Tradução de "mistook" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I mistook you for your brother. | Confundi você com o seu irmão. |
| She mistook the sugar for salt. | Ela confundiu o açúcar com o sal. |
| She mistook me for my sister. | Ela me confundiu com minha irmã. |
| He mistook me for my mother. | Ele confundiu me com a minha mãe. |
| I mistook him for his brother. | Eu o confundi com o irmão dele. |
| We mistook him for an American. | Nós o confundimos com um americano. |
| I mistook her for Ann's sister. | Eu a confundi com a irmã de Ann. |
| At first, I mistook you for your brother. | A princípio eu o confundi com seu irmão. |
| I mistook her for Minako. They look so much alike. | Eu achei que ela fosse Minako. Elas se parecem tanto. |
| At that restaurant, everyone mistook ground peanuts for brown sugar. | Naquele restaurante todos confundiam amendoim moído com açúcar mascavo. |
| Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton. | Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton. |
| Nyahururu town in Laikipia County via Google satellite images, a site of recent hailstorms that mistook thought for snow. | Cidade de Nyahururu, no Condado de Laikipia, local das recentes tempestades de granizo que foram confundidas com neve. Imagens via satélite do Google. |
| The hunter Jara, mistook Krishna's partly visible left foot for that of a deer, and shot an arrow, wounding him mortally. | Um caçador chamado Jara confundiu o pé parcialmente visível de Krishna com um veado, e atirou uma flecha ferindo o mortalmente. |
| To some Chinese, the casting was offensive because they mistook geisha for prostitutes, and because it revived memories of wartime Japanese atrocities. | Para alguns chineses, o elenco era ofensivo porque confundia gueixas com prostitutas, e porque reviveu memórias das atrocidades japonesas em tempo de guerra. |
| In the Asian release, all references to the country of Malaysia were changed to Micronesia, the subregion which Hansel mistook for Malaysia at one point in the western version. | Na versão asiática, todas as referências ao país da Malásia foram alteradas para Micronésia, a sub região que Hansel confundiu com a Malásia em um ponto na versão ocidental. |
| What really wowed me about that was the way it came in up over the e jelly and then attacked the enormous thing next to it, which I think it mistook for the predator on the e jelly. | O que realmente me impressionou dessa vez foi a maneira com que ele veio por cima da e jelly e atacou aquela coisa imensa do lado dela, que eu acho que ele pensou que era o predador da água viva eletrônica. |
| A subsequent US radio adaptation of The War of the Worlds on October 30, 1938, by Orson Welles was presented as a live news broadcast and became notorious for causing a public panic when many listeners mistook it for the truth. | Uma adaptação radiofônica posterior de A Guerra dos Mundos foi feita no dia 30 de outubro de 1938 por Orson Welles nos Estados Unidos e foi apresentada como um noticiário ao vivo. |
| William Whiston, a 17 18th century translator of the Antiquities , stated in a footnote that he believed Josephus mistook Seth for Sesostris, king of Egypt, the erector of the pillar in Siriad (being a contemporary name for the territories in which Sirius was venerated (i.e., Egypt). | William Whiston, um tradutor do século 17 18 das Antiguidades , afirmou em uma nota de rodapé que ele acreditava que Josefo tomou erroneamente Seth por Sesóstris, rei do Egito, o que erigiu o pilar a que se referiu em Siriad (sendo um nome contemporâneo para os territórios em que Sirius era venerado, ou seja, o Egito). |
| I remember when I started practicing Buddhism 14 years ago, and I was told that the end of this practice was to be happy, I said, How could you be happy and live in this world of suffering and live in this world of pain? I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness. | Lembro me quando comecei a praticar o Budismo, quatorze anos atrás, e me disseram que esta prática me levaria à felicidade. e disse Como ser feliz e viver neste mundo de sofrimento, e viver neste mundo cheio de dor? . Eu confundia felicidade com muitas outras coisas, como paralisação, decadência ou egoísmo. |
| This expedition is credited with The discovery of the archipelago of Fernando de Noronha The discovery of the bay that he named Bay of All Saints on November 1st, 1501 The discovery of the Bay of Guanabara, which he mistook as a river and named Rio de Janeiro on January 1st, 1502 The discovery of the island of São Vicente, on January 22, 1502. | São creditados a esta expedição os seguintes feitos a descoberta do arquipélago de Fernando de Noronha a 1 de Novembro de 1501 , a descoberta da baía que batizou Baía de Todos os Santos a descoberta, em 1 de Janeiro de 1502, da baía da Guanabara, que confundiu com um rio e batizou de Rio de Janeiro Angra dos Reis em 6 de janeiro do mesmo ano a descoberta da ilha de São Vicente, em 22 de janeiro de 1502 . |
