Tradução de "modestly" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , it then picked up modestly until early 2001 .
No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .
Import prices are projected to increase only modestly in 2005 .
Para 2005 , a projecção é que aumentem apenas modestamente .
The Górecki family lived modestly, though both parents had a love of music.
Biografia A família de Górecki era modesta, e ambos os pais tinham amor à música.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 .
European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly.
Os responsáveis Europeus acolherão positivamente um euro mais fraco, que aumentará a competitividade, pelo menos de forma modesta.
The Lords Chamber is lavishly decorated, in contrast with the more modestly furnished Commons Chamber.
É um salão luxuosamente decorado, bem mais pródigo que os aposentos da Câmara dos Comuns.
BERKELEY On August 11, China devalued its currency by 2 and modestly reformed its exchange rate system.
BERKELEY A 11 de Agosto, a China desvalorizou a sua moeda em 2 e reformou modestamente o seu sistema de taxas de câmbio.
He spoke justly and modestly. He spoke about Schleyer, an earlier pioneer of the world language idea.
Ele falou com imparcialidade e em termos simples. Referiu se a Schleyer, mais antigo pioneiro da ideia de uma língua mundial.
Malignancies with slower growth rates, such as indolent lymphomas, tend to respond to chemotherapy much more modestly.
Já os tumores com baixo grau de crescimento, como os linfomas indolentes, têm uma tendência a responder mais modestamente à quimioterapia.
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .
Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte .
Despite their wealth and power, Augustus's family continued to live modestly in their house on the Palatine Hill.
Apesar da riqueza e do poder, eles continuaram a viver modestamente numa casa no monte Palatino.
In healthy adults it is modestly effective in decreasing the amount of influenza like symptoms in a population.
Em adultos saudáveis, a vacina é pouco eficaz em reduzir a quantidade de sintomas em determinada população.
The Commons Chamber is modestly decorated in green, in contrast with the more lavishly furnished red Senate Chamber.
A Câmera dos Comuns é modestamente decorado em verde, ao contrário do Senado, elaboradamente decorada em vermelho.
The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon .
Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção .
The head of the Central Electoral Commission modestly replied to this saying I'm not a magician, I'm just learning .
O líder da Comissão central eleitoral, de maneira modesta, respondeu dizendo Eu não sou um mágico, só estou aprendendo .
The best known globular cluster in the northern hemisphere is M13 (modestly called the Great Globular Cluster in Hercules).
O mais conhecido aglomerado globular no hemisfério norte é M13, chamado de Grande Aglomerado Globular de Hércules.
This was necessary because, while Frederick philosophised and played music at Sanssouci, he liked to live modestly without splendour.
Isto foi necessário porque, enquanto Frederico filosofava e tocava música em Sanssouci, gostava de viver modestamente sem esplendor.
As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it I will be the first to say we need to do better.
Como o Primeiro Ministro Manmohan Singh define modestamente Serei o primeiro a dizer que precisamos de fazer melhor.
She dressed and acted modestly, only wearing jewelry for occasions of state, and gave the impression of being somewhat sad.
Ela se vestia e agia com moderação, apenas usando joias em ocasiões de estado e passando a impressão de ser de alguma forma uma pessoa triste.
The sun god is only modestly mentioned in Sumerian mythology with one of the notable exceptions being the Epic of Gilgamesh.
O deus sol é mencionado modestamente na mitologia suméria, com a notável exceção do Épico de Gilgamesh.
Despite the projected improvement in labour market conditions , the rate of unemployment is expected to decline only modestly in 1998 and 1999 .
Apesar da melhoria prevista nas condições do mercado de trabalho , a taxa de desemprego deverá descer apenas marginalmente em 1998 e 1999 .
Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 .
Continuação da descida dos défices principalmente por razões cíclicas e devido a custos mais baixos do serviço da dívida As posições orçamentais continuaram a melhorar moderadamente em 1999 .
With commodity prices being assumed to stay at about constant levels in 2005 , import prices are projected to increase modestly over the same period .
Partindo do pressuposto de que os preços das matérias primas irão permanecer em níveis sensivelmente constantes em 2005 , a projecção é de que os preços das importações aumentem modestamente ao longo do mesmo período .
The Manhattan Project began modestly in 1939, but grew to employ more than 130,000 people and cost nearly US 2 billion (about in dollars).
O Projeto Manhattan começou modestamente em 1939, mas cresceu e empregou mais de pessoas e custou cerca de (equivalente a cerca de US 26 bilhões em 2013)).
For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago.
Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás.
So I started teaching a class, modestly called, How To Make Almost Anything. And that wasn't meant to be provocative it was just for a few research students.
Então eu comecei um curso, modestamente chamado Como fazer Quase Qualquer Coisa . E não era para ser muito provocador, era só para poucos alunos de pesquisa.
Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures .
Na República Checa , o crescimento abrandou acentuadamente e a moeda foi desvalorizada , em consequência das pressões no mercado cambial .
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank.
Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento.
According to the Angolan Minister of Economy, Abraão Gourgel, the financial market of the country grew modestly from 2002 and now lies in third place at the level of sub Saharan Africa.
De acordo com o Ministro da Economia angolano, Abraão Gourgel, o mercado financeiro do país cresceu modestamente a partir de 2002 e hoje situa se em terceiro lugar a nível da África Subsaariana.
Running the length of the piano nobile of the east wing is the great gallery, modestly known as the Principal Corridor, which runs the length of the eastern side of the quadrangle.
Estendida ao longo de todo o comprimento do piano nobile da ala Este fica a grande galeria, modestamente conhecida como o Corredor Principal, o qual cobre o comprimento do lado oriental do quadrângulo.
A previous letter explained that being a pagan and lover of antiquities , Warren hoped that the genitals of the man would be sculpted prominently in the Classical Greek tradition rather than modestly hidden.
Uma carta anterior explicou que ser um pagão e amante de antiguidades , Warren queria que os órgãos genitais do homem fossem esculpidos de forma proeminente na tradição clássica grega, em vez de modestamente ocultos.
Government consumption expanded only modestly in 1999 . This reflects ongoing needs in most Member States to further consolidate public finances and the desire to reduce the relative size of the government sector in the economy .
O consumo público expandiu se apenas moderadamente em 1999 , o que reflecte a actual necessidade , na maioria dos Estados membros , de maior consolidação das finanças públicas e a vontade de reduzir a dimensão relativa do sector público na economia .
The spread vis à vis the remuneration of short term savings deposits and overnight deposits has thus widened , as the remuneration of these deposits has increased more slowly and modestly , in line with historical patterns .
O diferencial face à remuneração dos depósitos de poupança de curto prazo e depósitos overnight alargou se , com a remuneração destes depósitos a aumentar de forma mais lenta e modesta , em linha com os padrões históricos .
The rate of capacity utilisation in the manufacturing sector in 2002 was , on average , close to its long term mean , while the unemployment rate only increased modestly and remained below the level recorded in 2000 .
) Pelo contrário , as expectativas de inflação dos consumidores desceram durante a maior parte de 2002 , o que sugere que os consumidores esperavam que a maior parte das subidas dos preços que ocorreram ao longo do ano fossem transitórias .
Rattle and Hum performed modestly at the box office and received mixed reviews from both film and music critics one Rolling Stone editor spoke of the album's excitement , another described it as bombastic and misguided .
Rattle and Hum teve uma performance modesta na bilheteria e recebeu críticas mistas de ambos os filmes e críticos musicais um editor da Rolling Stone falou da excitação do álbum outros, descrevendo a como bombástica e equivocada .
Over the same period , however , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) both declined fairly modestly , by about 30 basis Chart 10
No mesmo período , no entanto , as taxas dos depósitos à ordem e dos depósitos de poupança de curto prazo ( depósitos com pré aviso até três meses )
I m just like any other person who likes to keep a note of the small details of every day life , modestly states Mihoko Satou, a Japanese blogger who was born and raised in Brazil, when describing herself.
Sou uma pessoa como qualquer outra, que gosta de anotar os pequenos acontecimentos do dia a dia , descreve se humildemente Mihoko Satou, uma blogueira japonesa, que nasceu e cresceu no Brasil.
Casablanca remained a modestly sized port, with a population reaching around 12,000 within a few years of the French conquest and arrival of French colonialists in the town, at first administrators within a sovereign sultanate, in 1906.
Casablanca manteve uma dimensão do porto algo modesta, com a população a atingir cerca de poucos anos após a conquista francesa e a chegada de colonos franceses, inicialmente administradores dentro de um sultanato soberano, em 1906.
Occurrence and production Although thallium is a modestly abundant element in the Earth's crust, with a concentration estimated to be about 0.7 mg kg, mostly in association with potassium based minerals in clays, soils, and granites, thallium is not generally economically recoverable from these sources.
Embora o metal seja razoavelmente abundante na crosta terrestre numa concentração estimada de aproximadamente 0,7 mg kg, existe, na maior parte, associado com o potássio nos minerais de argilas, solos, e granitos, não sendo comercialmente fontes deste elemento.
Over the same period , the rates for overnight deposits and deposits redeemable at a period of notice of up to three months both increased fairly modestly , by about 40 basis points , increasing the spread vis à vis the three month money market rate by approximately 125 basis points by the end of 2000 .
Durante o mesmo período , as taxas dos depósitos à ordem e dos depósitos com pré aviso até três meses aumentaram muito moderadamente , cerca de 40 pontos base , alargando o diferencial em relação à taxa de juro a três meses do mercado monetário em aproximadamente 125 pontos base no final de 2000 .
As described by Peter Bart, taking a role in the modestly budgeted film meant lowering his salary and risking his star status, but the strategy ... paid off royally Pulp Fiction not only brought Willis new respect as an actor, but also earned him several million dollars as a result of his gross participation.
Como Peter Brat descreveu, assumir um papel em um filme de orçamento moderado significava diminuir seu salário e arriscar o seu status de estrela, mas a estratégia valeu a pena Pulp Fiction não apenas trouxe à Willis um novo respeito enquanto ator, mas também lhe rendeu alguns milhões de dólares como resultado de sua participação nos lucros.
As from 1996 , M A investment by euro area firms in the United States increased dramatically , rising more than fivefold between that year and 2000 , whereas M A flows in the other direction rose only modestly ( see Chart C ) . This shows a clear asymmetry in M A flows between the euro area and the United States .
Durante os três primeiros trimestres de 2002 , a moeda suíça manteve se geralmente estável em relação ao euro , tendo registado uma forte apreciação face ao dólar dos EUA . Na parte final do ano , o franco suíço voltou a fortalecer face a todas as principais moedas , num cenário de renovada aversão global ao risco .
Euro area firms invested heavily in the US United States to euro area technology sector in order to gain expertise and 50 50 market access . Chart E shows that euro area M A 45 45 investment in US high tech companies increased 40 40 substantially until 2000 , whereas US M A 35 35 investment in euro area high tech companies rose 30 30 only modestly .
Além disso , as entradas líquidas de investimento de carteira na área do euro aumentaram em 2002 , totalizando Euros 50.4 mil milhões , num contexto de descidas acentuadas na valorização dos mercados bolsistas mundiais e de grandes quedas associadas no investimento da área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e no investimento externo em títulos da área do euro .
The divergent developments in the dynamics of the short term deposits included in M3 in 2006 were , to a large extent , explained by the widening spreads between the remuneration of time deposits ( which has increased broadly in line with money market interest rates since late 2005 ) and that of overnight deposits ( which , in line with historical patterns , reacted more slowly and more modestly to the increase in market rates ) ( see Chart 6 ) .
Os desenvolvimentos divergentes na dinâmica dos depósitos de curto prazo incluídos no M3 em 2006 foram , em grande medida , explicados pelos maiores diferenciais entre a remuneração dos depósitos a prazo ( que aumentou , em larga medida , em linha com as taxas de juro do mercado monetário desde o final de 2005 ) e dos depósitos overnight ( a qual , de acordo com padrões históricos , reagiu de forma mais lenta e mais modesta ao aumento das taxas de mercado ) ( ver Gráfico 6 ) .