Tradução de "monsieur" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) (2003), Monsieur Proust . | ) (2003) Monsieur Proust . |
| Monsieur de Guise is dead. | Monsieur de Guise está morto. |
| Barrois Old, trusted servant of Monsieur de Noirtier. | Barrois Velho servo de confiança do senhor de Noirtier. |
| Monsieur d'Avrigny Family doctor treating the Villefort family. | Monsieur d'Avrigny Médico da família Villefort. |
| Monsanto, under the command of Monsieur Lavernier, was resumed June 14, 1704. | Monsanto, de cujo castelo era comendador Monsieur de Lavernier, foi retomado a 14 de Junho de 1704. |
| As eldest brother of the king, Louis Stanislas received the title Monsieur. | Luís recebeu o título de Monsenhor como irmão do rei. |
| He assumes a new identity (Monsieur Madeleine) in order to pursue an honest life. | Ele assume uma nova identidade para seguir uma vida honesta, tornando se proprietário de uma fábrica e prefeito. |
| Monsieur de Boville Originally an inspector of prisons, later a detective in the Paris force. | Monsieur de Boville originalmente um inspector das prisões, mais tarde, um detetive da força de Paris. |
| His letter of introduction to Monsieur de Tréville, the commander of the Musketeers, is also stolen. | Rochefort lhe confisca uma carta de recomendação escrita por seu pai para Monsieur de Tréville, capitão dos Mosqueteiros do Rei. |
| What is a child, monsieur, but the image of two beings, the fruit of two sentiments spontaneously blended? | Que é uma criança, meu caro, senão a imagem de dois seres, o fruto de dois corações que espontaneamente se uniram? |
| The first film under the new contract was Monsieur Beaucaire , wherein Valentino played the lead, Duke of Chartres. | O primeiro filme com o novo contrato era Monsieur Beaucaire , onde Valentino interpretava o Duke de Chartres. |
| If Monsieur de Guise had perished sooner , she told the Venetian ambassador, peace would have been achieved more quickly . | Se o senhor de Guise tivesse morrido mais cedo , disse ao embaixador veneziano, a paz teria sido alcançada mais rapidamente. |
| The joy was general in Paris, where Calonne, accused of wishing to raise taxes, was known as Monsieur Déficit . | A satisfação foi geral em Paris, onde Calonne, acusado de querer aumentar os impostos, era conhecido como Monsieur Deficit . |
| Monsieur Noirtier de Villefort The father of Gérard de Villefort and grandfather of Valentine, Édouard (and, without knowing it, Benedetto). | Sr. Noirtier de Villefort O pai de Gérard de Villefort e avô de Valentine, Édouard (e, sem sabê lo, Benedetto), importante membro do partido bonapartista e a quem estava endereçada a carta que provocou a prisão de Dantès. |
| The treaty became known as the Peace of Monsieur because it was thought that Francis had forced it on the crown. | O tratado ficou conhecido como a Paz de Monsieur porque pensava se que Francisco o havia imposto à coroa. |
| Atkinson cited the earlier comedy character Monsieur Hulot, created by French comedian and director Jacques Tati, as an influence on the character. | Atkinson citou a personagem precursora da comédia Monsieur Hulot, criada pelo comediante e director francês Jacques Tati, como influência para a personagem. |
| Elric's albinism appears influenced by Monsieur Zenith, an albino villain who used a sword cane, who Moorcock appreciated enough to write into later multiverse stories. | O albinismo de Elric aparentemente foi influenciado por Monsieur Zenith, um vilão albino que usava uma bengala como espada, que Moorcock apreciava o suficiente para utilizar em histórias do tipo multiverso mais tarde. |
| He abandoned the Tramp in his later films, which include Monsieur Verdoux (1947), Limelight (1952), A King in New York (1957), and A Countess from Hong Kong (1967). | Últimos trabalhos Os últimos dois filmes de Chaplin foram produzidos em Londres A King in New York (1957) no qual ele atuou, escreveu, dirigiu e produziu e A Countess from Hong Kong (1967), que ele dirigiu, produziu e escreveu. |
| Monsieur Zaccone Dantès, in the guise of the Abbé Busoni, and again as Lord Wilmore, tells an investigator that this is the Count of Monte Cristo's true name. | Monsieur Zaccone Dantes, sob o disfarce de ambos Abade Busoni e Wilmore Senhor, diz um investigador este é o verdadeiro nome do Conde de Monte Cristo. |
| He becomes an acolyte of the abbé Chélan, the local Catholic prelate, who later secures him a job tutoring the children of Monsieur de Rênal, the mayor of Verrières. | Julien Sorel acaba se tornando um acólito do cura Chélan, que mais tarde lhe assegura um lugar de tutor para os filhos do prefeito de Verrières, Sr. de Rênal. |
| Athos, the Comte de la Fère, had returned to his estate near Blois Porthos, Monsieur du Vallon, had married a lawyer's widow and Aramis became a priest, the Abbé d'Herblay. | Athos, o Conde de La Fère, retornou para seus domínios, próximos a Blois Porthos, Monsieur du Vallon, casou se com a abonada viúva de um advogado e Aramis, o abade d'Herblay, retornara à Igreja. |
| Tucked deep into Montmartre was the garden of Monsieur Pere Foret, where Toulouse Lautrec executed a series of pleasant plein air paintings of Carmen Gaudin, the same red headed model who appears in The Laundress (1888). | Escondido no coração de Montmartre estava o jardim de Pere Foret onde Toulouse Lautrec pintou uma série de óleos sobre tela ao ar livre de Carmen Gaudin (a modelo ruiva que aparece no quadro A Lavadeira de 1888). |
| In November 1956 Monsieur Cotte of the Société des arts et des sciences de Carcassonne asked the membership during its monthly session about the treasure of Rennes le Château, which led to an investigation of the subject matter. | Em novembro de 1956, Monsieur Cotte, membro da Société des arts et des sciences de Carcassonne, iniciou uma investigação sobre o assunto, que se estendeu até Março de 1957. |
| In June 1705, under the false name of Monsieur de Busch , George visited the Ansbach court at their summer residence in Triesdorf to investigate incognito a marriage prospect Caroline of Ansbach, the former ward of his aunt Queen Sophia Charlotte of Prussia. | Em junho de 1705, utilizando o nome falso de Monsieur de Busch , Jorge visitou a corte de Ansbach anonimamente na sua residência de verão em Triesdorf para investigar outra perspectiva de casamento Carolina de Ansbach, a antiga pupila da sua tia, a rainha Sofia Carlota da Prússia. |
| In order to please his patron, Monsieur, who was so enthralled with entertainment and art that he was soon excluded from state affairs, Molière wrote and played Dom Garcie de Navarre ou Le Prince jaloux ( The Jealous Prince , 4 February 1661), a heroic comedy derived from a work of Cicognini's. | Em 1661, com a intenção de agradar ao seu mecenas (Monsieur), escreveu e encenou Dom García de Navarre, ou le Prince jaloux ( O Príncipe ciumento ), uma comédia heróica derivada de uma obra de Cicognini. |
| As time passed and the likelihood of children from the marriage receded, Catherine's youngest son, Francis, Duke of Alençon, known as Monsieur , played upon his role as heir to the throne, repeatedly exploiting the anarchy of the civil wars, which were by now as much about noble power struggles as religion. | Como passava o tempo e a probabilidade de filhos do casamento diminuía, o filho caçula de Catarina, Francisco, Duque de Anjou, conhecido como Monsieur , desempenhou o seu papel de herdeiro do trono, explorando várias vezes a anarquia da guerra civil, que era, naquele momento, tanto uma luta pelo poder entre os nobres quanto um conflito sobre religião. |
