Tradução de "mistletoe fig" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mistletoe - translation :

Palavras-chave : Azevinho Visco Bolor Druidas Beijam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

See Ficus Fig pollination and fig fruit.	O figo comestível é o fruto da figueira comum.
This expression is described by Fig.1.	Há uma absorção de calor pelo sistema.
So this is actually a piece of fig.	Isto é, na verdade, um pedaço de figo.
'Did you say pig, or fig?' said the Cat.	Você falou porco ou figo? , disse o Gato.
Ficus carica is a species of flowering plant in the genus Ficus , from the family Moraceae, known as the common fig (or just the fig).	A figueira comum, também designada como figueira da europa, figueira de baco, figueira de portugal, figueira do reino e figueira mansa ( Ficus carica ) árvore da família Moraceae, que pode atingir em média oito metros de altura.
There were some trees and bushes there, fig and olive trees.	Havia algumas arvores e arbustos lá, figueiras e oliveiras.
Fig plants can be monoecious (hermaphrodite) or gynodioecious (hermaphrodite and female).	A expressão sicónio tem origem no nome de figo em grego ( sykon ).
Among other things, it presents a taxonomy of human knowledge (see Fig.	A Encyclopédie continha uma taxonomia do conhecimento humano (ver fig.
Access is by Oscar Bremer Square, with its century old fig tree.	O acesso é pela praça Oscar Bremer, com sua figueira centenária.
A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.	Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.
The budgerigar is closely related to the lories and the fig parrots.	O periquito australiano está intimamente ligado com o Lóris e o Papagaio do figo.
The marriage was registered at Fig Tree Church in St John's Parish on Nevis.	O casamento foi registado na Igreja Fig Tree, da paróquia de Saint John.
The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.	A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada.
The seven species listed are wheat, barley, grape (wine), fig, pomegranates, olive (oil), and date (honey) ().	As sete espécies (hebraico shivát haminim) é uma lista de espécies na tradição judaica e bíblica (mencionada em Deuteronômio.
Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest.	De fato, você pega qualquer objeto recoberto com suco de figo e as formigas o carregarão de volta ao ninho.
In the reversible case it would be at constant entropy, which corresponds with a vertical line in Fig.2.	Como dispõe se das entalpias de ligação, sendo este o caso em consideração, aplicar se á a regra 2.
The Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) or International Federation of Gymnastics (IFG) is the governing body of competitive gymnastics.	A Federação Internacional de Ginástica () atende pela sigla FIG e é a entidade que representa a ginástica e suas modalidades competitivas em âmbito mundial.
The death of the god Baldr is recounted in chapter 49, where the mistletoe that is used to kill Baldr is described as growing west of Valhalla.	A morte do deus Baldr é contada no capítulo 49, onde o visco que é usado para matar Baldr é descrito como crescente a oeste de Valhalla.
Hemiepiphytes like the strangler fig begin as epiphytes but eventually set their own roots and overpower and kill their host.	Hemiepífitas como o estrangulador de figueira começam como epífitas, mas acabam estabelecendo suas próprias raízes e dominando e matando seu hospedeiro.
After the dual pinholes, a lens refocuses the light so that the image of each pinhole falls on separate photon detectors (Fig.	Através destes dois orifícios, uma lente focaliza a luz de tal forma que a imagem de cada orifício seja recebida em um fóton detector separado (Fig.
Parasitic and semiparasitic plants growing on other plants (mistletoe is well known) are not true epiphytes (a designation usually given to fully autotrophic epiphytes), but are still epiphytic in habit.	Epifitismo é o modo de vida das plantas epífitas, que são as que vivem sobre outras plantas, sem retirar nutrientes delas, mas apenas se apoiando nelas (se retirassem nutrientes delas, não seriam epífitas, mas parasitas).
The abnormal FIG ROS fusion protein has constitutively active kinase activity that causes oncogenic transformation (a transformation from normal cells to cancer cells).	Essa proteína tem uma atividade de kinase que causa transformação oncogênica (a transformação de células normais en cancerígenas).
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.	Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
The region is the largest producer of peaches for the country's storehouse industry, along with other products such as asparagus, cucumber, fig and strawberries.	Setor primário A região de Pelotas é a maior produtora de pêssego para a indústria de conservas do país, além de produzir outros produtos como aspargo, pepino, figo e morango.
This is because during summer or winter, one part of the planet is more directly exposed to the rays of the Sun (see Fig.	Assim, em qualquer momento, uma parte do planeta estará mais diretamente exposta aos raios do Sol do que outra.
La Higuera ( Spanish The Fig Tree ) is a small village in Bolivia located in the Province of Vallegrande, in the Department of Santa Cruz.	La Higuera (em português A Figueira ) é uma pequena aldeia na Bolívia, situada no departamento de Santa Cruz, cerca de 150 quilômetros a sudoeste de Santa Cruz de la Sierra.
Aizoaceae or Ficoidaceae (the fig marigold family or ice plant family) is a family of dicotyledonous flowering plants containing 135 genera and about 1900 species.	Com distribuição predominantemente tropical, a família Aizoaceae pertencente à ordem Caryophyllales possui cerca de 2500 espécies, distribuídas em 130 gêneros.
This was filmed in Monteverde, Costa Rica and I think it gives us the best impression of what it's like to climb a giant strangler fig.	Isto foi filmado em Monteverde, na Costa Rica e penso que nos dá a melhor impressão de como é trepar numa figueira estranguladora gigante.
But it may now provide the House of Representatives a fig leaf of an excuse to get out of the embarrassment their idealism got them into.	But it may now provide the House of Representatives a fig leaf of an excuse to get out of the embarrassment their idealism got them into.
An example of an accepting state appears in Fig.5 a deterministic finite automaton (DFA) that detects whether the binary input string contains an even number of 0s.	Um exemplo de um estado de aceitação aparece na figura 4 um autômato finito determinístico (AFD) que detecta se a seqüência de entrada binária contém um número par de 0's.
Opinions differ, but most believe the origin of the name Vale de Figueira comes from the no longer existing coating of fig trees that used to cover the area.	As opiniões divergem, mas muitos acreditam que a origem do nome Vale de Figueira vem do facto de esta terra ter sido, em tempos, coberta por figueiras.
On the December 26 episode of Raw , the storyline between Stratus and James developed into a lesbian one when James initiated an intimate kiss with Stratus under a sprig of mistletoe, causing a surprised Stratus to flee the locker room.	Em 26 de dezembro num episódio do Raw , o enredo entre Stratus e James desenvolveu se para o lado lésbico quando James um beijo íntimo com Stratus sob um ramo de visco, causando surpresa para Stratus que fugiu do vestiário.
Geographic regions Brazil's 26 states and the Federal District (Distrito Federal) are divided conventionally into five regions North (Norte), Northeast (Nordeste), Southeast (Sudeste), South (Sul), and Center West (Centro Oeste) see fig.	Até 2003, tal divisão era levada em consideração pelo Conselho Nacional de Recursos Hídricos (CNRH) a título de gerenciamento e planejamento dos recursos hídricos no Brasil, no entanto a instância passou a levar em consideração para tal fim a divisão brasileira entre as 12 chamadas regiões hidrográficas.
The coastal road of Eftalou on the island of Lesvos, Greece, is lined with olive groves, fig trees and the detritus of the daily passage of thousands of refuge seeking women, men and children.	A estrada costeira de Eftalou, na ilha de Lesbos, na Grécia, é ladeada por oliveiras, figueiras e restos da passagem diária de milhares de mulheres, homens e crianças em busca de asilo.
It was not until the Roman period, however, that foie gras is mentioned as a distinct food, which the Romans named iecur ficatum iecur means liver and ficatum derives from ficus , meaning fig in Latin.	Entretanto, até o período romano o foie gras não havia sido mencionado como uma comida distinta, até que os romanos lhe deram o nome iecur ficatum , que em Latim significa literalmente fígado de figueira .
At entrances of villages and forts, below ' (Sacred fig) trees ... , in a niche ... in temples of ' (Vishnu) as well as ' (Shiva) and also in separate shrines specially constructed in ' temples ... the figure of ' is invariably seen.	Então Vishnu, o onisciente diretor do jogo cósmico, elaborou uma pequena encenação transformou Nandi (o touro de Shiva) em um touro dançarino e o conduziu à frente de Gajasura, assumindo, ao mesmo tempo, a aparência de um flautista.
Popular modern customs of the holiday include gift giving, completing an Advent calendar or Advent wreath, Christmas music and caroling, an exchange of Christmas cards, church services, a special meal, and the display of various Christmas decorations, including Christmas trees, Christmas lights, nativity scenes, garlands, wreaths, mistletoe, and holly.	Costumes populares modernos típicos do feriado incluem a troca de presentes e cartões, a Ceia de Natal, músicas natalinas, festas de igreja, uma refeição especial e a exibição de decorações diferentes incluindo as árvores de Natal, pisca piscas e guirlandas, visco, presépios e ilex.
Various forms of parasitism are also fairly common among plants, from the semi parasitic mistletoe that merely takes some nutrients from its host, but still has photosynthetic leaves, to the fully parasitic broomrape and toothwort that acquire all their nutrients through connections to the roots of other plants, and so have no chlorophyll.	Várias formas de parasitismo também são bastante comuns entre as plantas, desde o semi parasitário visco, que se limita a alguns nutrientes de seu hospedeiro, mas ainda tem as folhas fotossintetizantes, até as inteiramente parasitárias orobanche e Lathraea, que adquirem todos os seus nutrientes por meio de conexões com as raízes de outras plantas, e assim não tem clorofila.
However, when observing the native bees in the Canterbury province in the South Island, the scientists were astonished to see the bees biting the top off the buds, then pushing with their legs, occasionally popping open the buds to allow the bees to harvest the nectar and pollen, and therefore aid in the pollination of the mistletoe which is in decline in New Zealand.	Elas são conhecidas há mais de 40.000 anos e as que mais se prestam'para a polinização, ajudando enormemente a agricultura, produção de mel, geleia real, cera e própolis, são as abelhas pertencentes ao gênero Apisbelamento.Essas abelhas são originalmente do Polo Norte, porém com o Aquecimento Global se mudaram para o Polo Sul.

Display this page in English