Tradução de "mortally" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was mortally wounded. | Ele foi fatalmente ferido. |
| Tom was mortally injured. | Tom sofreu um ferimento letal. |
| Danceny challenges Valmont to a duel, and mortally wounds him. | A Marquesa revela a Danceny que Valmont seduzira Cecile. |
| 1738) October 21 Horatio Nelson, British admiral (mortally wounded in battle) (b. | 21 de Outubro Horatio Nelson, almirante britânico (n. 1758). |
| Bewildered, Rigoletto opens the sack and, to his despair, discovers his mortally wounded daughter. | Rigoletto abre o saco e vê sua filha agonizando. |
| Mortally wounded in the ensuing battle, he dies smiling just after hearing the bridge's destruction. | Mortalmente ferido na batalha subsequente, morre sorrindo logo após saber que a ponte foi destruída. |
| An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua. | Um guerrilheiro anti Sandinista foi mortalmente ferido durante o ataque do Comandante Zero contra uma cidade no sul da Nicarágua. |
| An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua. | Um guerrilheiro anti sandinista foi ferido mortalmente quando o Comandante Zero atacou uma cidade no sul da Nicarágua. |
| Lying mortally wounded on the ground, Kurtz, with his dying breath, whispers ...The horror ... the horror ... . | Mortalmente ferido no chão, Kurtz sussurra suas palavras finais antes de morrer. |
| Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process. | Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo. |
| 1559 King Henry II of France is mortally wounded in a jousting match against Gabriel de Montgomery. | 1559 O Rei Henrique II de França é seriamente ferido durante uma justa contra Gabriel de Montgomery. |
| The king died immediately, his heir, Luís Filipe, was mortally wounded, and Prince Manuel was hit in the arm. | O herdeiro Luís Filipe foi ferido mortalmente e o infante Manuel ferido num braço. |
| President William McKinley was shot and mortally wounded at the Pan American Exposition in Buffalo on September 6, 1901. | Em setembro de 1901, na Exposição Panamericana, William McKinley, então presidente dos Estados Unidos, foi assassinado. |
| Meanwhile, Qui Gon and Obi Wan battle Darth Maul, who mortally wounds Qui Gon before being bisected by Obi Wan. | Há um confronto feroz de sabres de luz entre Qui Gon e Obi Wan contra Darth Maul, porém Qui Gon é morto. |
| To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. | Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade. |
| The hunter Jara, mistook Krishna's partly visible left foot for that of a deer, and shot an arrow, wounding him mortally. | Um caçador chamado Jara confundiu o pé parcialmente visível de Krishna com um veado, e atirou uma flecha ferindo o mortalmente. |
| When Edward became mortally ill in 1553, he attempted to remove Mary from the line of succession because of religious differences. | Ele tentou retirar Maria da linha de sucessão por diferenças religiosas ao descobrir que estava com uma doença terminal. |
| Fëanor pressed on towards Angband but the Balrogs came against him, and Fëanor was mortally wounded by Gothmog, Lord of Balrogs. | Então ele foi mortalmente ferido por Gothmog, Senhor dos Balrogs (o único Balrog conhecido pelo nome). |
| In the Battle of Rain in April 1632, Gustavus Adolphus of Sweden defeated and mortally wounded Johan Tzerclaes, Count of Tilly. | Em abril de 1632, Gustavo Adolfo (Gustavo II da Suécia ou Suécia Finlândia) derrotou e feriu mortalmente Johan Tzerclaes, Conde de Tilly. |
| The Muslims dispatched the Meccan champions in a three on three mêlée, Hamzah killed his victim with the very first strike, although Ubaydah was mortally wounded. | Em um combate três a três, os muçulmanos liquidaram os melhores de Meca, Hamzah matou sua vítima logo no primeiro ataque, embora Ubaydah tenha sido mortalmente ferido. |
| While attempting to blow the bridge, Miller is shot and mortally wounded by the German prisoner set free earlier, who has returned to battle alongside the SS. | Miller ordena então que os sobreviventes recuem para a ponte enquanto ele se preparava para explodi la, acaba sendo mortalmente ferido por um alemão. |
| Rourke mortally wounds the King of Atlantis while trying to extract information about the crystal's location, but finds its location for himself hidden beneath the King's throne room. | Rouke fere mortalmente o Rei de Atlantis enquanto tenta conseguir informações sobre o cristal, porém descobre sozinho sua localização (debaixo da sala do trono). |
| He kills Dende to stop him from healing the others and mortally wounds Vegeta just as Goku arrives, who just recovered following his fight with the Ginyu Force. | Vegeta, diante da imensa força de Freeza, pede para que Kuririn o ataque de forma que o deixe a beira da morte para depois Dende o curar. |
| Wanting to die before Marius, she reaches out her hand to stop a soldier from shooting at him she is mortally wounded as the bullet goes through her hand and her back. | No entanto, ela salva a vida de Marius, parando com a mão uma bala que o atingiria, e é mortalmente ferida quando a bala atravessa lhe a mão e as costas. |
| In the ensuing chaos, Mereb is mortally wounded by Zoser, and Radames makes possible Amonasro's escape by cutting the rope tied to the dock, but Aida stays with Radames and a dying Mereb. | No caos que se seguiu, Mereb é mortalmente ferido por Zoser, e Radames torna possível fuga de Amonasro, cortando a corda amarrada ao banco dos réus, mas Aida fica com Radamés e socorre um Mereb morrendo. |
| A modern biographer of Harold, Ian Walker, states that Harold probably died from an arrow in the eye, although he also says it is possible that Harold was struck down by a Norman knight while mortally wounded in the eye. | Um biógrafo moderno do rei da Inglaterra, Ian Walker, afirma que provavelmente morreu em decorrência uma flecha no olho, embora também diz que é possível que Haroldo foi atingido por um cavaleiro normando enquanto estava mortalmente ferido. |
| He participates in the treasure hunt against the Avengers, but the hunt is all in vain when the villain Krona attacks and mortally wounds both The Grandmaster and Galactus, forcing the Grandmaster to merge the two worlds to stop Krona. | Ele participa da caça ao tesouro contra os Vingadores, mas a busca é em vão quando o vilão Krona ataca e mortalmente fere tanto o Grão Mestre e Galactus, obrigando o Grão Mestre a fundir os dois mundos para deter Krona. |
| In an excerpt from his book Samurai The World of the Warrior , historian Stephen Turnbull describes the role of seppuku in feudal Japan In the world of the warrior, seppuku was a deed of bravery that was admirable in a samurai who knew he was defeated, disgraced, or mortally wounded. | Em um excerto do seu livro sobre Samurai The World of the Warrior , o historiador Stephen Turnbull descreve o papel do seppuku no Japão feudal O Bushido foi amplamente praticado, variando pouco ao longo do tempo e em toda a área ancestral geográfica e sócio económica dos samurai que em determinada altura representou até 10 da população japonesa. |
| Tactics The battle is, however, more interesting from a tactical point of view rather than from its outcome, as the elaborate plan of Gustavus Adolphus to catch the entire Imperial army by complex maneuvering was prevented when Tilly was mortally wounded in the battle, resulting in the early retreat of the Imperial army. | A batalha é, contudo, mais interessante sob o ponto de vista tático, uma vez que o elaborado plano do rei da Suécia visava destruir completamente o exército imperial, o que não aconteceu devido ao recuo precipitado do adversário, causado pela morte de Tilly. |
| He was mortally wounded by a gunshot in the lower back during a masquerade ball, as part of a noblist parliamentary coup attempt, but managed to assume command and quell the uprising before succumbing to septicemia 13 days later, a period during which he received apologies from many of his political enemies. | Ele acabou sendo mortalmente ferido em 1792 durante um baile de máscaras, parte de uma tentativa de golpe, porém conseguiu assumir o comando a acabar com o levante antes de sucumbir a sepse treze dias depois, período em que ele recebeu as desculpas de vários inimigos políticos. |
