Tradução de "mujahedeen khalq" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Government forces arrested and imprisoned members of other parties, such as the People's Mujahedin, Fadaian Khalq, Tudeh, and Paikar. | Governo obriga os membros presos e presos de outros partidos, como os Povos do Mujahedin, Fadaian Khalq, Tudeh, e Paikar. |
| Operation Forty Stars On 18 June, Iraq launched Operation Forty Stars ( chehel cheragh ) in conjunction to the Mujahideen e Khalq (MEK) around Mehran. | Operação Chehel Cheragh A 18 de junho de 1988, os iraquianos lançaram a Operação Chehel Cheragh ( Quarenta Estrelas ) junto com o grupo Mujahideen e Khalq (MEK) na região de Mehran, na província de Ilam. |
| It was rumoured that Karmal was present at the meeting in an attempt to reconcile Taraki's Khalq faction and the Parcham against Amin and his followers. | Alguns afirmam que Karmal, chefe da facção Parcham e rival político de Taraki, também estava presente na reunião para tentar uma reconciliação. |
| On 26 July 1988, the Mujahadeen e Khalq (MEK), with the support of the Iraqi army, started their campaign, Operation Forough Javidan (Eternal Light) in central Iran. | A 26 de julho 1988, os homens do Mujahadeen e Khalq (MEK), apoiados por militares iraquianos, iniciaram uma campanha, a Operação Forough Javidan ( Luz Eterna ) na região central do Irã, avançando sob a cidade de Kermanshah. |
| In 1967, the PDPA split into two rival factions, the Khalq (Masses) faction headed by Nur Muhammad Taraki and Hafizullah Amin and the Parcham (Flag) faction led by Babrak Karmal. | Em 1967, o PDPA se dividiu em duas facções, o Khalq, liderado por Nur Muhammad Taraki e Hafizullah Amin, e o Parcham liderado por Babrak Karmal. |
| The government was divided along factional lines, with President Taraki and Deputy Prime Minister Hafizullah Amin of the Khalq faction against Parcham leaders such as Babrak Karmal and Mohammad Najibullah. | O movimento comunista era dividido em duas facções, o Khalq, que apoiava o novo presidente e seu vice primeiro ministro, Hafizullah Amin, e o Parcham, liderados por Babrak Karmal e Mohammad Najibullah. |
| Civil unrest In June 1981, street battles broke out between the Revolutionary Guard and the left wing Mujaheddin e Khalq (MEK), continuing for several days and killing hundreds on both sides. | Revoltas Em junho de 1981, combates começaram a acontecer em diversas cidades iranianas entre a Guarda revolucionária e o grupo esquerdista Organização dos Mujahidin do Povo Iraniano ( Mujaheddin e Khalq , ou MEK). |
| Iran was further distracted by internal fighting between the regime and the Islamic Marxist Mujaheddin e Khalq (MEK) on the streets of Iran's major cities in June 1981 and again in September. | Novas disputas internas no Irã começaram quando o movimento islâmico marxista Mujaheddin e Khalq (MEK) começou a combater soldados da República Islâmica a partir de junho de 1981. |
| The Iranians had withdrawn their remaining soldiers to Khuzestan in fear of a new Iraqi invasion attempt, and as a result the Mujahedeen advanced rapidly, seizing Qasr e Shirin, Sarpol e Zahab, Kerend e Gharb, and Islamabad e Gharb, and towards Kermanshah. | Os iranianos haviam movido uma enorme quantidade de soldados em direção do Khuzistão, temendo uma nova invasão iraquiana e como resultado, os mujahidins não encontraram muita resistência, tomando de assalto Qasr e Shirin, Sarpol e Zahab, Kerend e Gharb e Islamabad e Gharb. |
| In 1967, the PDPA split into two major rival factions the Khalq (Masses) was headed by Nur Muhammad Taraki and Hafizullah Amin who were supported by elements within the military, and the Parcham (Banner) led by Babrak Karmal. | Em 1967, o PDPA se dividiu em duas grandes facções rivais o Khalq (massas) foi dirigido por Nur Mohammad Taraki e Hafizullah Amin, que foram apoiados por elementos dentro das forças armadas, e os Parcham (insígnia), liderado por Babrak Karmal. |
