Tradução de "miocene" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evaporites accumulated in the Red Sea Basin (late Miocene), in the Carpatian foredeep (middle Miocene) and in the whole Mediterranean area (Messinian). | Com a criação da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), os Estados Unidos substituíram gradativamente os britânicos como potência dominante do Mediterrâneo. |
| During the Miocene, there was expansion of Sea of Japan. | Durante o Mioceno, houve a expansão do Mar do Japão. |
| The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. | O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. |
| Giant pandas have descended from Ailurarctos , which lived during the late Miocene. | Os Pandas são descendentes dos Ailurarctos , que viveram durante o Mioceno inferior. |
| Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene. | Os catarrinos se dispersaram da África até a Europa e Ásia no começo do Mioceno. |
| After the Miocene, fauna of Asian origin were able to establish themselves in Australia. | Depois do Mioceno, a fauna asiática original pode também estabelecer se na Austrália. |
| During the Miocene and Pliocene, they were a diverse and successful group, with many different species. | Durante o Mioceno e o Plioceno, eles eram um grupo diversificado e bem sucedido, com muitas espécies diferentes. |
| The Miocene (symbol MI) is the first geological epoch of the Neogene Period and extends from about (Ma). | A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. |
| One of the most ancient living groups of bird, they first appear in the fossil record in the Miocene epoch. | Representam um dos mais antigos grupos de aves do continente americano, com registros fósseis procedendo do Mioceno da Argentina. |
| The earliest records of the Felinae are ascribed to Felis attica from the late Miocene, 9 million years ago (Mya), of western Eurasia. | Os mais antigos registros de Felinae pertencem a Felis attica do fim do Mioceno, 9 milhões de anos atrás, do oeste da Eurásia. |
| Besides these living species, there are questionable fossils from as long ago as the Early Miocene, and Passer predomesticus is from the Middle Pleistocene. | Além dessas espécies vivas, há fósseis questionáveis, desde o Mioceno Inferior, e o P. predomesticus é do Pleistoceno Médio. |
| The largest species, the powerful thylacine ( Thylacinus potens ) which grew to the size of a wolf, was the only species to survive into the late Miocene. | A maior espécie, o Thylacinus potens , que atingia o tamanho de um lobo, foi a única espécie a sobreviver durante a parte final do Mioceno. |
| The northern part of the Japanese archipelago was further fragmented at later periods until the orogenesis of the northeastern Japanese archipelago began in the later Late Miocene. | A parte norte do arquipélago japonês foi fragmentada mais ainda em períodos posteriores até que a orogênese do nordeste do arquipélago japonês se iniciasse no Mioceno tardio. |
| Megalonychids first appeared in the early Oligocene, about 35 million years ago, in southern Argentina (Patagonia), and spread as far as the Antilles by the early Miocene. | Os megaloniquídeos apareceram no início do Oligoceno, há cerca de 35 milhões de anos, no sul da Argentina (Patagônia) e se dispersaram até as Antilhas no início do Mioceno. |
| The Early Miocene period also corresponds to incipient opening of the Japan Sea, and the northern and southern parts of the Japanese archipelago that were separated from each other. | Este período também coresponde à abertura incipiente do Mar do Japão, com as partes norte e sul do arquipélago japonês sendo separadas uma da outra. |
| Dawson and her colleagues suggested instead it belongs to the ancient fossil family Diatomyidae, that was thought to have been extinct for 11 million years, since the late Miocene. | Uma revisão da classificação da espécie sugere que esta possa pertencer à família Diatomyidae, considerada até agora extinta há 11 milhões de anos. |
| The placental mammals made their reappearance in Australia in the Miocene, when Australia moved closer to Indonesia, and bats and rodents started to appear reliably in the fossil record. | Não obstante, os mamíferos placentados reapareceram na Austrália no Miocénico, quando a Austrália se aproximou da Indonésia e os morcegos e roedores começaram a aparecer de maneira consistente no registo fóssil. |
| It was the last extant member of its family, Thylacinidae specimens of other members of the family have been found in the fossil record dating back to the early Miocene. | Foi o último membro de seu gênero, Thylacinus , ainda que diversas espécies relacionadas tenham sido encontradas em registros de fósseis datando desde ao início do Mioceno. |
| Taxonomy and systematics Basal or incertae sedis Genus Dynamopterus (fossil Late Eocene Early Oligocene of Caylus, Tarn et Garonne, France) Genus Cursoricoccyx (fossil Early Miocene of Logan County, USA) Neomorphinae? | Família Cuculidae Incertae sedis Gênero Dynamopterus (fóssil Eoceno Superior Oligoceno Inferior de Caylus, Tarn et Garonne, França) Gênero Cursoricoccyx (fóssil Mioceno Inferior de Logan County, USA) Neomorphinae? |
| For example, an Early Miocene glyptodont with many primitive features, when compared to other species, Parapropalaehoplophorus septentrionalis , was discovered at a now elevated site in Chile and described in 2007. | Um dos primeiros gliptodontídeos do Mioceno com muitas características primitivas, quando comparado com outras espécies, Parapropalaehoplophorus septentrionalis , foi descoberto no Chile e descrito em 2007. |
| The Tortonian is in the geologic timescale an age or stage of the late Miocene that spans the time between 11.608 0.005 Ma and 7.246 0.005 Ma (million years ago). | Na escala de tempo geológico, o Tortoniano é a idade da época Miocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 11 milhões e 608 mil e 7 milhões e 246 mil anos atrás, aproximadamente. |
| Within apes (superfamily Hominoidea), the gibbons diverged during the early Miocene (between 19.7 and 24.1 mya, according to molecular evidence) and the orangutans split from the African great ape lineage between 15.7 and 19.3 mya. | Dentro da superfamília Hominoidea, o gibão divergiu durante o início do mioceno (entre 24,1 e 19,7 milhões de anos atrás, de acordo com o relógio molecular) e os orangotangos se divergiram dos grandes primatas africanos entre 19,3 e 15,7 milhões de anos atrás. |
| Species of the family Thylacinidae date back to the beginning of the Miocene since the early 1990s, at least seven fossil species have been uncovered at Riversleigh, part of Lawn Hill National Park in northwest Queensland. | As espécies da família Thylacinidae remontam ao início do Mioceno desde o começo dos anos 90, pelo menos sete espécies de fósseis foram descobertas em Riversleigh, parte do Lawn Hill National Park ao noroeste de Queensland. |
| Gondwana began to break up 140 million years ago (MYA) 50 MYA Australia separated from Antarctica and was relatively isolated until the collision of the Indo Australian Plate with Asia in the Miocene era 5.3 MYA. | Gondwana começou a desagregar se há cerca de 140 milhões de anos a Austrália , por sua vez, separou se da Antártida há 50 milhões de anos e permaneceu relativamente isolada até à colisão da Placa Indo australiana com a Ásia, no Mioceno, há 5,3 milhões de anos. |
| The islands of the archipelago were formed through volcanic and seismic activity during the Neogene Period the first embryonic surfaces started to appear in the waters of Santa Maria during the Miocene epoch (from circa 8 million years ago). | A primeira ilha a surgir acima da linha média da água do mar foi Santa Maria, há cerca de 8,1 milhões de anos (Ma), durante o Mioceno. |
