Tradução de "moved him to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She moved close to him. | Ela se aproximou dele. |
| Hardrada moved on to York, which surrendered to him. | Haroldo III deslocou se para Iorque, que se rendeu a ele. |
| I got him to help me when I moved the furniture. | Consegui mandá lo ajudar me quando movi o móvel. |
| So the problem we introduced to him was this he's just moved house. | Então o problema que demos a ele foi o seguinte Ele acabou de se mudar. |
| My father was being moved back to Japan, and, naturally, our family with him. | Meu pai foi transferido de volta para o Japão. |
| Gable then moved to New York and Dillon sought work for him on Broadway. | Gable, então, foi para Nova Iorque, e conseguiu trabalho na Broadway. |
| The Grand Inquisitor, stunned and moved, tells Him he must never come there again, and lets Him out. | O Grande Inquisidor, atônito e comovido, ordena que Ele nunca mais volte ali, e o solta. |
| He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved. | Ele está numa visita de estado. Nós o levamos numa visita a Yad Vashem. Nós o levamos ao memorial das crianças, e ele ficou extremamente emocionado. |
| After Lafayette authorities threatened to charge him as a habitual criminal, Rose moved to Los Angeles, California, in December 1982. | Depois que as autoridades de Lafayette ameaçaram acusá lo de ser como um criminoso habitual, Rose mudou se para Los Angeles, Califórnia em dezembro de 1982. |
| His older brother Muwatalli moved his seat in Tarhuntassa and appointed him governor of Hattusa. | Seu irmão mais velho Muwatalli mudou sua sede em Tarhuntassa e nomeou o governador de Hattusa. |
| When he graduated, she moved across the country with him and did not finish college. | Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. |
| Finally moved to mercy, he allowed Moagetes to bargain him down to 100 and a substantial payment of grain, necessary to the Roman commissary. | Finalmente comovido, ele permitiu que Moagetes pagasse apenas 100 talentos e uma substancial quantidade de grãos, dos quais Roma estava precisando. |
| Priestley's Daventry friends helped him obtain another position and in 1758 he moved to Nantwich, Cheshire this time there was happier. | Os amigos de Priestley o ajudaram a obter outra posição e, em 1758, mudou se para Nantwich, Cheshire nesse tempo, sentiu se mais feliz. |
| Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved ) | Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado ) |
| He moved to Tokyo. | Ele se mudou para Tóquio. |
| He moved to Canada. | Ele se mudou para o Canadá. |
| Tom moved to Boston. | O Tom se mudou para Boston. |
| Tom moved to Australia. | Tom se mudou para a Austrália. |
| Tom moved to Australia. | O Tom se mudou para a Austrália. |
| She moved to England. | Ela se mudou para a Inglaterra. |
| Fadil moved to Cairo. | Fadil mudou se para o Cairo. |
| Hubert moved decisively against des Roches in 1221, accusing him of treason and removing him as the King's guardian the Bishop left England for the crusades. | Humberto moveu se decisivamente contra Pedro em 1221, acusando o de traição e removendo o da posição de guardião do rei o bispo deixou a Inglaterra com as cruzadas. |
| He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him the March Hare moved into the Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March Hare. | Enquanto falava já estava a mudar, e o Arganaz o seguiu, a Lebre de Março mudou para o lugar do Arganaz, e Alice, contra vontade, tomou o lugar da Lebre de Março. |
| Around 1110, Henry attempted to arrest the young William Clito, but William's mentors moved him to the safety of Flanders before he could be taken. | Por volta de 1100, Henrique tentou prender o jovem Guilherme Clito, porém os mentores do rapaz o levaram para segurança em Flandres antes dele ser pego. |
| As Maynard drew back to fire once again, Teach moved in to attack him, but was slashed across the neck by one of Maynard's men. | Maynard recuou novamente para disparar, Teach se esquivou para atacá lo, mas teve a cabeça cortada por um dos homens de Maynard. |
| Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) | Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) |
| Her family moved to Brazil. | A família dela mudou se para o Brasil. |
| The Jacksons moved to Boston. | Os Jacksons mudaram se para Boston. |
| Tom has moved to Boston. | Tom se mudou para Boston. |
| Tom has moved to Australia. | Tom se mudou para a Austrália. |
| I've recently moved to Boston. | Eu recentemente me mudei para Boston. |
| I've recently moved to Boston. | Recentemente me mudei para Boston. |
| I've moved back to Boston. | Eu movi de volta para Boston. |
| Afterwards, filming moved to Italy. | Depois, as filmagens se mudaram para a Itália. |
| In 1736, his family moved to Airey Holme farm at Great Ayton, where his father's employer, Thomas Skottowe, paid for him to attend the local school. | Em 1736, a sua família mudou para a fazenda Airey Holme em Great Ayton, onde o patrão do seu pai, Thomas Skottowe pagou para ele frequentar a escola local (agora um museu). |
| In 1933, he moved to New York City to live with his mother and her second husband, Joseph Capote, a Cuban born textile broker, who adopted him as his stepson and renamed him Truman García Capote. | Em 1933, Truman mudou se para Nova York, para viver com sua mãe e seu padrasto Joseph Joe Capote, um cubano que trabalhava no ramo têxtil, e que o adotou e o rebatizou de Truman García Capote. |
| Article 111 , paragraphs 1 to 3 and 5 ( moved ) Article 111 , paragraph 4 ( moved ) | Artigo 111.o , n.o s 1 a 3 e 5 ( deslocados ) Artigo 111.o , n.o 4 ( deslocado ) |
| She moved into Tracy's house for this period, and was with him when he died on June 10, 1967. | Ela se mudou para a casa de Tracy durante este período, e estava com ele quando ele morreu em 10 de junho de 1967. |
| In 1928, his parents moved him to the Hermann Lietz Internat (also a residential school) on the East Frisian North Sea island of Spiekeroog. | Em 1928, os seus pais o transferiram para o Internato Hermann Lietz, localizado na ilha de Spiekeroog no Mar do Norte. |
| When he was about two years old he became sick after drinking unsanitary water, and his mother moved with him to Rio de Janeiro. | Quando tinha cerca de dois anos de idade, ele ficou doente depois de beber água insalubre, e a sua mãe se mudou com ele para o Rio de Janeiro. |
| Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved ) | Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado ) |
| Article 310 ( moved ) Article 300 ( replaced ) Article 111 , paragraphs 1 to 3 and 5 ( moved ) | Artigo 310.o ( deslocado ) Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 111.o , n.o s 1 a 3 e 5 ( deslocados ) |
| And I moved to Redlands California. | E me mudei para Redlands, Califórnia. |
| They moved to an abandoned school. | Eles se mudaram para uma escola abandonada. |
| John moved forward to the gate. | John atravessou o portão. |
