Tradução de "mismatch of maturities" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The mismatcher wants to mismatch.
O opositor quer a incompatibilidade.
inverted slightly at maturities of up to two years , while remaining upward sloping for longer maturities .
Além disso , no final de 2000 , a curva de rendimentos ter se á invertido ligeiramente nos prazos até dois anos , mantendo , no entanto , uma inclinação positiva nos prazos mais longos .
In particular , the coexistence of still high unemployment and numerous unfilled vacancies may suggest a mismatch between labour supply and demand , which may be due to , inter alia , a skills mismatch , geographical mismatch , inactivity traps and inadequate wage structures .
Em particular , a coexistência de desemprego ainda elevado e de numerosas vagas por preencher pode sugerir um desajustamento entre a oferta e a procura de trabalho , que poderá ser devido , entre outras razões , a desajustamento geográfico ou de qualificações , a problemas de inactividade e a estruturas salariais inadequadas .
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
Esses colapsos rápidos são prováveis especialmente onde há um descompasso entre os recursos disponíveis e o seu consumo, ou um descompasso entre despesas econômicas e potencial econômico.
So why are people willing to adjust with that mismatch?
Então porque as pessoas estão dispostas a se ajustar com esta troca?
The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive .
O menor saldo do financiamento está mais uma vez associado sobretudo a empréstimos com prazos mais curtos , tendo o fluxo líquido de empréstimos com prazos mais longos permanecido positivo .
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
Tudo isto aponta para a custosa incompatibilidade de competências actualmente em jogo na economia.
The bulk of the securities purchased in 2007 had long maturities .
A maior parte dos títulos adquiridos em 2007 tinham prazos longos .
There is a mismatch between what science knows and what business does.
Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que negócios fazem.
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts
As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes
The increase was most pronounced at the longer maturities .
Este movimento foi mais pronunciada nos prazos mais longos .
The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month .
As operações de reporte concentram se sobretudo em prazos até um mês .
Tensions remain , however , at longer maturities in the money market .
tensões nos prazos mais longos no mercado monetário .
In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank .
Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se .
The short term component includes all floating rate securities , irrespective of their residual maturities .
A componente de curto prazo inclui todos os títulos de taxa flutuante , independentemente das suas mat . residuais .
The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months .
As operações de swaps contra moedas estrangeiras são normalmente efectuadas com prazos superiores a três meses .
In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat .
No período subsequente à decisão do Conselho do BCE , em 10 de Maio , as taxas de juro do mercado monetário nos prazos até um mês estabilizaram em geral , enquanto nos prazos mais longos continuaram a descer ligeiramente .
A related issue is the potential impact of the aggregation method on interest rates on new business , as loans with shorter maturities tend to be granted more frequently than those with longer maturities .
Uma questão relacionada prende se com o potencial impacto do método de agregação de taxas de juro relativas a novas operações , dado que os empréstimos com prazos mais curtos tendem a ser concedidos com maior frequência do que os empréstimos com prazos mais longos .
So a point here is the behavior by a pair of players, one trying to match, one trying to mismatch.
Uma questão aqui é o comportamento da dupla de jogadores, um tentando combinar, um tentando não fazê lo.
As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities .
Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos .
Other common features were fragile , poorly regulated and over exposed financial systems and high levels of shortterm foreign currency denominated borrowing by the private sector , which was frequently used to finance long term investment , thus creating a significant maturity mismatch as well as a currency mismatch .
entre outros factores comuns a fragilidade , a def iciente regulamentação , a excessiva exposição a riscos por parte dos sistemas financeiros , assim como os níveis elevados de endividamento a curto prazo do sector privado , denominado em moedas estrangeiras , o qual era frequentemente utilizado para financiar o investimento a longo prazo , criando assim um desencontro significativo de maturidades e divisas .
From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors .
Desde inícios de 2003 , as estatísticas do balanço das IFM passaram a incluir desagregações mais pormenorizadas por instrumento , prazo e sector de contrapartida .
If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.
Se olhar para a ciência, há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que fazemos nos negócios.
So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.
Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte americana e o eleitorado americano.
Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.
De facto, o futuro da União Europeia ainda parece extremamente incerto, devido principalmente a um contraste entre a retórica e a realidade.
There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers .
Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados .
Activity in the unsecured deposit market seems to have concentrated further on very short term maturities , notably in overnight transactions , while repo market activity increasingly appears to have concentrated on slightly longer maturities ( of up to one month ) .
A actividade no mercado de depósitos sem garantia parece ter registado uma maior concentração no muito curto prazo , nomeadamente nas operações overnight , enquanto a actividade no mercado das operações de reporte terá registado uma concentração crescente nos prazos ligeiramente mais longos ( até um mês ) .
But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch.
Mas iniciativas destas são ainda muito poucas e de âmbito muito limitado para a resolução do desfasamento global de competências.
While the decline in the annual growth rate of MFI loans to non financial corporations was broadly based across all maturities , it was particularly pronounced for lending at shorter maturities , pointing to some substitution by firms of shortterm loans for longer term loans .
Embora a descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de IFM às sociedades não financeiras tenha sido generalizada em todo o espectro de prazos , foi particularmente acentuada no caso dos empréstimos nos prazos mais curtos , o que indica alguma substituição pelas empresas Gráfico 21 Rácios dos lucros de sociedades não financeiras cotadas da área do euro ( dados trimestrais
As seen for bank loans , debt securities issuance activity was much stronger at longer maturities .
À semelhança dos empréstimos bancários , a actividade de emissão de títulos de dívida foi muito mais robusta nos prazos mais longos .
Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points .
As taxas de juro a retalho dos empréstimos a empresas com prazo até um ano registaram uma descida de cerca de 95 pontos base .
The quality mismatch between the marginal barrel of oil supplied and demanded also supported the prices of light and sweet grades of crude oil such as Brent .
O desequilíbrio de qualidade entre os barris de petróleo oferecidos e procurados marginais também suportou os preços dos tipos leves e doces de petróleo bruto , como o Brent .
This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.
Isto alimentou a especulação de que um desencontro entre as competências dos trabalhadores e as necessidades dos empregadores constitua um factor que explique significativamente a elevada taxa de desemprego.
Another financial market based measure of long term inflation expectations can be extracted from inflation linked swaps with corresponding maturities .
Uma outra medida com base no mercado financeiro para as expectativas de inflação a longo prazo pode ser extraída de swaps indexados à inflação com prazos correspondentes .
at maturities beyond the very short term as a result of the turbulence seen in money markets since August 2007 .
o segundo semestre para além do curto prazo , em resultado da turbulência observada nos mercados monetários desde Agosto de 2007 .
So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway.
Então você tem esse descompasso enorme. Todos sabem disso se eles dividirem eles pegarão HIV, mas estão compartilhando do mesmo jeito.
The rate on deposits with maturities of up to one year , by contrast , increased by 134 basis points ( see Chart 9 ) .
Contrariamente , a taxa dos depósitos com prazo até um ano aumentou 134 pontos base ( ver Gráfico 9 ) .
In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities .
Os prazos dos empréstimos , em particular , sugerem que as sociedades não financeiras continuaram a obter financiamento , também por prazos relativamente longos .
The spread between unsecured and secured money market rates widened at all maturities with the exception of the very short term .
O diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e as taxas não garantidas alargou se em todos os prazos à excepção do muito curto prazo .
For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .
Para prazos muito curtos , o mercado de swaps baseia se actualmente quase exclusivamente nesta taxa de referência .
First , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities so as to better match the maturities of assets and liabilities .
Primeiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado permitem às instituições de crédito diversificar os prazos das suas responsabilidades de modo a fazerem corresponder da melhor forma os prazos dos seus activos e passivos .
domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days
empresas residentes Média truncada , ponderada por fluxos e prazos de vencimento Taxa nominal Mensal EUR e PTE 10 dias úteis
For short term maturities ( threemonth Euro deposit rates ) , the spread was alternatively positive and negative , remaining within a range of 50 basis points .
Relativamente aos prazos mais curtos ( taxas dos Euro depósitos a tres meses ) , o diferencial foi alternadamente positivo e negativo , permanecendo dentro de um limite de variacao de 50 pontos base .
Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time .
da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo .
Looking more closely at developments during the course of 2006 , money market rates at longer maturities rose until the beginning of November ( see Chart 10 ) .
Analisando mais de perto os desenvolvimentos no decurso de 2006 , as taxas do mercado monetário com prazos mais longos aumentaram até ao início de Novembro ( ver Gráfico 10 ) .