Tradução de "more fragmented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Palavras-chave : Fragmentado Chagas Beco Incompleto Vivendo Quanto Mais Cada Importante Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The more immigration increases, the more the nation becomes fragmented.	Quanto mais aumenta a imigração, mais se fragmenta o país.
While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities .	A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções .
Even power itself is more fragmented than ever.	Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca.
collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented	Paralelamente , uma acção colectiva efectiva pode também ser importante , em especial nos casos em que normas e práticas de mercado heterogéneas dificultam o processo de integração financeira . O Eurosistema pode ajudar os participantes no mercado a vencerem dificuldades de coordenação neste domínio .
It's moved up again. The groups are more fragmented.	E foi para cima novamente. Os grupos estão mais fragmentados.
We are living in a more complicated and fragmented world.	Vivemos em um mundo mais complicado e mais fragmentado.
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.	Mas o quanto mais eu falava sobre ela, mais objetivado e fragmentado meu corpo se tornou.
We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker.	Podemos forçar para cima. As forças se tornam mais fragmentadas. Há mais delas, mas são mais fracas.
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented	A Directiva relativa aos serviços de pagamento , adoptada no final de 2007 , constitui o enquadramento jurídico para os pagamentos SEPA e deverá entrar em vigor em todos os Estados Membros da UE até 1 de Novembro de 2009 . A Directiva visa aumentar a concorrência nos mercados de pagamentos através da eliminação das barreiras à entrada no mercado .
Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak.	Além disso, a liderança do Irão está fragmentada e fraca.
That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.	Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível.
You can see that Africa has been fragmented.	Vocês podem ver que a África se fragmentou.
The monarchical parties rose against each other once more and fragmented into splinter groups, while the Republican Party continued to gain ground.	Os partidos monárquicos voltaram às costumeiras questiúnculas e divisões, fragmentando se, enquanto o Partido Republicano continuava a ganhar terreno.
infrastructure and eliminating the currently fragmented national payment systems .	Deste modo estariam a contribuir para a consolidação da infra estrutura dos sistemas de pagamentos em euros e eliminariam os fragmentados sistemas de pagamentos nacionais actualmente existentes .
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.	O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada.
Retail banking markets remain rather fragmented in the euro area .	Os mercados da banca a retalho continuam bastante fragmentados na área do euro .
Band members all had different visions for Radiohead's future, and Yorke was experiencing writer's block, influencing him toward a more abstract, fragmented form of songwriting.	Os membros da banda tinham visões diferentes do futuro do Radiohead, e Thom Yorke ainda passava por um bloqueio criativo, o que o influenciou a escrever de uma forma mais dadaísta.
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.	E é claro, Alexandre não pôde sustentar um governo e ele se fragmentou.
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .	Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente .
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .	Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 .
Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out.	As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas.
The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities.	O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado.
The ruins of the former capital today offer fragmented evidence of its past.	As ruínas da antiga capital oferecem, nos dias de hoje, uma evidência fragmentária de seu passado magnífico.
The lion is now unified as opposed to fragmented lions of the past.	O leão está agora unificado em oposição aos leões fragmentadas do passado.
Scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs are leading to a more fragmented world economy or encouraging the extension of the existing global multilateral trading system.	Os estudiosos continuam a debater se os blocos econômicos regionais estão levando a uma economia mundial mais fragmentada ou estão incentivando a extensão do mundo global existente a um sistema multilateral de negociação.
Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .	Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 .
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented .	Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado .
The creation of the euro area will allow the establishment of a modernised , more efficient and sound retail payment network that will be superior to the existing fragmented retail payment infrastructure .	A criação da área do euro permite o estabelecimento de uma rede de sistemas de pagamentos de retalho modernizada , mais eficiente e sólida , superior à fragmentada infra estrutura de pagamentos de retalho actual .
In addition, they expose a fragmented vision of the situations written about in their posts.	Além disso, ele expôs uma visão fragmentada das situações mencionadas nas postagens.
It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace .	Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado .
Streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity.	Córregos são importantes corredores que conectam habitats fragmentados e assim conservam a biodiversidade.
In our era of fragmentation, there is a more powerful and dynamic American West, a globally more problematic European West (itself fragmented between a prosperous north and an economically lagging south), and even a British West and, in Japan, an Asian West.	Na nossa era da fragmentação há um Ocidente americano mais poderoso e dinâmico, um Ocidente europeu globalmente mais problemático (ele próprio fragmentado entre um Norte próspero e um Sul atrasado economicamente) e até mesmo um Ocidente britânico e, no Japão, um Ocidente asiático.
Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector .	As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector .
Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards .	Apesar de existirem regiões com um elevado grau de eficiência , a estrutura é , no seu conjunto , muito fragmentada e carece de normas comuns .
The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West.	O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu.
Some have even argued that ideologies and parties are irrelevant in an increasingly fragmented political landscape.	Houve até quem argumentasse que as ideologias e os partidos são irrelevantes num cenário político cada vez mais fragmentado.
At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise.	Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress.
It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.	É algo díficil é um mercado que é muito fragmentado e uma população de consumidores sem renda.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.	Portugal foi capaz de consolidar seu sistema escolar fragmentado, aumentar a qualidade e melhorar a igualdade, assim como a Hungria.
increased concentration of euro cash management activities compared with the situation prevailing in the formerly fragmented money markets	aumento da concentração das actividades de gestão de tesouraria em euro , em comparação com a situação vigente nos mercados monetários anteriormente fragmentados
Today, their fragmented and partly degraded range extends from India in the west to China and Southeast Asia.	Hoje, a sua distribuição fragmentada e parcialmente degradada estende da Índia, a oeste, a China e o Sudeste Asiático.
There is very strong evidence that comets have previously been fragmented and collided with Jupiter and its satellites.	Há muitas evidências de que cometas foram previamente fragmentados e colidiram com Júpiter e seus satélites.
A significant exception to the overall high level of integration of euro area money markets is the segment for short term debt securities ( i.e. commercial paper and certificates of deposit ) , which has remained much more fragmented .	Face ao nível globalmente elevado de integração dos mercados monetários da área do euro , o segmento dos títulos de dívida de curto prazo ( ou seja , papel comercial e certificados de depósito ) constitui uma excepção significativa , na medida em que permaneceu muito mais fragmentado .
Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .	Embora os mercados bancários da área do euro mostrem sinais claros de crescente integração nas actividades relacionadas com o mercado por grosso e de capitais , o segmento da banca a retalho permanece mais fragmentado .

Display this page in English