Tradução de "misled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And they said, These kids are misled. | Aí eles disseram Estes garotos estão enganados. |
| Bring these kids home because they are misled. | Voltem com estas crianças para casa, pois eles estão equivocados. |
| Knight was unsuccessful the Pope could not be misled so easily. | Knight não foi bem sucedido o papa não podia ser enganado tão facilmente. |
| The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said Their faith has misled them. | Os hipócritas e aqueles que abrigam a morbidez em seus corações dizem dos fiéis A estes, sua religião os temalucinado. |
| For a long time, we let ourselves be misled the administration is the servant and not us. | For a long time, we let ourselves be misled the administration is the servant and not us. |
| I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media | Eu estou escrevendo pelo bem da História, então as pessoas saberão como elas foram ludibriadas pelos meios de comunicação |
| He was not clear about his intentions, and the Englishman Robert F. Scott and the Norwegian supporters felt misled. | Estava 600 km distante da expedição rival britânica liderada por Robert Falcon Scott que estabelecera se na Ilha de Ross. |
| Mary was misled into thinking her letters were secure, while in reality they were deciphered and read by Walsingham. | Mary pensava que as suas cartas estavam seguras quando, na realidade, elas foram decifradas e lidas por Walsingham. |
| Canabarro, a frontier military commander, misled Brazil's government by denying that Brazilians were crossing the border to join Flores. | Canabarro, um comandante militar de fronteira, enganou o governo do Brasil, negando que os brasileiros estivessem cruzando a fronteira para se juntar a Flores. |
| Guyana 360 suggests that the nation is being misled BHARRAT JAGDEO has been less than TRUTHFUL about the EPA deal. | Guiana 360 sugere que o país está sendo enganado |
| Perhaps their successful rescue of the banking system also misled some central bankers into believing that they possessed the Midas touch. | Talvez o seu resgate bem sucedido do sistema bancário também tenha induzido alguns responsáveis de bancos centrais em erro, ao fazê los acreditar que possuíam o toque de Midas. |
| After six months, in December 553, he agreed, however, to condemn the Three Chapters, claiming that his hesitation was due to being misled by his advisors. | Após seis meses em cativeiro, em fevereiro de 554, Vigílio concordou em condenar os Três Capítulos e seus autores, alegando que a sua hesitação se devia aos seus próprios conselheiros. |
| In the years when the Deccan Traps theory was linked to a slower extinction, Luis Alvarez (who died in 1988) replied that paleontologists were being misled by sparse data. | Nos anos em que a teoria dos basaltos de Decão estava ligada a uma extinção lenta, Luis Walter Alvarez (que morreu em 1988) respondia que os paleontólogos estavam sendo enganados por dados esparsos. |
| Some people believe that this way it is possible to cheat and get a perfect hit score, probably misled by other older light guns which didn't use this method. | Jogos compatíveis The Adventures of Bayou Billy Baby Boomer Barker Bill's Trick Shooting Chiller Duck Hunt Freedom Force Gotcha! |
| Gulf of Tonkin incident , writes Louise Gerdes, is an oft cited example of the way in which Johnson misled the American people to gain support for his foreign policy in Vietnam. | O Incidente do Golfo de Tonkin , escreveu Louise Gerdes, é um exemplo sempre citado de como Lyndon Johnson enganou o povo americano para conseguir apoio para a sua política no Vietnã . |
| Indeed, Snowden s leaks also revealed that National Intelligence Director James Clapper misled the US Congress about the NSA s surveillance practices in his testimony at a hearing held in March by the Senate Intelligence Committee. | Na verdade, as informações divulgadas por Snowden também revelaram que o Director dos Serviços de Informações Nacionais, James Clapper, enganou o Congresso dos EUA relativamente às práticas de vigilância da NSA, quando prestou depoimento numa audiência conduzida, em Março, pela Comissão de Serviços de Informações do Senado. |
| But the phrasing in Growth in a Time of Debt also misled European Commissioner Olli Rehn and many others to argue that when government debt reaches 80 90 of GDP, it starts to crowd out activity. | Mas as formulações do estudo Crescimento em Tempos de Dívida também induziram em erro o Comissário Europeu, Olli Rehn, e muitos outros, levando os a argumentar que quando a dívida pública atinge 80 90 do PIB, passa a desencorajar a actividade. |
| Despite admitting that he might have been misled on the matter of pornography, he attacked presenter Karolina Lewicka and accused her and the whole station of hosting a propaganda programme, stating that the station had been manipulating public opinion for years. | Apesar de admitir que poderia estar enganado na questão da pornografia, ele atacou a apresentadora Karolina Lewicka e acusou ela e toda a estação de hospedar um programa de propaganda , afirmando que a estação tinha andado a manipular a opinião pública durante anos. |
| But for the mercy of God and His grace you would certainly have been misled by a section of them yet they could not mislead you but themselves alone, and could do you no harm, for God has revealed to you the Book and the Law, and taught you what you did not know. Great have been the blessings of God on you. | Não fosse pela graça de Deus e por Sua misericórdia para contigo, uma parte deles teria conseguido desviar te, quandocom isso não fariam mais do que desviarem se a si mesmos, sendo que em nada poderiam prejudicar te. Deus revelou te oLivro e a prudência e ensinou te o que ignoravas, porque a Sua graça para contigo é infinita. |
| On 2 December 1919, Wilhelm wrote to Field Marshal August von Mackensen, denouncing his own abdication as the deepest, most disgusting shame ever perpetrated by a person in history, the Germans have done to themselves... egged on and misled by the tribe of Judah ... Let no German ever forget this, nor rest until these parasites have been destroyed and exterminated from German soil! | Cecil conclui que A 2 de dezembro de 1919, Guilherme escreveu ao marechal de campo August von Mackensen para denunciar a sua abdicação como a vergonha mais profunda, mais repugnante alguma vez prepertada a uma pessoa na História, os alemães fizeram isto a eles próprios , incitados e enganados pela tribo de Judas (...) que nenhum alemão alguma vez se esqueça disto, nem descanse enquanto estes parasitas não forem destruídos e exterminados do solo alemão! |
| In the preface to the second part of Volume I of his New System , he says he had so often been misled by taking for granted the results of others that he determined to write as little as possible but what I can attest by my own experience , but this independence he carried so far that it sometimes resembled lack of receptivity. | No prefácio da segunda parte do Volume I de seu Novo Sistema , ele diz que foi tantas vezes enganado ao tomar como certos os resultados de outros, que ele decidiu escrever usarei os resultados de outros, apenas o mínimo, o que eu mesmo não pude comprovar experimentalmente , mas essa independência foi levada a tal ponto que algumas vezes parecia falta de receptividade. |
| Komarovsky and Strelnikov are both antagonists in the sense that they cause harm to other characters in the book, but Pasternak cleverly uses them to show that their damage was temporary and relatively minor, whereas the trauma and suffering caused by the misled train wreck of the revolution was more permanent, often fatal, and certainly more devastating to Russian society. | Komarovsky e Strelnikov são ambos antagonistas no sentido de que eles causam sofrimento a outros personagens no livro, mas Pasternak habilmente usa os para mostrar que o mal causado pelo primeiro era temporário e relativamente menor, enquanto que o trauma e o sofrimento causados pelo embate do trem transviado da revolução eram permanentes, muitas vezes fatais e certamente mais devastadores para a sociedade russa. |
