Tradução de "mitochondrial dysfunction" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lifestyle smoking is a key cause of erectile dysfunction. | Problemas Hormonais Baixos níveis de hormônio podem causar disfunção erétil. |
| Because humans inherit mitochondrial DNA only from the mother's ovum, genetic studies of the female line tend to focus on mitochondrial DNA. | Sendo assim, os estudos de genética que focalizam a linhagem feminina usam o DNA mitocondrial, que tipicamente provém da mãe. |
| Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent. | DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal. |
| They lack mitochondria but contain hydrogenosomes of mitochondrial origin. | Não têm mitocôndrias mas contêm hidrogenossomas de origem mitocondrial. |
| The variation of mitochondrial DNA between different people can be used to estimate the time back to a common ancestor, such as Mitochondrial Eve. | Comparando o DNA mitocondrial de mulheres de vários grupos étnicos, eles puderam estimar quanto tempo se passou para que cada grupo assumisse características distintas a partir de um ancestral comum. |
| Renal dysfunction Zoledronic acid has been associated with renal dysfunction manifested as deterioration in renal function (i. e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure. | Efeitos adversos renais O ácido zoledrónico foi associado com a disfunção renal manifestada como deterioração da função renal (isto é, aumento da creatinina sérica) e em casos raros de insuficiência renal aguda. |
| But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins. | Mas é importante saber onde termina a devolução e inicia a disfunção. |
| In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results. | De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados. |
| The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. | A síndrome, o padrão feminino que agora é chamada de disfunção coronária microvascular, ou obstrução. |
| Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina. | A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina. |
| The studies show that mitochondrial DNA, tracing female descent, is 84 Scottish. | Estudos mostram que o DNA mitocondrial, que traça a descendência feminina, é 84 escocês. |
| The same process takes place in the mitochondria, where ATP synthase is located in the inner mitochondrial membrane (so that F1 part sticks into mitochondrial matrix, where ATP synthesis takes place). | O mesmo processo ocorre nas mitocôndrias, onde a ATP sintase está localizada na membrana mitocondrial interna (de modo que a fração F1 se introduza na matriz mitocondrial, onde a síntese de ATP tem lugar). |
| It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? | Você não chega e fala, ei João, estou tendo disfunção eretil, e você? |
| Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy. | As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia. |
| These are particles of 9 nm diameter that pepper the inner mitochondrial membrane. | São partículas de 9 nm de diâmetro que polvilham a membrana interna mitocondrial. |
| The findings may also suggest a dysfunction at the cognitive stage of sexual arousal processing . | As descobertas podem também sugerir uma disfunção no estágio cognitivo do processamento da excitação sexual. |
| Autoimmunity Overactive immune responses comprise the other end of immune dysfunction, particularly the autoimmune disorders. | Autoimunidade No outro extremo das disfunções imunes estão as respostas imunes em excesso, sobretudo os transtornos autoimunes. |
| (2004) Vicariant speciation of curassows (Aves, Cracidae) a hypothesis based on mitochondrial DNA phylogeny. | Combined nuclear and mitochondrial DNA sequences resolve generic relationships within the Cracidae (Galliformes, Aves). |
| Mitochondrial and nuclear DNA evidence suggests this split occurred around 40 million years ago. | Evidência nucleares e mitocondriais sugerem que esta separação ocorreu há cerca de 40 milhões de anos atrás. |
| Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction. | É claro que a grandeza da democracia norte americana não deverá esconder as suas enormes falhas nem a sua disfunção actual. |
| Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. | Os sintomas neurodegenerativos podem incluir convulsões, demência, ataxia e mudanças comportamentais e de personalidade. |
| So really, what you end up having here is not a guar and not a mouflon, but a guar with cow mitochondria, and therefore cow mitochondrial DNA, and a mouflon with another species of sheep's mitochondrial DNA. | Então, o que você termina tendo aqui não é um guar, nem um muflão, mas um guar com mitocôndria de vaca, e, portanto, DNA mitocondrial de vaca, e um muflão com DNA mitocondrial de outra espécie de carneiro. |
| The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated. | O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado. |
| These disorders are intrinsic to the individual and presumed to be due to Central Nervous System Dysfunction. | Esses transtornos são intrínsecos ao indivíduo e presume se que devido à disfunção do Sistema Nervoso Central. |
| In his review, Kenworthy states that the claim of executive dysfunction as a causal factor in autism is controversial , however, it is clear that executive dysfunction plays a role in the social and cognitive deficits observed in individuals with autism . | Em sua avaliação, Kenworthy afirma que a alegação de disfunção executiva como um fator causal no autismo é controversa , no entanto, é evidente que a disfunção executiva desempenha um papel nos déficits sociais e cognitivos observados em indivíduos com autismo . |
| Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases. | Ao contrário dos eugenistas, os defensores da alteração do ADN mitocondrial desejam simplesmente livrar as futuras gerações de doenças mortais. |
| Mitochondrial DNA (mtDNA) and Y chromosome DNA are commonly used to trace ancestry in this manner. | O seu DNA mitocondrial (mtDNA) foi passando de geração em geração e está agora presente em todas as pessoas. |
| Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today. | Todos compartilhamos um único ancestral nós últimos 200.000 anos, A Eva mitocondrial, talvez tenham ouvido sobre ela na África. Uma mulher Africana que deu origem a toda a diversidade mitocondrial que existe hoje. |
| They are the outer mitochondrial membrane, the intermembrane space (the space between the outer and inner membranes), the inner mitochondrial membrane, the cristae space (formed by infoldings of the inner membrane), and the matrix (space within the inner membrane). | São eles Membrana exterior mitocondrial, Espaço intermembranar (o espaço entre as membranas exteriores e interiores), A membrana mitocondrial interna, O espaço de cristas (formado por invaginações da membrana interna), e A matriz (espaço dentro da membrana interna). |
| Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. | Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente. |
| The most common medications that cause priapism are intra cavernous injections for treatment of erectile dysfunction (papaverine, alprostadil). | Os medicamentos mais comuns que causam priapismo são as injeções intravenosas para o tratamento da disfunção erétil (papaverina, alprostadil). |
| The pars flaccida consists of two layers, is relatively fragile, and is associated with eustachian tube dysfunction and cholesteatomas. | As paridade flácidas consistem em duas camadas, é relativamente frágil, e está associada com a disfunção da trompa de Eustáquio e colesteatomas. |
| Pulmonary hypertension As well as erectile dysfunction, sildenafil citrate is also effective in the rare disease pulmonary arterial hypertension. | Hipertensão pulmonar Assim como para disfunção erétil, o citrato de sildenafila também é eficiente na doença rara chamada hipertensão arterial pulmonar (HAP ou PAH). |
| The drug was patented in 1996, approved for use in erectile dysfunction by the FDA on March 27, 1998, becoming the first oral treatment approved to treat erectile dysfunction in the United States, and offered for sale in the United States later that year. | A droga foi patenteada em 1996, e aprovada para uso na disfunção erétil pela Food and Drug Administration (FDA) em 27 de Março de 1998, tornando se a primeira pílula a ser aprovada nos Estados Unidos para o tratamento das disfunções eréteis, sendo oferecida para venda em abril de 1998 nos Estados Unidos e em junho do mesmo ano no Brasil. |
| Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting. | Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar. |
| The body buried in Kearney, Missouri, as Jesse James's was exhumed in 1995 and subjected to mitochondrial DNA typing. | Seu corpo foi enterrado em Kearney, Missouri e foi exumado em 1995 para um teste de DNA. |
| Up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body. | Cerca de 30 porcento da população tem uma doença, disfunção ou disturbio na mandibula que afeta o corpo inteiro. |
| Possible medical uses for spider venoms are being investigated, for the treatment of cardiac arrhythmia, Alzheimer's disease, strokes, and erectile dysfunction. | Possíveis utilizações médicas para o veneno das aranhas estão sendo pesquisadas para o tratamento de arritmia, Alzheimer, derrames e disfunção erétil. |
| Dysfunction of the cerebrocerebellum (lateral hemispheres) presents as disturbances in carrying out voluntary, planned movements by the extremities (called appendicular ataxia). | Ataxia (do grego ατάξις, sem coordenação) ou distaxia é um transtorno neurológico caracterizado pela falta de coordenação de movimentos musculares voluntários e de equilíbrio . |
| The HFEA s own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users. | O próprio painel de peritos da HFEA afirmou que, para os utilizadores actuais, a segurança das técnicas mitocondriais ainda está longe de ser comprovada. |
| This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets. | Esta interpretação significa que a cura para a disfunção actual será encontrada nas urnas e não nas ruas. |
| Characteristics Usually manifesting itself between 20 and 40 years of age, it is characterized by pain, paresthesia, muscular weakness and autonomic dysfunction. | Sintomatologia Manifestando se em média após os 20 anos de idade, caracteriza se por dores, parestesias e fraqueza muscular, bem como disfunção autonómica. |
| For example, certain cancers arise from dysfunction of the immune system (skin tumors and lymphoma after a renal transplant, which requires immunosuppression). | Por exemplo, certos tipos de cancro surgem da disfunção do sistema imunitário (tumores da pele e linfomas após um transplante renal, o que exige imunossupressão). |
| This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side. | Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno. |
| FO ATP Synthase Structure The FO region of ATP synthase is a proton pore that is embedded in the mitochondrial membrane. | Estrutura da FO ATP sintase A região FO da ATP sintase é um canal incorporado na membrana mitocondrial por onde passa um fluxo de protões. |