Tradução de "moved in tandem" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Tandem - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Have you ever seen tandem birds? | Alguma vez vocês já viram pássaros voarem atrelados? |
| In tandem, other Kryptonians are seen wearing their own individualized family crests. | Outros kryptonianos são mostrados usando os seus próprios brasões de família individuais. |
| As for the real effective exchange rates , which are adjusted for the price and labour cost differentials between the euro area and its partner countries , these have moved broadly in tandem with the nominal index . | As taxas de câmbio efectivas reais , que são corrigidas dos diferenciais de preços e custos do trabalho entre a área do euro e os seus parceiros comerciais , seguiram relativamente de perto o índice nominal . |
| At the same time , US and euro area stock prices have moved more or less in tandem during the recent turbulence , suggesting a strong international factor driving stock prices on both sides of the Atlantic . | Em simultâneo , os preços das acções nos Estados Unidos e na área do euro movimentaram se mais ou menos em paralelo durante a recente turbulência , sugerindo um forte factor internacional subjacente aos preços das acções nos dois lados do Atlântico . |
| On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar. | Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano. |
| Around 2005, interest in the Ruby language surged in tandem with Ruby on Rails, a web application framework written in Ruby. | Por volta de 2005, o interesse pela linguagem Ruby subiu em conjunto com o Ruby on Rails, um framework de aplicações web popular escrito em Ruby. |
| interest rate on long term loans to enterprises and a market interest rate with a comparable maturity has moved more or less in tandem with the spread between yields on long term BBB rated corporate bonds and government bonds with a comparable maturity . | Como o gráfico anterior ilustra , desde 2000 , o diferencial entre a taxa de juro dos empréstimos a longo prazo às empresas e a taxa de juro de mercado com um prazo comparável tem acompanhado mais ou menos de perto o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo de empresas com notação BBB e as obrigações de dívida pública com prazo comparável . |
| With the tandem of O'Neal and teenage superstar Kobe Bryant, expectations for the Lakers increased. | Imediatamente, o novo técnico dos Lakers foi conversar com Shaquille O'Neal. |
| Social licking often occurs in tandem with head rubbing it is generally mutual and the recipient appears to express pleasure. | A lambedura social ocorre muitas vezes em conjunto com a fricção de cabeça geralmente é mútua e o receptor parece expressar uma expressão prazerosa. |
| One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. | Uma das questões mais antigas na economia é o multiplicador do orçamento equilibrado o aumento dos impostos e das despesas em série estimula a economia. |
| We just moved in. | Acabamos de nos mudar. |
| Humanizing technology is about taking what's already natural about the human tech experience and building technology seamlessly in tandem with it. | Humanizar a tecnologia é pegar o que já é natural na experiência humano tecnológica e construir tecnologia sem paralelo ao lado disso. |
| Other accounts have Twain working on Huckleberry Finn in tandem with The Prince and the Pauper and other works in 1880 and other years. | Outros dizem que Twain escreveu Huckleberry Finn em seguida a The Prince and the Pauper e outros textos de 1880 em diante. |
| Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) | Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) |
| He moved there in 1903. | Ele se mudou para lá em 1903. |
| But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. | Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. |
| Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved ) | Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado ) |
| Wernicke's area, which spans the region between temporal and parietal lobes, plays a key role (in tandem with Broca's area in the frontal lobe) in speech comprehension. | Curiosidade É na zona onde convergem os lobos occipital, temporal e parietal que se localiza a área de Wernicke, que desempenha um papel muito importante na produção do discurso. |
| However, when humans function in civilized tandem, it has been noted that uninhibited acting on extreme emotion can lead to social disorder and crime. | No entanto, quando seres humanos vivem de forma civilizada, verificou se que a ação desinibida em extrema emoção pode levar à desordem social e à criminalidade. |
| Tom moved to Boston in 2003. | Tom mudou se para Boston em 2003. |
| Tom moved to Boston in 2013. | Tom se mudou para Boston em 2013. |
| Tom moved in three years ago. | Tom se mudou há três anos. |
| I moved to Boston in 2013. | Eu me mudei para Boston em 2013. |
| Tom moved in with his brother. | O Tom se mudou com o irmão. |
| Tom moved in with his brother. | O Tom se mudou com o irmão dele. |
| Johnson moved to Liverpool in 2009. | Atualmente, joga pelo Liverpool. |
| Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24 | Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o |
| Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved ) | Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado ) |
| Lennon moved in with Sutcliffe in early 1960. | Stuart Sutcliffe foi o primeiro baixista dos Beatles. |
| Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 | Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o |
| I moved for two years in Taiwan. | Morei por dois anos em Taiwan. |
| A tiny object moved in the dark. | Um objeto minúsculo se moveu no escuro. |
| A tiny object moved in the dark. | Um pequeno objeto se movia na escuridão. |
| The college moved to Indianapolis in 1937. | Cidades irmãs Ligações externas |
| Subsequently, Monroe moved in with Dougherty's mother. | Posteriormente, Monroe foi morar com a mãe de Dougherty. |
| Her family moved to Tehran in 1948. | A sua família mudou se para Teerã em 1948. |
| Noel Redding moved to Ireland in 1972. | Noel Redding se mudou para a Irlanda em 1972. |
| Some degree of intended spending restraint can be seen , but this is expected to be offset by tax reductions , resulting in government expenditure and revenue declining in tandem . | Pode ser vista uma certa intenção de conter a despesa , mas tal deverá ser contrabalançado por cortes nos impostos , dando origem a uma redução paralela da despesa e da receita públicas . |
| Tom moved. | Tom se mudou. |
| But our oxygen was going down faster than our CO2 was going up, which was quite unexpected, because we had seen them going in tandem in the test module. | Mas o oxigênio estava diminuindo mais rápido do que subia nosso CO2, o que foi bem inesperado. Porque tínhamos visto no módulo de teste que iam juntos. |
| Rather than trying to release the game in tandem with the movie, the Stamper brothers made sure to give the developers as much time as they needed. | Ao invés de tentar lançar o jogo em conjunto com o filme, os irmãos Stamper fizeram questão de dar os desenvolvedores tanto tempo quanto o necessário. |
| In the age of globalization, we moved on. | Na era da globalização, fomos adiante. |
| Darren dust mite and his family moved in. | O ácaro Darren e sua família se mudaram para lá. |
| I was moved 10 times in 1 year. | Eu fui movimentado 10 vezes em 1 ano. |
| Instead, friends moved in, notably James Motorhead Sherwood. | Ao invés disso, amigos foram para lá, notavelmente James Motorhead Sherwood. |
Related searches : In Tandem - Moved In - Operating In Tandem - Use In Tandem - Run In Tandem - Mounted In Tandem - Working In Tandem - Move In Tandem - Used In Tandem - Works In Tandem - Operate In Tandem - Act In Tandem - Work In Tandem