Tradução de "my belongings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Belongings - translation :

Palavras-chave : Pertences Bens Objectos Bagagem Recolher

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are all my personal belongings.	Estes são todos os meus pertences.
He lost all his belongings.	Ele perdeu todos os seus pertences.
personal belongings should not be left unattended	Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância
Put your name on all your belongings.	Coloque seu nome em todos os seus pertences.
Put your name on all your belongings.	Coloque o seu nome em todos os seus pertences.
She asked him to leave and take all his belongings.	Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences.
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.	Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça.
But they had not had any time to evacuate any belongings.	Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence.
The three most common cases recognized today internationally relate to the persons and belongings of foreign heads of state, the persons and belongings of ambassadors and other diplomats, and ships in foreign waters.	Os três casos mais comuns e internacionalmente aceites referem se às pessoas e bens de estados e entidades soberanas estrangeiras, embaixadores e outros agentes diplomáticos, navios oficiais em águas estrangeiras.
After one week, Kurt found his clothes and other belongings packed away in boxes.	Depois de uma semana, Cobain encontrou suas roupas e outros pertences embalados em caixas de mudança.
The bandits then force the passengers off the train and rifle them for their belongings.	Os bandidos então forçam os passageiros para fora do trem e saqueiam os seus pertences.
Gathering their families and belongings in Italy, they returned to Provence in two groups in 573.	Juntando suas famílias e seus pertences na Itália, eles retornaram a Provença em dois grupos no ano de 573.
She put herself on a TV program, which was about estimating the value of a participant s belongings.	Ela participou de um programa de TV em que se avaliavam o valor dos pertences de um participante.
Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication.	O ativista, que estava em prisão domiciliária desde dezembro, voltou em março à prisão por ordem do tribunal.
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.	E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.
In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York.	Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York.
However, in the same evening, at DEIC the department responsible for investigating demonstrations an explosive appears among both men's belongings.	No entanto, à noite, já no DEIC delegacia responsável pelo inquérito das manifestações surge um explosivo nos objetos de ambos.
The privileges of the Hasekura family were abolished at this point by the Sendai fief, and their property and belongings seized.	Os privilégios da família Hasekura foram abolidos a esse ponto pelo feudo de Sendai, e sua propriedade e posses foram apreendidas.
This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames.	Esta Madonna de Martín Ramírez foi encontrada enrolada em uma caixa do acervo de Charles e Ray Eames.
As they approached, the residing protesters, many of whom were monks or women with their children fled in fear leaving behind their belongings.	Quando se aproximaram, os manifestantes presentes, muitos deles monges ou mulheres e suas crianças, fugiram com medo, deixando para trás seus pertences.
About 20 months ago, 41 year old Stacey decided to sell all of her belongings and leave for a round the world adventure.	Ao fim de dez anos de trabalho, Stacey decidiu vender todos os seus pertences e partir numa aventura à volta do mundo.
He called in the Metallica road crew, who proceeded to confiscate all of Wayans' belongings, leaving him almost naked in an empty room.	Ele chamou então a equipe de turnê da banda, que proseguiu confiscando todos os pertences de Wayan, deixando o quase nu em um quarto vazio.
Legendre died in Paris on 10 January 1833, after a long and painful illness, and Legendre's widow carefully preserved his belongings to memorialize him.	Legendre morreu em Paris em 09 de janeiro de 1833, após uma longa e dolorosa doença.
Mary was permitted her own domestic staff, which never numbered less than 16, and needed 30 carts to transport her belongings from house to house.	Foi lhe permitido ter o seu próprio pessoal de apoio, nunca inferior a 16 serviçais, e precisou de 30 carros para transportar os seus pertences de casa em casa.
In 1944, L'Auto was closed its doors nailed shut and its belongings, including the Tour, sequestrated by the state for publishing articles too close to the Germans.	Em 1944, o jornal L'Auto fechou e as suas portas foram seladas, e seu patrimônio, incluindo o Tour sequestrados pelo Estado pois a publicação de artigos era muito favorável aos alemães.
She spent the last hours of her life in prayer, distributing her belongings to her household, and writing her will and a letter to the King of France.	Passou as últimas horas da sua vida em oração, a distribuir os seus bens aos seus servos, e a escrever o seu testamento e uma carta ao rei de França.
Every day hundreds of young people from the south of Europe pack their belongings and head to a different country in the European Union in search of better opportunities.	A cada dia que passa, centenas de jovens do sul da Europa fazem as malas e mudam se para outro país da União Europeia à procura de uma vida melhor.
The stories are told by women who had to flee Colombia after threats from the guerrilla, many times leaving businesses and households with only their children and a few belongings.	As histórias são contadas por mulheres que tiveram de sair da Colômbia após ameaças da guerrilha, muitas vezes deixando para trás negócios e famílias, fugindo com apenas seus filhos e alguns pertences.
Tracey Barton, a senior archives technician in the manuscripts division, found the drawing in 2009, rolled up in a box of the belongings of American designers Charles and Ray Eames.	Em 2009, Tracey Barton, experiente arquivista da divisão de manuscritos, encontrou o desenho dobrado em uma caixa dos designers americanos Charles e Ray Eames.
The belongings of the arrivals were seized by the SS and sorted in an area of the camp called Canada , so called because Canada was seen as a land of plenty.	Os pertences dos mortos eram apreendidos e classificados numa área chamada Canadá , assim chamada porque o Canadá era visto como uma terra de fartura.
In order to keep Lolita from going to the police, Humbert tells her that if he is arrested, she will become a ward of the state and lose all her clothes and belongings.	A fim de desencorajar Lolita de ir à polícia, Humbert diz a ela que se for, ele vai ser preso, ela vai se tornar uma tutela do Estado e perder todas as suas roupas e pertences.
All of the traditional jangada's components are handmade, from the mast to the sail, the ropes to the sailing seat, fishing nets, fishing hooks, anchors, and the boxes used to keep fish and belongings.	Todos os elementos da jangada tradicional são feitos artesanalmente, desde o mastro à vela, das cordas ao banco de navegação, redes de pesca, anzóis, âncora e samburás (cestos para guardar peixes e pertences).
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.	Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha
Do not spend the belongings of the orphans but for their betterment, until they come of age and give in full measure, and weigh justly on the balance. God does not burden a soul beyond capacity.	Não disponhais do patrimônio do órfão senão da melhor forma possível, até que chegue á puberdade sede leais namedida e no peso jamais destinamos a ninguém carga maios á que pode suportar.
And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.	E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida.
My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.	Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai,
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.	porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.
E Oh, my God! My God! My God!	E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus!
Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything.	Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo.
My readings, my fiction, my blog, I write my academic production in Portuguese.	Minhas leituras, minha ficção, meu blog, minha producão acadêmica eu escrevo em português.
Siglas Poveiras are a form of proto writing system, with a restricted number of symbols that were combined to form more complex symbols these were used as a rudimentary visual communication system, and as a signature to mark belongings.	As siglas poveiras, com um número restrito de símbolos que eram combinados para formar marcas mais intrincadas, eram usadas como um sistema de comunicação visual rudimentar ou como brasão e marca familiar para assinalar pertences.
My only weapon was my notebook and my Leica.	Minha única arma era meu caderno e minha Leica.
My girlfriend, my family, my readers are in Brazil.	Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil.
My name and my birthplace are irrelevant, my friend.	Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.	Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.

Display this page in English