Tradução de "modular and scalable" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Create and edit Scalable Vector Graphics images | Crie e edite imagens Gráficas Vectoriais Escaláveis (SVG) |
| Alsa Modular Synth | Sintetizador Modular ALSA |
| Modular Software Synth | Sintetizador por Software Modular |
| The credit counters are modular counters, and the comparison of consumed credits to credit limit requires modular arithmetic. | Os balcões são modulares de crédito, bem como a comparação dos créditos consumidos para limite de crédito requer módulo. |
| Earlier, units were modular. | Anteriormente, eram unidades modulares. |
| Avionics and equipment The Rafale core avionics systems employ an integrated modular avionics (IMA), called MDPU (modular data processing unit). | Os sistemas de núcleo do Rafale empregam um Integrated Modular Avionics (IMA), chamado de MDPU (Modular Data Processing Unit). |
| Introduction of modular education system | introdução do sistema de educação modular |
| The technology was proving itself to be robust and scalable. | A tecnologia está se provando robusta e expansível. |
| How can you make that structure scalable? | Como é que pode tornar essa estrutura escalável? |
| Implementation of institution wide modular and credit accumulation systems. | Implementação de sistemas modulares e de atribuição de créditos ao nível da instituição |
| The introduction of modular systems and credit transfer systems | Introdução de sistemas modulares e sistemas de transferência de créditos |
| The Haiku kernel is a modular hybrid kernel and a fork of NewOS, a modular kernel written by former Be Inc. engineer Travis Geiselbrecht. | O núcleo do Haiku é um fork do NewOS, um núcleo modular escrito pelo ex engenheiro da Be, Travis Geiselbrecht, e continua em desenvolvimento. |
| And I think it really brings to light Is this really scalable? | E eu acho que isso realmente traz à tona Isto é realmente escalável? |
| But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable. | Mas que só lida com poucas crianças. E assim não é muito escalável. |
| LVS can be used for building highly scalable and highly available network services, such as web, email, media and VoIP services, and integrating scalable network services into large scale reliable e commerce or e government applications. | Os usuários podem usar as soluções de LVS para construir serviços de rede altamente escálaveis e altamente disponíveis, tais como o serviço de midia, serviço de email. |
| And when I talk about my ideas, they're like, BBut it's not scalable, you know. | E quando eu falo sobre minhas idéias, eles ficam como mas isto não é possível de levar a escala , sabe. |
| We go for modular units. Units that have multi modality functions have modular components. Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last. | Procuramos por unidades modulares. Unidades que têm funções multimodalidades. que tenham componentes modulares. Fáceis de consertar, e por causa disto, não adquirimos coisas que não são duráveis. |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Estas intervenções multidimensionais e ampliáveis ajudam a colmatar as lacunas verificadas nas regiões em desenvolvimento. |
| Gentoo package management is designed to be modular, portable, easy to maintain, and flexible. | O gerenciamento de pacotes no gentoo é projetado para ser modular, portátil, fácil de manter, flexível e otimizado para a máquina usuária. |
| Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions. | Agências de desenvolvimento, ONGs e o sector privado deveriam trabalhar de modo mais eficiente em conjunto para criar soluções escaláveis e sustentáveis. |
| Since , the carriers were manufactured in modular construction (USS George H.W. | A última unidade o USS George H.W. |
| )In this example, the technique is to combine the key and the message using modular addition. | Neste exemplo, a técnica é combinar a chave e a mensagem usando a adição modular. |
| Restructuring and development of curricula and study programmes and introduction of modular education, including continuing, adult and distance education | Reestruturação e desenvolvimento de curricula e de programas de estudo, para além da introdução de uma educação modular, incluindo educação contínua, de adultos e à distância |
| However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. | Entretanto, o que construi aqui é na verdade de alta resolução, baixo custo, e provavelmnte o mais importante, muito escalável. |
| Relatively new modular effects units were used, such as running voices and instruments through a Leslie speaker. | Foram usadas unidades modulares de efeito relativamente novas, como ao executar vozes e instrumentos por meio de um leslie speaker . |
| This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. | Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente. |
| At its centre was the Crystal Palace, a modular glass and iron structure the first of its kind. | No seu centro esteve o Palácio de Cristal, uma estrutura modular de vidro e ferro que foi a primeira do género a nível mundial. |
| It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules. | É modular. Digamos que algo acontece que é totalmente inesperado em um dos módulos. |
| Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based vector image format for two dimensional graphics with support for interactivity and animation. | SVG é a abreviatura de Scalable Vector Graphics que pode ser traduzido do inglês como gráficos vetoriais escaláveis. |
| The GEI model, which is scalable and sustainable, now is being used as an educational blueprint in other countries including Rwanda. | O modelo da GEI, que tem a capacidade de aumentar sua escala e é sustentável, agora está sendo usado como um modelo educacional em outros países incluindo Ruanda. |
| The platform incorporates a design based largely on modular components running on an application server. | A plataforma incorpora um desenho amplamente baseado em componentes modulares rodando em um servidor de aplicação. |
| These respiratory chains therefore have a modular design, with easily interchangeable sets of enzyme systems. | Estas cadeias respiratórias têm portanto uma natureza modular, com sistemas de enzimas fáceis de permutar. |
| These are not simple, they are not internet scalable they require thought and processes to find the meaningful information about the disease. | Essas coisas não são simples, elas não são mensuráveis na internet, elas exigem reflexão e processos para encontrar as informações significativas sobre as doenças. |
| The exhibition has a modular structure , enabling it to be easily and quickly adapted for a wide range of venues . | A exposição tem uma estrutura modular , que permite uma fácil e rápida adaptação a um vasto leque de espaços . |
| Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click. | Jeff Han demostra uma nova tela de interface de computador barata, multi toque e sensível a pressão a qual pode representar o fim do apontar e clicar . |
| And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. | E nesse exemplo, vocês podem ver que os elementos desta escada se repetem, mas eles se repetem sem modulação. |
| It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments. | Tinha uma prótese móvel revolucionária e sistema de entrega, uma modelagem rápida e componentes modulares, possibilitando a confecção sob medida, produção de membros móveis no local. |
| It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages. | Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas. |
| A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. | Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável . |
| A Beowulf cluster is scalable to a nearly unlimited number of computers, limited only by the overhead of the network. | Introdução Para entender o que é um Cluster Beowulf, é necessário primeiro entender o conceito de um Cluster. |
| The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions. | Os elementos que compõem a estrutura metálica do teto e a iluminação estão todos perdendo sua qualidade modular, e passando cada vez mais para estas dimensões infinitesimais. |
| So, in vacuum formed plastic, in fiberglass, and then even at the level of structural steel, which you think of as being linear and modular. | Então, no plástico moldado a vácuo, na fibra de vidro, e mesmo ao nível do aço estrutural, que você sempre vê como algo linear e modular. |
| The platform provides an API and runtime environment for developing and running enterprise software, including network and web services, and other large scale, multi tiered, scalable, reliable, and secure network applications. | A plataforma fornece uma API e um ambiente de tempo de execução para o desenvolvimento e execução de softwares corporativos, incluindo serviços de rede e web, e outras aplicações de rede de larga escala, multicamadas, escaláveis, confiáveis e seguras. |
| Leonhard Euler considered algebraic operations on numbers modulo an integer, modular arithmetic, in his generalization of Fermat's little theorem. | Leonhard Euler considerou operações algébricas em números módulo um inteiro, área conhecida como aritmética modular, em sua generalização do pequeno teorema de Fermat. |
| There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable. | Não haverá respostas fáceis para nenhum deles, mas uma coisa é certa precisamos de soluções transformadoras que sejam escaláveis. |
