Tradução de "modalities for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Technical modalities of the purchase programme for covered bonds | Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas |
| Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 . | Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Banka Slovenije 1 . |
| Modalities and special faculties. | Modalidades e aptidões especiais. |
| Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 . | Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Národná banka Slovenska 1 . |
| Article 1 Modalities for crediting of Bank of Greece 's claim 1 . | Artigo 1.o Modalidades para a atribuição do crédito ao Bank of Greece 1 . |
| Article 1 Modalities for crediting the Central Bank of Cyprus claim 1 . | Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Central Bank of Cyprus 1 . |
| The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission . | As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão . |
| The Commission will develop administrative arrangements related to this draft Regulation , in particular the practical modalities for the in depth monitoring visits and the modalities for selection of the experts assisting the Commission in these visits . | A Comissão tomará as providências administrativas relacionadas com a presente proposta de regulamento , nomeadamente no que respeita às modalidades práticas para as visitas de monitorização aprofundada e as modalidades de selecção dos peritos que assistirão a Comissão nestas visitas . |
| So here's the modalities that we put together. | Então eis as modalidades que colocamos juntas. |
| to the settlement modalities of open market operations | com as modalidades de liquidação das operações de open market |
| Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises. | Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas. |
| Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience. | Para que possamos realmente mastigar uma informação e fazer algo com ela, temos que nos engajar em pelo menos duas dessas modalidades ou temos que nos engajar em uma dessas modalidades combinada com uma experiência emocional. |
| And four modalities where you need to take some action and get involved. | E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem. |
| the modalities of dissolution arc laid down in the Statute of the EMI | as mo dalidades de dissoluçao constam dos Estatutos do IME |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME . |
| For the euro area alone , 26 versions of the leaflet were needed to cover the official languages and changeover modalities of each country . | As audiências nacionais foram informadas nas respectivas línguas através de cinco anúncios televisivos e oito anúncios impressos complementares , idênticos em todos os países da área do euro . Transmitiam informações quer de carácter geral , quer pormenorizadas sobre as notas e moedas , assim como sobre as características de segurança das notas . |
| REFORM OF THE VOTING MODALITIES OF THE GOVERNING COUNCIL In accordance with Article 10.6 of the Statute of the ESCB , on 3 February 2003 the ECB submitted a recommendation to the EU Council for a reform of the voting modalities of the Governing Council ( see Section 1 of Chapter 8 for further details ) . | REVISÃO DOS PROCEDIMENTOS DE VOTAÇÃO DO CONSELHO DO BCE Em conformidade com o artigo 10.º 6 dos Estatutos do SEBC , em 3 de Fevereiro de 2003 o BCE apresentou uma recomendação ao Conselho da UE para uma revisão dos procedimentos de votação do Conselho do BCE ( para mais pormenores , ver Secção 1 do Capítulo 8 ) . |
| This means that the Commission could 11 issue rules concerning the modalities for delivering , free of charge , a copy of the prospectus to prospective investors asking for it . | Isto significa que a Comissão poderá emitir regras respeitantes às modalidades quanto ao envio gratuito de uma cópia do prospecto aos investidores interessados que o solicitem . |
| I'm going to just run quickly through eight modalities, eight ways sound can improve health. | Vou discorrer rapidamente sobre 8 modalidades, 8 maneiras de melhorar sua saúde através do som.. |
| It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 . | O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 .. |
| The detailed modalities will be announced after the Governing Council meeting of 4 June 2009 . | As modalidades pormenorizadas serão anunciadas após a reunião do Conselho do BCE de 4 de Junho de 2009 . |
| The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled . | A data e as modalidades exactas da elegibilidade de empréstimos bancários serão comunicadas na devida altura , uma vez resolvidas questões relevantes respeitantes à sua implementação . |
| ECB ( 2003 ) , The adjustment of voting modalities in the Governing Council , Monthly Bulletin article , May 2003 . | BCE ( 2003 ) , O ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE , artigo do Boletim Mensal , Maio de 2003 . |
| the appearance of the banknotes and coins , the authentication features , the denominations , and the overall changeover modalities . | A concepção do material a distribuir pela comunicação social e a decisão quanto aos períodos de divulgação , etc ., serão coordenadas a nível nacional , a fim de maximizar a utilização de todo o horizonte relevante da comunicação social e de assegurar a coordenação de conteúdos e de projectos da comunicação social com outras campanhas , em particular as organizadas pelas autoridades nacionais . |
| The voting modalities in the Governing Council are adjusted on the basis of Article 10.6 of the Statute . | Os mecanismos de votação no seio do Conselho do BCE são ajustados com base no artigo 10.o 6 dos Estatutos . |
| The international community held a number of discussions on the possible coverage and modalities of such a framework . | Estes relatórios basearam se , nomeadamente , nas discussões entre uma missão de especialistas do FMI e o BCE . |
| The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 . | Os novos procedimentos de votação serão aplicáveis assim que o número de governadores dos BCN no Conselho do BCE for superior a 15 . |
| The ECB Recommendation provides for an adjustment of the voting modalities in the Governing Council which will become necessary to maintain its capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area . | A Recomendação do BCE prevê um ajustamento dos mecanismos de votação no Conselho do BCE , de modo a que este órgão preserve a sua capacidade para tomar decisõ es de forma eficiente e oportuna numa área do euro alargada . |
| ( 3 ) The voting modalities in the Governing Council are adjusted on the basis of Article 10.6 of the Statute . | ( 3 ) Os mecanismos de votação no seio do Conselho do BCE são ajustados com base no artigo 10.o 6 dos Estatutos . |
| The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes . | O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas . |
| The Eurosystem will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes . | O Eurosistema informará o público com bastante antecedência das modalidades de introdução das novas notas . |
| The exact modalities for , and the timing of , the eligibility of bank loans are being finalised and will be announced in due course , once all implementation issues have been resolved . | As modalidades exactas e o momento oportuno da elegibilidade dos empréstimos bancários encontram se em fase de finalização e serão anunciados na devida altura , logo que todas as questões de implementação tenham sido resolvidas . |
| Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions . | Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções . |
| A press release specifying the modalities of this programme was published on 4 June 2009 on the ECB 's website . | O comunicado que especifica as modalidades deste programa foi publicado em 4 de Junho de 2009 no sítio do BCE . |
| The latter includes the ECB recommendation concerning the adjustment of the voting modalities in the Governing Council , and the launch of a Master Plan aimed at preparing the ECB for enlargement . | Barém , Kuwait , Omã , Catar , Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos . |
| Changeover to the euro banknotes and coins in 2002 5.1 Financial modalities for the 2002 cash changeover The Governing Council of the ECB has agreed on the general principles of the framework for the 2002 cash changeover . | BCE Relatório Anual 2000 5.1 Modalidades financeiras da transição para o euro fiduciário em 2002 O Conselho do BCE chegou a acordo sobre os princípios gerais do quadro para a transição para o euro fiduciário em 20021 . |
| 3.2 PAYMENT AND SETTLEMENT SYSTEMS In 2003 the ECB defined the modalities for integrating the acceding countries into TARGET , essentially offering them the possibility of connecting to TARGET when they join the EU . | 3.2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO Em 2003 , o BCE definiu as modalidades para a integração dos países aderentes no TARGET , 180 |
| The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience. | A incrível contribuição da garatuja é que ela envolve todas as quatro modalidades de aprendizado simultaneamente com a possibilidade de uma experiência emocional. |
| The Commission shall adopt implementing measures specifying the modalities , content and frequency of the information to be exchanged pursuant to paragraph 1 . | A Comissão adopta medidas de execução para especificar as modalidades , o teor e a frequência das informações que devem ser objecto de intercâmbio nos termos do n.º 1 . |
| Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure . | Regras pormenorizadas sobre quais os documentos a incorporar por remissão e as modalidades relevantes serão fixadas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) . |
| In December 2002 the Governing Council decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities . | Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE decidiu unanimemente os conteúdos da proposta relativa ao futuro ajustamento dos seus mecanismos de votação . |
| Moreover , any adjustment of the voting modalities does not have any implications for voting on decisions taken under Articles 28 , 29 , 30 , 32 , 33 and 51 of the Statute ( Article 10.3 of the Statute ) . | decisões a tomar nos termos dos artigos 28.o , 29.o , 30.o , 32.o , 33.o e 51.o dos Estatutos ( artigo 10.o 3 dos Estatutos ) . |
| The securities note shall contains details on the securities offered to the public or admitted to trading and the modalities of this operation . | A nota de valores mobiliários deve conter informações pormenorizadas sobre os valores mobiliários que são objecto de 10 oferta pública ou admissão à negociação e as modalidades desta operação . |
| The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | A revisão dos procedimentos de votação entrará em vigor após a ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . |