Tradução de "myriad" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Myriad - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Ring has been the subject of myriad interpretations.
Desde sua estreia, o Anel foi sujeito à diversas interpretações.
It triggered a myriad of clones , writes Fiona Villella.
Desencadeou uma míriade de clones , escreve Fiona Villella.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
Mas uma empresa sediada no Utah, Myriad Genetics, reivindica mais do que isso.
Drugs are being developed to treat myriad other diseases and ailments.
Drogas estão sendo desenvolvidas para o tratamento de inúmeras outras doenças e enfermidades.
The myriad voices of humanity are not failed attempts at being us.
Esta miríade de vozes humanas não são tentativas falhas de ser como nós.
And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.
E quando a angiogênese se desequilibra, resulta em uma miríade de doenças.
But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things.
Mas cada simples coisa que nos faz, cada átomo em nós, já criou uma miríade de coisas diferentes e continuará a criar uma miríade de coisas novas.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.
Afinal de contas, a Myriad não inventou as tecnologias utilizadas para analisar os genes.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.
Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas.
This shield is used in a myriad of media to symbolize the character.
O personagem foi revisado e atualizado mais recentemente em 1986.
Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography.
Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.
A economia norte americana beneficiará de inúmeras formas, da sua mudança no aprovisionamento energético.
These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways.
A experiência de fome pré natal deste indivíduos parece ter mudado seus corpos de muitas maneiras.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.
E, como o caso Myriad demonstra, até podem resultar em perdas de vida desnecessárias.
Human understanding of genetics is leading to cures and treatments for myriad previously incurable diseases.
A compreensão da genética humana está levando a curas e tratamentos de inúmeras doenças, antes incuráveis.
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.
É impossível ignorar o Irão na procura de soluções para as inumeráveis crises da região.
Viccaji is cognizant of the myriad ways gender shapes the way other industry professionals treat her.
Viccaji está consciente de como o gênero determina a maneira como os outros profissionais da indústria a tratam.
The second half focuses on the characters 'finding themselves' while facing a myriad of identity crisis.
A segunda metade se concentra nos personagens encontrar se enquanto enfrentam de crises de identidade.
These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern.
Esta miríade de vozes da humanidade, não é de tentivas que falharam de ser algo novo, tentativas que falharam de ser modernos.
Environmental blogs around the world are addressing a myriad issues specific to their region, but of global concern.
Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global.
the Observation tower (Vasco da Gama Tower) was converted into The Myriad Hotel and opened for business in September 2012.
A Torre Vasco da Gama (Agora um Hotel ).
Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself.
A Myriad é um verdadeiro exemplo de uma empresa norte americana para a qual os lucros superam todos os outros valores, incluindo o valor da própria vida humana.
Still, both authors used the form of the realist novel to probe the machinations of society and the myriad motives of human behavior.
Ambos autores utilizaram a forma do romance realista para sondar as maquinações da sociedade e da miríade dos motivos do comportamento humano.
Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.
Na verdade, entre as inumeráveis questões não resolvidas que dividem os EUA e a China, o programa nuclear da Coreia do Norte é a mais susceptível de impedir a confiança mútua.
Andrade approached the position with characteristic ambition, using it to expand his work in folklore and folk music while organizing myriad performances, lectures, and expositions.
Exerceu seu cargo com a ambição que o caracterizava ampliar seu trabalho sobre música e folclore popular, ao mesmo tempo organizar exposições e conferências.
We always felt that this was something that could be done through partnerships with governments, industry, educational institutions, a myriad of other companies and, frankly, even competitors.
Sempre sentimos que isto era algo que poderia ser feito por meio de parcerias com governos, indústrias, instituições educacionais, uma miríade de outras companhias, e sinceramente, até mesmo com a concorrência.
We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework.
Todos devemos ter esperança de que, com a decisão no caso Myriad, o Supremo Tribunal irá contribuir para a criação de uma estrutura mais sensível e mais humana.
Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office.
Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo.
The announcement specifically denied any artistic differences or health issues, but cited a myriad of reasons ... mostly to preserve what is beautiful and special about the band .
Foi negado que o motivo do término da banda não foi questões de saúde ou de diferenças criativas, mas sim um série de razões .
XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content.
XML são as saliências dos blocos de Lego que nos permitem combinar o conteúdo em uma miríade de formas diferentes e nos fornece uma estrutura para compartilhar conteúdo.
There is now a growing understanding of the myriad legal , tax and regulatory obstacles which stand in the way of efficient clearing and settlement of cross border trades .
Existe agora um melhor conhecimento dos múltiplos obstáculos jurídicos , fiscais e regulamentares que impedem uma compensação e liquidação eficientes das transacções transfronteiras .
CAMBRIDGE Those of us who are fortunate enough to live in the developed world fret about myriad minor or sometimes improbable hazards carcinogens in food, air crashes, and so forth.
CAMBRIDGE Quem é suficientemente afortunado para viver no mundo desenvolvido preocupa se com uma miríade de insignificantes ou por vezes improváveis perigos agentes cancerígenos na comida, desastres aéreos, e assim por diante.
By using a system of numbers based on powers of the myriad, Archimedes concludes that the number of grains of sand required to fill the universe is 8 in modern notation.
Usando um sistema de números baseado em potências de miríade, Arquimedes conclui que o número de grãos de areia necessários para preencher o universo é 8 (em notação moderna).
Given the benefits of preventive care, the test has become highly controversial, because its manufacturer, Myriad Genetics, holds a genetic patent that gives it a monopoly and huge profits on all testing.
Tendo em conta os benefícios dos cuidados preventivos, o teste tornou se altamente controverso, uma vez que o seu fabricante, a Myriad Genetics, detém uma patente genética que lhe confere o monopólio e lucros elevadíssimos de todos os testes.
In turn, the weakened ethnic polity known as Duchy of Wasconia Wascones, unable to get round the general spread of feudalization, gave way to a myriad of counties founded by Gascon lords.
Por outro lado, a figura política conhecida como Ducado de Wasconia Wascones, incapaz de conter o processo de feudalização, deu lugar a uma miríade de condados fundados por senhores gascãos.
Since then, friends, colleagues and admirers of Bassel and the values that he stood for have found myriad ways to honor his life and continue supporting the kinds of work that most inspired him.
Desde então, amigos, colegas e admiradores de Bassel e dos valores defendidos por ele procuram continuar honrando e apoiando os trabalhos que mais o inspiravam.
) On the other hand, the Holy Roman Empire, essentially based in Germany and Italy, further fragmented into a myriad of feudal principalities or small city states, whose subjection to the emperor was only formal.
Por outro lado, o Sacro Império Romano Germânico, essencialmente baseado na Alemanha e na península Itálica, esteve fragmentado em um conjunto de principados e pequenas cidades estado, cuja subjugação ao imperador era apenas formal.
He proposed a number system using powers of a myriad of myriads (100 million) and concluded that the number of grains of sand required to fill the universe would be 8 vigintillion, or 8.
Propôs um sistema em que se utilizava uma potência de uma miríada elevada a um miríada (100 milhões) e concluiu que o número de grãos de areia necessários para preencher o universo seria 8 vigintilhões, isto é, 8.
In both cases, you could find yourself involved in conversations on a myriad of issues politics, society, culture, sports, health... A friend of ours speculated that Iran's taxis were a kind of informal polling system.
Em ambos os casos, você pode se encontrar envolvido em conversas sobre uma miríade de assuntos política, sociedade, cultura, esporte, saúde Um amigo nosso especulava que os táxis no Irã eram um tipo de pesquisa de opinião pública informal.
We know that social uprisings from Tunisia to Ukraine evolved not merely from spontaneous tweet fests, but from strong networks of activists who had been working together for years to promote change in myriad ways, online and off.
Sabemos que os protestos sociais da Tunísia até a Ucrânia evoluíram não apenas da mensagem tweet fests espontânea, mas da forte rede de ativistas que estavam trabalhando juntos há anos para provocar uma mudança em várias formas, on line ou não.
It's very destructive, but it also catalyzes the production of vitamin D in the skin, vitamin D being a molecule that we very much need for our strong bones, the health of our immune system, and myriad other important functions in our bodies.
É muito destrutiva. Mas ela catalisa a produção de vitamina D na pele. Vitamina D é uma molécula que nós precisamos bastante para nossos ossos fortes, a saúde de nosso sistema imunológico, e uma série de outras funções importantes em nossos corpos.
During the period after the fall of Mubarak, when the army exercised full power, 12,000 civilians were charged in military courts, virginity tests were imposed on women (particularly those protesting against the military), demonstrators were killed, and myriad human rights violations were committed with impunity.
Durante o período após a queda de Mubarak, em que o exército tinha o poder absoluto, foram condenados 12.000 civis em tribunais militares, foram impostos testes de virgindade a mulheres (especialmente às que se manifestavam contra os militares), foram mortos manifestantes, e foram cometidas miríades de violações dos direitos humanos com impunidade.
In 2013, what were typical leftist rallies against a bus fare hike that started at the end of May got transformed into a fusion of groups from different ends of the political spectrum with a myriad of demands participating in the largest protests the country has ever seen.
Em 2013, aquilo que havia se iniciado, ao final de maio, como protestos típicos da esquerda, contrários ao aumento da tarifa de ônibus, acabou se transformando numa fusão de grupos de diferentes correntes do espectro político que traziam inúmeras demandas, contabilizando um volume de manifestantes jamais visto, até então, no país.
If the court upholds the biotechnology company Myriad Genetics patents on two genes which, in some variants, are linked to higher risk for breast and ovarian cancer, the company will retain exclusive rights to use the genes in research, diagnosis, and treatment for two decades, preventing rivals from developing cheaper alternatives.
Se o tribunal confirmar as patentes da empresa de biotecnologia, Myriad Genetics, relativamente a dois genes que, em algumas variantes, estão ligados a um maior risco de desenvolvimento de cancro da mama e do ovário, a empresa irá manter direitos exclusivos na utilização dos genes em investigação, diagnóstico e tratamento durante duas décadas, impedindo as empresas concorrentes de desenvolver alternativas mais baratas.
(For some background on the idea of Green GDP and the need for its adoption in China, read this post by China Dialogue's Ma Jun) Jianqiang Liu makes a compelling case for the need for China to draw lessons from France's laws regarding environmental protection, which offer a precedent for dealing with myriad environmental problems.
Jianqiang Liu argumenta de forma irrefutável a favor da necessidade da China tirar lições das leis da França relacionadas à proteção do meio ambiente, o que oferece um precedente no tratamento de um grande número de problemas ecológicos.

 

Related searches : Myriad Problems - Myriad Sources - Myriad Ways - Myriad(a) - Myriad Of Attractions - Myriad Of Options - A Myriad Of - Myriad Of Ways - In Myriad Ways - There Are Myriad - Myriad Of Different