Tradução de "most enduring" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Most - translation :

Most enduring - translation :

Palavras-chave : Duradouro Duradouras Duradoura Legado Eterno Máximo Maioria Quase Maior

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of the most enduring images of Cultural Revolution come from the poster art.	Essa é, em síntese, a justificativa para o adjetivo Cultural da revolução.
Decade of productivity Between 1830 and 1847, Berlioz wrote many of his most popular and enduring works.	Década de produtividade Entre 1830 e 1847, Berlioz escreveu muitas de suas obras mais populares e duradouros.
Some of the most enduring images of the classical antiquity portray the power and feats of its military leaders.	Algumas das imagens mais marcantes da antiguidade clássica retratam o poder e feitos de seus líderes militares.
The papacy is one of the most enduring institutions in the world and has had a prominent part in world history.	O papado é uma das instituições mais antigas e duradouras do mundo, e teve uma participação proeminente na história da humanidade.
The Martinist Order was to become a primary focus for Encausse, and continues today as one of his most enduring legacies.	A Ordem Martinista converteu se no principal feito de Encausse, e continua vigente na atualidade como um dos seus legados mais perduráveis.
Her most enduring work was Solitude , which contains the lines, Laugh, and the world laughs with you weep, and you weep alone .	Seu trabalho mais duradouro foi Solitude , que contém as linhas Ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho .
Recent studies undertaken by the CIA cite the enduring India Pakistan conflict as the one flash point most likely to escalate into a nuclear war.	Estudos recentes, feitos pela CIA, citam o conflito entre a Índia e o Paquistão como o que mais provavelmente poderá dar origem a uma guerra nuclear.
Sexual orientation, unlike sexual behavior, is believed to be enduring.	Assexualidade é uma orientação sexual caracterizada pela indiferença à prática sexual.
The regulatory solution which is likely to prove the most enduring and productive is therefore to capture all AIFM whose activities give rise to those risks .	A solução regulamentar que oferece perspectivas mais duradouras e produtivas passará portanto pela cobertura de todos os GFIA cujas actividades suscitam esses riscos .
Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.	Obviamente, esses tipos de arrependimentos são incrivelmente agudos e duradouros.
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.	É um símbolo duradouro da amizade entre as nossas duas nações.
The season finale, , established the presence of two of TNG's most enduring villains the Romulans, making their first appearance since the Original Series , and, through foreshadowing, the Borg.	O final de temporada, The Neutral Zone , estabeleceu a presença de dois vilões recorrentes, os Romulanos, fazendo sua primeira aparição desde a série original, e, por um prenúncio, os Borg.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.	Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada.
Dee's promotion of mathematics outside the universities was an enduring practical achievement.	A realização prática mais duradoura de Dee deve ser sua divulgação da matemática fora das universidades.
Rolling Stone magazine described them as the heaviest band of all time , the biggest band of the '70s , and unquestionably one of the most enduring bands in rock history .	A revista Rolling Stone descreveu como a banda mais pesada de todos os tempos , a maior banda dos anos 70 e sem dúvida, uma das bandas mais marcantes da história do rock .
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Mas o aumento do desemprego e a queda dos rendimentos realçam a contínua ameaça da pobreza por todo o mundo.
Jewish immigration to New Haven has left an enduring mark on the city.	New Haven é uma cidade localizada no estado americano do Connecticut.
Mintz, Sidney W. 1996b Enduring Substances, Trying Theories The Caribbean Region as OikoumenL .	Mintz, Sidney W. 1996b Enduring Substances, Trying Theories The Caribbean Region as OikoumenL .
Mosaic Mosaics are among the most enduring of Roman decorative arts, and are found on the surfaces of floors and other architectural features such as walls, vaulted ceilings, and columns.	Mosaicos Os mosaicos são uma das mais duradouras formas de artes decorativas romanas, podendo ser encontrados nas superfícies de pavimentos, paredes, tetos e colunas.
It features, for the first time on record, Zappa playing extended guitar solos and contains one of his most enduring compositions, Peaches en Regalia , which reappeared several times on future recordings.	Ele traz, pela primeira vez em gravações, Zappa tocando grandes solos de guitarra e contém uma das suas mais reconhecidas composições, Peaches en Regalia , que reapareceu algumas vezes em gravações futuras.
The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use.	As camadas exteriores são feitas de pedra sabão, escolhida por suas qualidades duradouras e facilidade de uso.
After enduring three years of carping from critics, Carey planned her return to music.	Depois de sofrer três anos de negatividade dos críticos, Carey planejou seu retorno verdadeiro à música.
The latest consequence of Yarmouk s siege is thirst, which its inhabitants have been enduring for weeks.	A última consequência do cerco de Yarmouk é a sede, que seus habitantes vivenciam há semanas.
On November 22, 2012, Nile released their music video for Enduring The Eternal Molestation Of Flame .	Em 22 de novembro do mesmo ano, saiu o clipe de Enduring The Eternal Molestation Of Flame .
Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring.	No entanto, a palavra tolerância , se você olhar no dicionário, conota permitir, deixar e suportar algo com paciência.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.	Após sofrer extrema dor e trauma, os feridos enfrentam uma luta física e psicológica esgotante durante a reabilitação.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.	Depois de aguentar uma dor extrema e traumas, os feridos enfrentam uma difícil reabilitação física e uma luta psicológica.
Fear, helpless, horrific moment it brings tears and heart ache to hear anyone enduring that final moment.	De acordo com os blogueiros, o problema é que a mídia sempre quer fazer uma reportagem e provar que a informação é verdadeira não importa como criando teorias ou aumentando o sensacionalismo.
It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on.	A população é a que mais sofre com a crise que se arrasta.
Rock critic Mikal Gilmore said, Led Zeppelin talented, complex, grasping, beautiful and dangerous made one of the most enduring bodies of composition and performance in twentieth century music, despite everything they had to overpower, including themselves .	O crítico de rock Mikal Gilmore disse Led Zeppelin talentoso, complexo, ávido, bonito e perigoso fez um dos corpos mais duradouros da composição e interpretação na música do século XX, apesar de tudo o que tinham para dominar, incluindo a si mesmos .
The Superman family of titles, under editor Mort Weisinger, introduced such enduring characters as Supergirl, Bizarro, and Brainiac.	Os personagens da National continuaram a crescer, em especial sob a batuta do editor do títulos do Superman, Mort Weisinger, que introduziu personagens como Supermoça, Bizarro e Brainiac.
In consequence, the town has enduring links with Louisiana, from which it imported cotton, and also with the Levant.	Mulhouse mantém nessa época relações privilegiadas com a Luisiana, de onde importa o algodão, assim como com o Oriente.
He stated that she was his enduring symbol of hope and his reason for becoming a breast cancer activist.	Ele afirmou que ela era o símbolo duradouro da esperança e da sua razão para se tornar um ativista na luta contra o câncer da mama.
The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda.	O facto de o mundo persistir em considerar África como uma aldeia agrava o sofrimento dos habitantes dos bairros de lata, mantendo os à margem da ordem de trabalhos mundial no domínio do desenvolvimento.
Its influence, both architecturally and liturgically, was widespread and enduring in the Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Muslim worlds alike.	Ela foi a maior conquista arquitetônica da antiguidade tardia e sua influência se espalhou pelo mundo ortodoxo, católico e islâmico.
The most famous and enduring of these relationships involved Luísa Margarida Portugal de Barros, Countess of Barral, with whom he formed a romantic and intimate, though not adulterous, friendship after she was appointed governess to the emperor's daughters in November 1856.	A mais famosa e duradoura dessas relações envolveu Luísa Margarida de Barros Portugal, Condessa de Barral, com quem ele formou uma relação de amizade romântica e íntima, mas não adúltera, posteriormente nomeando uma de suas filhas em novembro de 1856.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	Ficando firmemente focado em um só lugar, Jonas se envolveu na alma e no resistente espírito humano subjacentes a essa comunidade.
And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us.	Com o cuidado, existe esperança de que possamos encontrar um lugar duradouro para nós mesmos dentro dos sistemas naturais que nos suportam
The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans.	Os cumanos foram guerreiros nômades da estepe eurásia, que exerceram um impacto duradouro nos Bálcãs medievais.
Each of these novels and novellas created an enduring icon of horror seen in modern re imaginings on the stage and screen.	Cada uma destas obras criaram um contínuo ícone de horror que fora visto em modernas re imaginações manifestadas em palco ou em tela de cinema.
The show's early seasons centered on Malcolm dealing with the rigors of being an adolescent and enduring the eccentricities of his life.	As Primeiras temporadas da série foram centradas em Malcolm lidando com os rigores de ser adolescente e as duradouras excentricidades de sua vida.
We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day.	Ouvimos, esta semana, sobre os horríveis sofrimentos, por exemplo, que tantas mulheres do mundo estão passando dia a dia.
This ambitious programme of legislative action holds the key to an important and enduring increase in Europe 's employment and wealth creating potential .	Este ambicioso programa de medidas legislativas constitui a chave de um aumento importante e duradouro do emprego e do potencial de criação de riqueza na Europa .
development and enduring success of the Union , REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the	REAFIRMAM a sua convicção de que os Fundos Estruturais devem continuar a desempenhar um papel considerável na realização dos objectivos da União no domínio de coesão
Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream.	Também hoje, não é a força militar dos EUA que ameaça ou desafia a China, mas sim a atracção perseverante do sonho americano .

Display this page in English