Tradução de "money rate" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He lends money at a high rate of interest. | Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros. |
| The mechanism to move the market towards a 'target rate' (whichever specific rate is used) is generally to lend money or borrow money in theoretically unlimited quantities, until the targeted market rate is sufficiently close to the target. | O mecanismo que move o mercado para a 'taxa alvo' é geralmente emprestar e tomar emprestado dinheiro em quantias teoricamente ilimitadas, até que a taxa de mercado se aproxime o suficiente do alvo. |
| Marginal lending rate (currently 0.30 in the Eurozone) a fixed rate for institutions to borrow money from the central bank. | Taxa marginal de empréstimo (atualmente de 1,75 na Eurozona) uma taxa fixa para instituições tomarem emprestado dinheiro do banco central. |
| This rate is therefore very close to short term money market interest rates . | Esta taxa situa se , portanto , muito próximo das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada21 . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada 1 . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 25 ) . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada ( 25 ) . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 1 ) . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada ( 1 ) . |
| 15 In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | 15 Num leilão de taxa fixa , o BCE estabelece antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 21 ) . | Num leilão de taxa fixa , o BCE fixa antecipadamente a taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada ( 21 ) . |
| These facilities form a corridor ( typically , 100 basis points ) around the minimum bid rate , and thereby limit the volatility of the overnight rate ( i.e. the short term money market interest rate ) . | Estas facilidades formam um corredor ( normalmente , 100 pontos base ) em torno da taxa mínima de proposta e , desse modo , limitam a volatilidade da taxa overnight ( isto é , a taxa de juro de curto prazo do mercado monetário ) . |
| 11 In a fixed rate tender procedure , the ECB specifies the interest rate in advance and banks bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | 11 Num leilão de taxa fixa , o BCE especifica antecipadamente a taxa de juro e os bancos licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixada . |
| participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . |
| participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . |
| In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . 1 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of money and the interest rates at which they want to enter into transactions with the national central banks . | Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações ocasionais de regularização . O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . |
| Activities involving euro denominated money market derivatives , such as interest rate swaps and futures , continued to record | As actividades que envolvem os derivados do mercado monetário denominados em euros , tais como os swaps de taxas de juro e os futuros , continuaram a registar aumentos |
| In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate . | Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta . |
| 2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 . | A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 . |
| Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Fim de dia período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET . |
| Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Neste sentido , os pagamentos relativos aos instrumentos de dívida titularizados dependem primeiramente dos fluxos de rendimento gerados pelos activos subjacentes e de outros direitos concebidos para assegurar um pagamento atempado , tais como facilidades de liquidez , garantias ou outras , geralmente designadas por mecanismos de reforço da fiabilidade do crédito . |
| Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . | Fim de dia ( end of day ) período de tempo do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual se procede com carácter definitivo às liquidações financeiras processadas através do sistema TARGET . |
| However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte . |
| This assessment is based on the three month moving average of the 12 month growth rate of money . | Esta avaliação é efectuada com base na média móvel de três meses das taxas de crescimento homólogas da moeda . |
| The rate at which the central bank lends money can indeed be chosen at will by the central bank this is the rate that makes the financial headlines. | A taxa à qual o banco central empresta dinheiro pode ser escolhida à vontade pelo banco central esta é a taxa que define o mercado financeiro. |
| A particularly important indicator for assessing how successful the ECB was in steering very short term interest rates is the spread between the overnight money market rate , as measured by the EONIA ( euro overnight index average ) , an important reference rate for the money market , and the minimum bid rate in the MROs ( see Chart 40 ) . | Um indicador particularmente importante para avaliar o êxito do BCE na orientação das taxas de juro de muito curto prazo é o diferencial entre a taxa de juro overnight do mercado monetário , medida pela EONIA ( índice overnight médio do euro ) , uma importante taxa de referência para o mercado monetário , e a taxa mínima de proposta nas OPR ( ver Gráfico 40 ) . |
| From the end of 1999 until November 2000 , the three month money market rate rose by 165 basis points . | Do final de 1999 até Novembro de 2000 , a taxa de juro a três meses do mercado monetário subiu 165 pontos base . |
| In the United Kingdom the growth rate of narrow money ( MO ) rose well above its monitoring range in 1994 . | No Reino Unido , a taxa de crescimento da massa monetária , em sentido restrito ( MO ) , subiu bastante acima do intervalo de acompanhamento , estabelecido para 1994 . |
| In the former , the interest rate is specified in advance by the Governing Council and counterparties bid the amount of money they wish to transact at the fixed interest rate . | No primeiro caso , a taxa de juro é previamente especificada pelo Conselho do BCE e as contrapartes licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixa . |
| Sources Eurostat , national data ( CPI , money supply , stock prices , house prices ) and European Commission ( output gap , nominal effective exchange rate ) . | Fontes Eurostat , dados nacionais ( IPC , oferta de moeda , preços das acções , preços da habitação ) e Comissão Europeia ( desvio do produto , taxa de câmbio efectiva nominal ) . |
| In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which | No segundo caso , as contrapartes licitam quer o montante que pretendem transaccionar , quer a taxa de juro à qual pretendem efectuar a transacção . |
| A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous . | Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito . |
| A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong . | Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte . |
| Just as the interest rate on the marginal lending facility provides a ceiling , the interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight rate in the money market . These instruments are examined in more detail in Section 4.5 . | A taxa de juro destes depósitos pelo prazo overnight é em geral substancialmente inferior à taxa de mercado correspondente . Assim , as contrapartes apenas efectuam depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema se não puderem utilizar os seus fundos de qualquer outra forma . |
| Interest rates in the money market increased significantly , not least in the overnight segment , where the interest rate reached , on an intraday basis , levels almost 70 basis points above the minimum bid rate . | As taxas de juro do mercado monetário aumentaram significativamente , principalmente no segmento overnight , onde a taxa de juro atingiu , numa base intradiária , níveis próximos de 70 pontos base acima da taxa mínima de proposta . |
| I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. | Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. |
| And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu. | E eles gastaram esse dinheiro com a promessa de que esta era uma droga que reduziria a taxa de complicações com a gripe influenza. |
| From end 2000 to end 2001 the monthly average of the three month money market rate declined by about 160 basis points . | Do final de 2000 ao final de 2001 , a média mensal da taxa de juro a três meses do mercado monetário desceu cerca de 160 pontos base . |
| Notwithstanding the generally stable money market conditions , the spread between the EONIA and the minimum bid rate continued to widen in 2006 . | Não obstante as condições globalmente estáveis do mercado monetário , o diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta continuou a aumentar em 2006 . |
| Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders . | Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa . |
| By setting the rates on the standing facilities , the ECB determines the corridor within which the overnight money market rate can fluctuate . | Ao estabelecer as taxas das facilidades permanentes , o BCE determina o corredor dentro do qual poderá flutuar a taxa de juro overnight do mercado monetário . |
| Monetary policy decisions are implemented by steering short term money market rates towards the interest rate level decided by the Governing Council . | As decisões de política monetária são implementadas orientando as taxas de curto prazo do mercado monetário para o nível de taxas de juro decidido pelo Conselho do BCE . |
| Since access to the marginal lending facility is only limited by the amount of collateral available , the interest rate on the facility normally provides a ceiling for the overnight rate in the money market . | Dado que o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é apenas limitado pelo montante da garantia disponível , a taxa de juro da facilidade proporciona normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight no mercado monetário . |
| Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | Taxa fixa Taxa variável Cupão zero |
| Overall , a broad based assessment of the monetary data supported the view that the underlying rate of money and credit expansion remained strong . | Em termos globais , uma avaliação generalizada dos dados monetários corroborou a ideia de que a taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito se manteve forte . |
Related searches : Call Money Rate - Money Makes Money - Tax Money - Paper Money - Allocate Money - Dirty Money - Hush Money - Money Value - Money Making - Money Creation - Money Collection - Draw Money