Tradução de "modeled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone. | Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone. |
| It's obviously modeled on the Titanic. | É obviamente baseado noTitanic. |
| Nobody in biology ever modeled it this way. | Nenhum biólogo modelou deste jeito antes. |
| Many functions can be modeled in this way. | Muitas funções podem ser modeladas deste modo. |
| The East Timorese constitution was modeled on that of Portugal. | A Constituição timorense foi decalcada da de Portugal. |
| These must be modeled by more complex equations of state. | Estes devem ser modelados por equações de estado mais complexas. |
| Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques. | Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique. |
| This variation can be approximately modeled using the barometric formula. | Esta variação pode ser aproximadamente modelada utilizando a equação barométrica. |
| Dibble's appearance was modeled on Allen Jenkins, who voiced the part. | A aparência de Belo foi modelada em Allen Jenkins, que fez sua voz. |
| Merchandise has been modeled after Naruto, including key chains, and action figures. | Merchandise foram feitas após o sucesso de Naruto, incluindo chaveiros, figuras de ação. |
| Historically, this was modeled after the internal data passing of Asterisk modules. | Historicamente isso foi modelado após os dados internos passar por módulos do Asterisk. |
| There it is modeled as it was developing into a piece of work. | Ali ela é modelada como se estivesse se desenvolvendo numa obra. |
| Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework. | Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral. |
| It was modeled after the DBX debugger, which came with Berkeley Unix distributions. | Foi modelado depois do depurador Dbx, que acompanhava a distribuição Berkeley Unix. |
| So they went out and they modeled a computer model of a sand dune. | Então eles modelaram no computador uma duna. |
| The central trio of Kirk, Spock, and McCoy was modeled on classical mythological storytelling. | O trio principal Kirk, Spock e McCoy foi moldado conforme padrões mitológicos. |
| As a result, the building presents an eclectic design, with facades modeled after different styles. | O resultado é uma construção eclética, com fachadas em diferentes estilos. |
| Search and enumeration Many problems (such as playing chess) can be modeled as problems on graphs. | Busca e enumeração vários problemas podem ser modelados através de grafos. |
| And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell. | Depois, quatro lâmpadas, com interruptores e até mesmo um disjuntor, feito a partir de um modelo em uma conta de luz. |
| 1874 Japan launches its postal savings system, modeled after a similar system in the United Kingdom. | 1874 O Japão lança seu sistema de Banco Postal, moldado seguindo sistema similar na Inglaterra. |
| Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation . | Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda. |
| The constitution that was approved in 1822 was closely modeled on the Spanish Constitution of 1812. | A 23 de setembro de 1822 era jurada a primeira Constituição Portuguesa. |
| Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation. | Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes. |
| They were actually modeled on hotrod motorcycles of the 1960s, which I'm sure my mom didn't know. | Na verdade eram baseadas nas grandes motocicletas dos anos 60, e tenho certeza que minha mãe não sabia. |
| Overview In thermodynamics, heat engines are often modeled using a standard engineering model such as the Otto cycle. | Visão geral Em termodinâmica, máquinas térmicas são usualmente projetadas utilizando um modelo padrão, como o Ciclo Otto. |
| Tom Sawyer was modeled on Twain as a child, with traces of two schoolmates, John Briggs and Will Bowen. | Tom Sawyer foi modelado em Twain quando criança, com traços de dois de seus colegas de escola, John Briggs e Will Bowen. |
| In June 2007, Regimental Combat Team 6 began Operation Alljah, a security plan modeled on a successful operation in Ramadi. | Em junho de 2006 o Regimental Combat Team 6 (6º regimento de fuzileiros navais americanos) iniciou a Operação Alljah, um plano de segurança modelado numa operação bem sucedida em Ramadi. |
| My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs. | Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado. |
| When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns, but sometimes they're very modeled and highly rendered. | Quando você olha nelas, é como procurar padrões em nuvens, mas às vezes elas são muito modeladas e altamente artísticas. |
| A band formation modeled on that of the British Army is one such tradition, as is the use of pipe bands. | Fonte baseadas nas Bandas de Músicas civis e militares que seguem estas regras e que é um padrão. |
| Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. | Uma investigação levada a cabo recentemente através de um estudo independente de avaliação da resistência antimicrobiana, sob a minha coordenação, delineou o provável impacto do fenómeno na economia mundial. |
| Marxist Leninist governments modeled on the Soviet Union took power with Soviet assistance in Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Poland, Hungary and Romania. | Governos modelados a partir do comunismo soviético chegaram ao poder na Bulgária, Tchecoslováquia, Alemanha Oriental, Polônia, Hungria e Romênia, por métodos legais ou via golpe. |
| And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. | E o robô falava com uma voz sintética para envolver você num diálogo de orientação modelado por treinadores e pacientes e daí por diante. |
| I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday. | Eu tinha pernas de corrida em fibra de carbono trançada, modeladas como as patas traseiras de um guepardo, que vocês devem ter visto no palco ontem. |
| In other words, it modeled the problem in terms of data and signal processing and thus heralded the coming of the Information Age. | Em outras palavras foi modelado o problema em termos de dados e processamento de sinal e assim, anunciava o início da era da informação. |
| The capital cities of Fujiwara and Heijō are believed to have been modeled after Chinese capitals at the time, incorporating grid layout patterns. | Acredita se que as capitais Fujiwara e Heijo foram modeladas segundo as capitais chinesas da época, incorporando a sua arquitetura. |
| The effects of the action, if any, are modeled by changes in the variables that describe the run time state of the service. | A única preocupação deve ser se a mídia usada suporta a largura de banda necessária para o uso pretendido. |
| They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous. | Eles se comportam como um enxame se comporta, onde se relacionam um com o outro, a partir do comportamento de um enxame de insetos e eles podem ser feitos em grande número. |
| There are many technical advantages to this restriction, and little generality is lost, because essentially all mathematical concepts can be modeled by pure sets. | Há muitas vantagens técnicas com esta restrição, e pequena generalidade é perdida, uma vez que, essencialmente, todos os conceitos matemáticos podem ser modelados por conjuntos puros. |
| Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality. | Seu trabalho mais original partiu de temas tradicionais da mitologia e da alegoria, modelado o corpo humano com realismo, e celebrando o caráter individual e fisicalidade. |
| These species respond to the light stimulus via a three dimensional sensation, which generally can be modeled as a mixture of three primary colors. | Estas espécies respondem a estímulos luminosos via uma sensação tridimensional, que geralmente pode ser modelada como uma mistura de três cores primárias. |
| The horseless carriages are modeled after cars built in 1903, and are two cylinder, four horsepower (3 kW) engines with manual transmission and steering. | As carruagens sem cavalos foram modeladas inspirando se em carros construídos em 1903, com motores de dois cilindros com transmissão manual e direção. |
| It was modeled after the Conceptionist nuns, and became the home for girls who wished to live a religious life but without taking vows. | Era baseado na Ordem da Imaculada Conceição, e se tornou um lar para meninas que desejavam viver uma vida religiosa sem fazer votos. |
| And they can be modeled by a spring mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. | E podem ser modelados através de um sistema de oscilador massa, que chamamos de sistema de oscilador massa porque somos bio mecânicos, na verdade é um pula pula. |
| So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. | Agora os neurônios estão representados por pequenos nodos ou circuitos no chip, e as conexões entre os neurônios estão modeladas por transistores |
