernks5o conjunta de notas de banco e rnoedas metálicas europeias ( ver 4.2.3 abaixo ) . |
| By terms of the treaty, moreover, Alfred was to have control over the Mercian city of London and its mints at least for the time being. | Pelos termos do tratado, além disto, Alfredo tinha o controlo sobre a cidade de Londres merciana pelo menos na altura. |
| The ECB acted as an independent assessor of euro coin quality . It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . | O BCE desempenhou o papel de avaliador independente da qualidade das moedas de euros , tendo apoiado a aplicação e manutenção de um sistema comum de gestão da qualidade em todas as casas da moeda . |
| The quality of the coins was assessed on the basis of both monthly quality reports by the mints and the ECB 's own measurements of reference coins . | A qualidade das moedas foi avaliada com base quer em relatórios mensais produzidos pelas casas da moeda , quer pelas próprias medições efectuadas pelo BCE a moedas de referência . |
| The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . | No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de cunhagem da UE que cunhe moedas em euros . |
| The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . | No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de |
| for the purposes of gathering and analysing technical data relating to false euro coins , in particular the national mints , the national central banks or other empowered bodies | para efeitos da recolha e análise dos dados técnicos relativos às moedas falsas em euros , nomeadamente as Casas da Moeda , os bancos centrais nacionais ou os outros organismos habilitados |
| The Republic of San Marino shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . | No entanto , a República de São Marinho pode , com o acordo do Comité Conjunto , contratar outra oficina de cunhagem da UE que cunhe moedas em euros . |
| In June 1999 the EU finance ministers , the mints and the ECB agreed on a detailed quality management system to ensure a high and uniform quality of euro coins . | Em Junho de 1999 , os ministros das finanças da UE , as casas da moeda e o BCE chegaram a acordo sobre um sistema de gestão de qualidade detalhado destinado a assegurar uma qualidade elevada e uniforme das moedas de euro . |
| Transports of euro coins only that are ( a ) carried out on the account of and between Central Banks NCBs , or between Mints of participating Member States and the relevant NCBs | As operações de transporte só de moedas de euro que sejam a ) efectuadas por conta de e entre bancos centrais BCN , ou entre oficinas de impressão de moedas dos Estados Membros participantes e os BCN em causa |
| The mechanisms for identifying variations are The ECB continues to act as an independent assessor of coin quality , carrying out its responsibilities at the mints involved in euro coin production . | 2.1 Qualidade das notas O objectivo de assegurar padrões de qualidade comuns em todas as fábricas de notas participantes é uma tarefa exigente . |
| The Toffee Lady tradition in which a girl walks around the perimeter of the pitch before the start of a game tossing free Everton Mints into the crowd symbolises the connection. | Há também o tradicional evento da Toffee Lady , em que uma jovem passeia em volta do gramado antes do início das partidas distribuindo Everton Mints entre os torcedores. |
| The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . | O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas , o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros . |
| A counterfeit currency database is being designed that will allow the ECB and the NCBs , in co operation with national and European law enforcement authorities and mints , to combat the counterfeiting of banknotes and coins . | Uma base de dados sobre moeda falsa , actualmente em fase de preparação , permitirá ao BCE e aos BCN , em cooperação com as autoridades nacionais e europeias responsáveis pela aplicação da lei e com as casas da moeda , combater a contrafacção de notas e moedas . |
| The competent authorities of the Member States , in particular the national agencies for combating counterfeiting set up by the 1929 Geneva Convention , the national mints and the national central banks may benefit from Community funding . | As autoridades competentes dos Estados Membros , nomeadamente os organismos centrais para a repressão da falsificação de moeda instituídos com base na Convenção de Genebra de 1929 , as Casas da Moeda nacionais e os bancos centrais nacionais poderão ser os beneficiários da intervenção comunitária . |
| Another popular explanation is that it comes from the Pillars of Hercules on the Spanish Coat of arms on the Spanish dollars that were minted in the New World mints in Mexico City, Mexico Potosí, Bolivia and Lima, Peru. | Outra explicação popular é que ele vem das Colunas de Hércules no brasão espanhol da moeda espanhola cunhadas no Novo Mundo na Cidade do México, Potosí (Bolívia) e em Lima (Peru). |
| Companies such as Coca Cola, Polar Beverages, Nelvana, Bundaberg Rum or Good Humor Breyers have used images of the polar bear in advertising, while Fox's Glacier Mints have featured a polar bear named Peppy as the brand mascot since 1922. | O urso polar também é usado como mascote por algumas empresas, como a Fox's Glacier Mints, que tem como mascote Peppy desde 1922, a Bundaberg Rum usa o Bundy bear desde 1961, e a Polar Beverages que usa o urso Orson desde 1902. |
| In 2005 the band was the subject of a documentary called Fearless Freaks , featuring appearances by other artists and celebrities such as Gibby Haynes, The White Stripes, Beck, Christina Ricci, Liz Phair, Juliette Lewis, Steve Burns, Starlight Mints, and Adam Goldberg. | Em 2005 a banda foi o assunto de um documentário intitulado The Fearless Freaks , incluindo outros artistas e celebridades como os White Stripes, Beck, Christina Ricci, Liz Phair e Juliette Lewis. |
| Transports of euro coins only that are carried out on the account of and between Central Banks or Mints of participating Member States and escorted by the military or the police or by private security staff in separate vehicles shall be excluded from the scope of this Regulation .' | As operações de transporte de moedas de euro efec tuadas por conta de e entre bancos centrais , oficinas de impressão de notas de banco e ou moedas dos Estados Membros participantes , e sob escolta militar ou policial , ou por serviços de segurança privada a bordo de veículos separados , são excluídas do âmbito de aplicação do pre sente regulamento . |
| There were numerous challenges as well as difficulties and risks to be overcome by the European Central Bank ( ECB ) , the central banks and governments of the euro area countries , the European Commission , banknote printing works , mints as well as by people in many other fields , especially banks and shops . | Foram muitos os desafios , assim como as dificuldades e os riscos , que o Banco Central Europeu ( BCE ) , os bancos centrais e os governos dos países da área do euro , a Comissão Europeia , as fábricas de notas , as casas da moeda e muitas outras pessoas em outros sectores , especialmente bancos e lojas , tiveram de enfrentar . |
| representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly in the light of exchanges of views between experts on the obligations of financial institutions ) any other group of specialists concerned ( judicial officers and lawyers , hauliers , chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen , traders , etc .) . | os representantes dos bancos centrais nacionais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente à luz das trocas de pontos de vista , entre os peritos , sobre as obrigações das entidades financeiras ) |
