Tradução de "mother language" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Language - translation : Mother - translation : Mother language - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| French is his mother language. | O francês é a língua materna dele. |
| My native language is the most beautiful gift from my mother. | Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu. |
| If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language. | Se você se considera um osseto, você deve aprender o seu idioma materno. |
| And my mother turned to me and said, What language is he speaking? | E minha mãe virou para mim e disse Que língua ele está falando??? |
| On February 21 we commemorated International Mother Language Day, established by UNESCO in 1999. | Hoje (21 de Fevereiro) comemora se o Dia Internacional da Língua Mãe, instituído pela UNESCO em 1999. |
| According to the 2011 census, most citizens declared Serbian language as their mother tongue. | Segundo o censo de 2011, a maioria dos cidadãos declarou ter o sérvio como língua materna. |
| There were 28.7 who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 32.7 have a different mother language than the classroom language. | Destes, 28,7 eram estrangeiros residentes na Suíça e 32,7 possuíam uma língua materna diferente do idioma da sala de aula. |
| There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages . | There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages . |
| Of the kindergarten pupils, 32.4 were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 40.2 have a different mother language than the classroom language. | Destes, 32,4 eram estrangeiros residindo permanente ou temporariamente na Suíça, e 40,2 possuíam uma língua materna diferente da usada na sala de aula. |
| Of the primary pupils, 30.1 were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 35.7 have a different mother language than the classroom language. | A cidade tinha, ainda, 266 classes primárias, com 5 040 estudantes, dos quais 30,1 eram estrangeiros residentes na Suíça e 35,7 tinham uma língua materna diferente da de sala de aula. |
| A first language (also native language, mother tongue, arterial language, or L1) is the language(s) a person has learned from birth or within the critical period, or that a person speaks the best and so is often the basis for sociolinguistic identity . | Língua materna (também língua nativa) é a primeira língua que uma criança aprende e que geralmente corresponde ao grupo étnico linguístico com que o indivíduo se identifica culturalmente. |
| Although English is the mother tongue of only 8.2 of the population, it is the language most widely understood, and the second language of a majority of South Africans. | Sob a constituição multirracial de 1994, o africâner manteve se como língua oficial da África do Sul, mas há agora nove outros idiomas além do inglês que têm o mesmo status . |
| What we see here is a mother in India, and she's speaking Koro, which is a newly discovered language. | O que vemos aqui é uma mãe na Índia, e ela está falando Koro, que é uma linguagem recém descoberta. |
| The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages . | The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages . |
| These children can be said to have two, three or more mother tongues neither language is foreign to that child, even if one language is a foreign language for the vast majority of people in the child's birth country. | Estas crianças pode ser dito ter duas línguas maternas nem é língua estrangeira para o filho, mesmo que uma língua seja uma língua estrangeira para a grande maioria das pessoas no país de nascimento da criança. |
| Those who speak Russian as a mother or secondary language in Lithuania represent approximately 60 of the population of Lithuania. | Indivíduos que falam o russo como língua materna ou secundária na Lituânia representam aproximadamente 60 da população do país. |
| On the other hand, the third generation did not have much contact with their grandparent's language, and most of them speak the national language of Brazil, Portuguese, as their mother tongue. | A terceira geração é mais luso falante, com 39,3 falando somente o idioma português, 58,9 falando ambas as línguas e 1,8 falando apenas o idioma japonês. |
| There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. | Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna. |
| Apart from being one of the three official languages, Luxembourgish is also considered the national language of the Grand Duchy it is the mother tongue or language of the heart for nearly all Luxembourgers. | Além de ser uma das três línguas oficiais, o luxemburguês é também considerado a língua oficial do grão ducado, é a língua materna ou linguagem do coração para quase todos os luxemburgueses. |
| My mother knows Tom's mother. | Minha mãe conhece a mãe do Tom. |
| Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages. | Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas. |
| Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue. | Mais da metade da população dos países bálticos fala o russo, seja como primeiro ou segundo idioma. |
| Status In spite of Creole being the mother tongue of nearly all the population in Cape Verde, Portuguese is still the official language. | Situação A(c)tual Apesar do crioulo ser a língua materna de quase toda a população de Cabo Verde, o português ainda é a única língua oficial. |
| My mother wasn't a good mother. | Minha mãe não foi uma boa mãe. |
| The revival of the Hebrew language as a mother tongue was initiated in the late 19th century by the efforts of Eliezer Ben Yehuda. | Ressurreição O reviver do hebraico como língua mãe foi iniciado com os esforços de Eliezer Ben Yehuda. |
| Japanese Mother Japanese Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. | Mãe japonesa Japonês Patricia Kuhl Durante a produção da fala, quando os bebês ouvem, o que eles estão fazendo é estatísticas sobre a linguagem que eles ouvem. |
| Shannon's mother, Mabel Wolf Shannon (1890 1945), was a language teacher, and for a number of years she was the principal of Gaylord High School. | Sua mãe , Mabel Wolf Shannon (1890 1945), filha de imigrantes alemães, era uma professora de línguas. |
| Language Apinajé people speak the Apinayé language, a Macro Jê language. | Os Apinajé são um dos povos do tronco Macro jê Setentrionais, falantes de língua homônima. |
| the mother goddess was mother to the storm god. | História Pouco se sabe sobre os hatitas. |
| ' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed! | Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus. |
| Language acquisition language disorders, v. 35. | Language acquisition language disorders, v. 35. |
| (Their mother.) | (De suas mães.) |
| Benazir s mother. | Benazir s mother. |
| Goodnight, Mother. | Boa noite, mãe. |
| Mother Teresa . | Mother Teresa . |
| It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. | Ele até faz os choros parecerem como a língua da mãe, o que pode ligar ainda mais o bebê à mãe, e também dar uma vantagem para o bebê na tarefa crítica de aprender a entender e falar sua língua nativa. |
| The traditional language is Gaelic, but a lot of the music came from the Gaelic language, and the dancing and the singing and everything, and my bloodline is Scottish through and through, but my mother and father are two very, very musical people. | A língua tradicional é o gaélico, e grande parte da música deriva do gaélico, e a dança e o canto e tudo, e a minha linhagem é completamente escocesa. Minha mãe e meu pai são duas pessoas muito musicais. |
| What this mother and the 800 people who speak Koro in the world understands is that, to preserve this language, they need to speak it to the babies. | O que esta mãe e as 800 pessoas que falam Koro no mundo entendem que, para preservar essa língua, eles precisam falar para os bebês. |
| D'Anghiera added another name, Quizqueia (supposedly Mother of all Lands ), but later research shows that the word does not seem to derive from the original Arawak Taíno language. | Anglería adicionou outro nome, Quizqueia (o que significa Mãe de todas as terras ), mas as investigações posteriores mostraram que a palavra não parece ser derivado da língua Arawak, que é a língua Taíno. |
| Montenegrin language is the majority mother tongue of the population under 18 years of age, although by a very narrow margin 39.2 comparing to 37.5 of Serbophone citizens. | Apesar disto, a língua montenegrina é a língua materna da maioria da população com menos de 18 anos de idade. |
| The line between a language and its core library differs from language to language. | Um exemplos de linguagem deste paradigma é a linguagem Ada. |
| You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes. | Você deve evitar acrescentar frases numa língua que não a sua, porque, a menos que escreva em seu idioma ou dialeto natal, você estará sujeito a cometer muitos erros. |
| Language | Língua |
| Language is very different. Language is very precise. | A língua é muito diferente. A língua é muito precisa. |
| The language of Sonogno is a dying language. | A língua oficial nesta comuna é o Italiano. |
Related searches : Birth Mother - Nursing Mother - Mother Earth - New Mother - Surrogate Mother - Biological Mother - Natural Mother - Mother Hubbard - Mother Brand - Queen Mother - Mother Figure - Mother Superior