Tradução de "my gut feeling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Feeling - translation :

Palavras-chave : Pressentimento Sentindo Sentimento Sentir-te Sentir-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem .
But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut.	Eu queria que eles sentissem no peito o que eu sentia com meu trabalho porque estava pintando direto do meu ser
What did I do? Did I follow my gut?	O que eu fiz? Eu segui meu eu interior?
That's my feeling.	Isso é o que eu sinto.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.	Todos os supervisores nesse auditório dizem, Voce não me diz nada de novo, porque sabemos, sentimento visceral.
My mother's feeling better.	Minha mãe está melhor.
That's my feeling, she said.	Mas ela nunca disse quem são.
And my feeling is Thank you.	E minha impressão é Obrigada.
But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.	Mas ele encolheu para 60 porcento do intestino original da minha massa corpórea.
I started feeling pains all over my chest.	Eu comecei a sentir dores por todo meu peito.
After the first one, I had this gut feeling that I had to record it, even though I didn t know how I would use it.	Depois da primeira, eu tive esse pressentimento de que tinha que gravar aquilo, embora eu não soubesse como iria usar o material.
And it was gut wrenching.	Era apavorante.
Me, my family is very unfortunate... feeling pity for myself.	Eu e a minha família estamos muito infelizes... sinto pena de mim mesmo.
My friend asked me if I was feeling all right.	Meu amigo me perguntou se eu estava me sentindo bem.
Bow Bazaar means feeling coolness on the rooftop of my home.	Bow Bazaar significa sentir frio no terraço de minha casa.
I have the feeling that my French isn't getting much better.	Estou sentindo que o meu francês está ficando melhor.
Maybe we just follow our gut.	Talvez nós apenas seguimos nossa razão interior.
And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.	E me lembro de colocar as mãos no chão e de sentir minha vida se esvaziando em sangue pelo meu pescoço e minha boca.
And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.	E percebi, eu penso, que o porque de estar me sentindo assim, é que em um nível bem profundo, Eu estava me sentindo muito envergonhada embaraçada, francamente que, de certa forma, eu falhei em entregar o que fui geneticamente designada a fazer.
Heribert Watzke The brain in your gut	Heribert Watzke Um cérebro no seu intestino
No mouth, no gut, no digestive system.	Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório.
This is where gut decisions come from.	É daí quem vem as decisões repentinas.
So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain.	Então minha estória é uma fábula de dois cérebros, porque pode lhe surpreender, nosso intestino tem um cérebro bem treinado.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	O estranho foi que essas revelações não me curaram da minha baixa auto estima, e do sentimento de alteridade.
There's not an ounce of my own personal feeling in Temple of Doom .	Não há um pingo do meu próprio sentimento pessoal em Temple of Doom .
Blood flows forward in the dorsal vessel, above the gut, and returns down the body in the ventral vessel, beneath the gut.	O vaso sanguíneo ventral também dá origem a vários vasos intestinais ventrais, que levam o sangue ao intestino.
At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange.	Aos 11 minutos eu comecei a sentir uma sensação de tremor nas minhas pernas, e meus lábios começaram a parecer muito estranhos.
And I came out, in my Speedos, European style, feeling like the Incredible Hulk.	E quando saí, na minha sunga, estilo europeu, me senti como o Incrível Hulk.
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.	Eu sinto o que você está sentindo enquanto você sente o sentimento anterior.
The brain could grow, but the gut actually shrunk.	O cérebro poderia crescer, mas o intestino na verdade diminuiu.
So this particular device is called the Gut Listener.	Este dispositivo em particular é o Escutador de Barriga .
Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court.	Agora se você pensar sobre o intestino, o intestino se você pudesse estirá lo, 40 metros de comprimento, o comprimento de uma quadra de tênis.
And being left with this suspicious feeling that it is because of my damned sexuality.	And being left with this suspicious feeling that it is because of my damned sexuality.
And we also found bacteria that normally inhabit the gut.	Também encontramos bactérias que normalmente habitam o intestino.
Now how did the gut actually participate in this development?	Agora como o intestino realmente participa nesse desenvolvimento?
I got the feeling that my brain wanted to basically see it come back to life.	Tive o sentimento que meu cérebro queria apenas ver isto voltando a ter vida.
It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide.	É um tal sentimento esse meu amor, eu não consigo esconder, eu não consigo esconder,eu não consigo esconder.
My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats.	Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime.
DH How you feeling, Barry? You feeling all right?	DH Como você está, Barry, você está bem?
I've heard somebody say that you're as healthy as your gut.	Ouvi alguém dizer que você é tão saudável quanto o seu intestino.
The gut is actually the largest immune system, defending your body.	O intestino é na verdade o maior sistema imune, que defende o seu corpo.
It's all those things, and all those gut reactions you have.	É todas essas coisas, e todas aqueles instintos viscerais que você tem
Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut.	Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos.
I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say	lembro me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber o que tenho de dizer.
This feeling came from the teachings of my professors at the fine arts college in Buenos Aires.	Esse sentimento vinha dos meus professores na escola de artes plásticas em Buenos Aires.

Display this page in English