Tradução de "mysticism" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mysticism - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mysticism and symbolism Himmler was interested in mysticism and the occult from an early age.	Quando Hitler descobriu, Himmler foi declarado um traidor e destituído de todos seus títulos e cargos.
Its outreach eastwards opposed resurgent mysticism and traditional scholarship.	Sua extensão para leste oposição misticismo ressurgente e bolsa tradicional.
Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.	Rio escondido, interconectado com o misticismo de Gilbraltar à Índia.
Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.	Língua, literatura, gastronomia, arte, arquitetura, música, espiritualidade, filosofia, misticismo (etc.
Writers of Yiddish literature variously satirised or sentimentalised Hasidic mysticism.	Vários escritores da literatura iídiche satirizaram o misticismo hassídico.
This was followed by their debut album Diabolical Fullmoon Mysticism in 1992.	Este foi lançado em 1992 com o nome Diabolical Fullmoon Mysticism .
She was introduced to Jewish mysticism by actress Sandra Bernhard in 1997.	Ela foi apresentada ao misticismo judaico pela atriz Sandra Bernhard, em 1997.
Volume V has been released on July 2010, subtitled Musicians on Music, Magic Mysticism .	Discografia Ligações externas Tzadik Site Tzadik Myspace Referências
The band liked the image's ambiguity and the Irish mysticism they saw in it.	Tradução do inglês para portuguêsA banda gostou da ambigüidade da imagem e do misticismo irlandês que viram nele.
In the 20th century Gershom Scholem reestablished the historical significance of Jewish mysticism, dismissed by Haskalah historiography.	No século 20, Gershom Scholem restabeleceu a importância histórica do misticismo judaico, foi demitido pela historiografia Haskalá.
As José Nieto indicates, in trying to locate a link between Spanish Christian mysticism and Islamic mysticism, it might make more sense to refer to the common Neo Platonic tradition and mystical experiences of both, rather than seek direct influence.	Como indicou José Nieto, na busca de uma ligação entre o misticismo cristão espanhol e o misticismo islâmico, faria mais sentido uma referência à tradição neoplatônica e experiências místicas comuns do que uma influência direta entre elas.
Abhorring dogma and religious mysticism, Rational Dissenters emphasised the rational analysis of the natural world and the Bible.	Com seu dogma religioso e misticismo, o novo Dissidente Racional enfatizou a análise racional do mundo natural e da Bíblia.
The story's themes of Eastern mysticism and war weariness struck a chord with readers during the Second World War.	Os temas do misticismo oriental e o asco provocado pela guerra chocaram os leitores num momento em que a segunda guerra mundial terminava.
Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence.	O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência.
) They called her the Serpent of the Nile and encouraged Bara to discuss mysticism and the occult in interviews.	Ela foi chamada de Serpente do Nilo , o que a incentivou a comentar sobre misticismo e ocultismo em suas entrevistas.
For a man who preferred clear decisive action, working with a sovereign who believed in fatalism and mysticism was frustrating.	Para um homem que preferia a ação clara e decidida, era frustrante trabalhar com um soberano que acreditava em fatalismo e misticismo.
Through the 1970s and 1980s he produced a string of works that demonstrated his interest in mysticism, phenomenology, and psychoanalysis.	Durante as décadas de 1970 e 1980, publicou uma série de trabalhos que deixaram nítido o seu interesse pelo misticismo, pela fenomenologia e pela psicanálise.
Early experiments in chemistry had their roots in the system of Alchemy, a set of beliefs combining mysticism with physical experiments.	Os primeiros experimentos em química tem suas origens no sistema de alquimia, um conjunto de crenças combinando misticismo e experimentos físicos.
Metatron is considered one of the highest of the angels in Merkavah and Kabbalist mysticism and often serves as a scribe.	Metatron é considerado o mais importante dos anjos na Merkabah e no misticismo cabalístico, e frequentemente desempenha a função de escriba.
Mysticism Galvão was a man of great and intense prayer, and mystic phenomena attributed to him include telepathy, premonition and levitation.	Misticismo Frei Galvão era um homem de muita e intensa oração, sendo alguns fenômenos místicos atribuídos a ele, como telepatia, premonição e levitação.
(8 September 2009) featured a new playable race, the Gargoyle additional play areas and three new skills imbuing, throwing, and mysticism.	Ultima Online Stygian Abyss (8 de Setembro de 2009) apresenta uma nova raça jogável, os Gárgulas áreas adicionais e três habilidades novas Imbuing, Mysticism e Throwing.
In 1997, Spin wrote, Zooropa took U2 as far from the monastic mysticism of The Joshua Tree as they could go.	Em 1997, a Spin escreveu Zooropa levou a banda tão longe no misticismo monástico de The Joshua Tree como eles poderiam ir.
James was an American psychologist and philosopher who wrote about educational psychology, psychology of religious experience mysticism, and the philosophy of pragmatism.	James era um psicólogo americano e filósofo que escreveu sobre psicologia da educação, psicologia da religião misticismo e a filosofia do pragmatismo.
Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds.	As linguagens musicais da Renascença foram vinculadas ao misticismo, magia e alquimia, algumas vezes também referenciadas como língua dos pássaros.
John of the Cross and the Cognitive Value of Mysticism (1990) Stein, Edith, The Science of the Cross (translated by Sister Josephine Koeppel, O.C.D.	John of the Cross and the Cognitive Value of Mysticism (1990) Stein, Edith, The Science of the Cross (translated by Sister Josephine Koeppel, O.C.D.
Their music and lyrics are inspired by Ancient Egyptian Near Eastern mysticism, history, religion, and ancient art, as well as the works of H.P.	As músicas e letras são inspiradas em arte, religião, mitologia egípcia, árabe e mesopotâmica, bem como as obras de H. P. Lovecraft.
Particularly on Led Zeppelin III , they incorporated elements of mythology and mysticism into their music, which largely grew out of Plant's interest in legends and history.	Particularmente em Led Zeppelin III , que incorporou elementos da mitologia e misticismo em sua música, que cresceu em grande parte fora do interesse de Plant em lendas e histórias.
It is a reference work in the Christian mysticism practice and in the Occult study literature, containing the fundamentals of Esoteric Christianity from a Rosicrucian perspective.	É uma obra de referência na prática do Cristianismo místico e na literatura de estudo do ocultismo, contendo os fundamentos do Cristianismo esotérico numa perspectiva Rosacruz.
I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit.	E que eu tinha sacado tudo, tanto que eu podia aconselhar as pessoas a respeito de morte e morrer, tanto que eu podia falar sobre misticismo e o espírito humano.
In 1989, he quit his job as a therapist to write full time, synthesizing his interest in interactive psychology, Eastern and Western philosophies, science, futurism, ecology, history, and mysticism.	Em 1989, ele deixou seu trabalho como terapeuta para se tornar um escritor em tempo integral, sintetizando seu interesse em psicologia interativa, filosofias ocidentais e orientais, ciência, futurismo, ecologia, história e misticismo.
Background Carey has expressed her belief in God and her connection between music and spirituality, and felt the album was finally a way to portray her mysticism into music.	Ela sempre manifestou a sua crença em Deus e sua conexão entre a música e a espiritualidade, e sentiu que o álbum foi finalmente uma forma de retratar seu misticismo na música.
One of the founders of the Catholic University of Nijmegen (now Radboud University), Brandsma became a professor of philosophy and the history of mysticism at the school in 1923.	Anno Sjoerd Titus Brandsma (Bolsward, 23 de Fevereiro de 1881 Dachau, 26 de Julho de 1942) foi um religioso católico neerlandês.
K. Kavanaugh and O. Rodriguez), Institute of Carmelite Studies, Washington DC, revised edition, 1991 Further reading Howells, E. Spanish Mysticism and Religious Renewal Ignatius of Loyola, Teresa of Avila, and John of the Cross (16th Century, Spain) , in Julia A. Lamm, ed., Blackwell Companion to Christian Mysticism , (Oxford Wiley Blackwell, 2012) Kavanaugh, K. John of the Cross doctor of light and love (2000) Matthew, Iain.	K. Kavanaugh and O. Rodriguez), Institute of Carmelite Studies, Washington DC, revised edition, 1991 Outras obras Howells, E. Spanish Mysticism and Religious Renewal Ignatius of Loyola, Teresa of Avila, and John of the Cross (16th Century, Spain) , in Julia A. Lamm, ed., Blackwell Companion to Christian Mysticism , (Oxford Wiley Blackwell, 2012) Kavanaugh, K. John of the Cross doctor of light and love (2000) Matthew, Iain.
Historically, Kabbalah emerged, after earlier forms of Jewish mysticism, in 12th to 13th century Southern France and Spain, becoming reinterpreted in the Jewish mystical renaissance of 16th century Ottoman Palestine.	Historicamente, a cabala surgiu, depois de formas anteriores de misticismo judaico, nos séculos 12 e 13, no Sul da França e da Espanha, tornando se reinterpretadas no renascimento místico judeu da Palestina otomana, no .
In their publications, Pitty used mysticism and made biblical references involving the number seven, alluding to the name of the new CD before launching the new clip on social networks.	Em suas publicações, Pitty usou o misticismo e fez referências bíblicas envolvendo o número sete, alusão ao nome do novo CD, antes de lançar o novo clipe nas redes sociais.
Eastern Europe was the heartland of Rabbinic Judaism, with its two streams of Misnagdic Talmudism centred in Lithuania and other regions, and Hasidic mysticism popular in Ukraine, Poland, Hungary and Russia.	Europa Oriental era o coração da judaísmo rabínico, com suas duas correntes de Misnagdic Talmudism centrada na Lituânia e em outras regiões, e o judaísmo chassídico, populares na Ucrânia, Polônia, Hungria e Rússia.
It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah (the five books of Moses) and scriptural interpretations as well as material on mysticism, mythical cosmogony, and mystical psychology.	Trata se de comentários místicos sobre a Torá (os cinco livros de Moisés) escritos em aramaico e hebraico medieval.
Harold Wethey asserts that although Greek by descent and Italian by artistic preparation, the artist became so immersed in the religious environment of Spain that he became the most vital visual representative of Spanish mysticism .	Harold Wethey assevera que embora grego de nascimento e italiano pela preparação artística, o artista imergiu de tal forma no ambiente religioso de Espanha que tornou se o principal representante visual do misticismo espanhol .
It adapted its message to these different environments, working with the Russian government of the Pale of Settlement to influence secular educational methods, while its writers satirised Hasidic mysticism, in favour of solely Rationalist interpretation of Judaism.	Ela adaptou sua mensagem a estes ambientes diferentes, trabalhando com o governo russo do pálido do estabelecimento de influenciar os métodos de ensino secular, enquanto os seus escritores místicos hassídicos eram satirizados, em favor de apenas interpretação racionalista do judaísmo.
Besides mysticism, belief in witches and witchcraft became widespread, and by the late 15th century the Church had begun to lend credence to populist fears of witchcraft by its condemnation of witches in 1484 and the publication in 1486 of the Malleus Maleficarum , the most popular handbook for witch hunters.	A crença em bruxaria generalizou se de tal forma que, no fim do , a igreja cedeu à pressão do medo e da paranoia populista, iniciando em 1484 uma série de julgamentos pela prática de bruxaria, sendo também publicado em 1486 o Malleus Maleficarum , o mais popular manual de caçadores de bruxas.
As a form of mysticism, it contains theoretical and practical parts, the first dealing with the high origin of the human soul and showing how it has departed from its first estate, and the second showing the way by which the soul may again return to the Eternal and Supreme.	Como uma forma de misticismo, contém partes teóricas e práticas, a primeira se refere a elevada origem da alma humana e mostrando como ele se afastou de seu primeiro estado e a segunda parte mostra o caminho pelo qual a alma pode novamente voltar ao eterno Ser Supremo.
Characteristics As a musical style, psychedelic rock attempted to replicate the effects of and enhance the mind altering experiences of hallucinogenic drugs, incorporating new electronic and recording effects, extended solos, and improvisation, and it was particularly influenced by eastern mysticism, reflected in use of exotic instrumentation, particularly from Indian music or the incorporation of elements of eastern music.	Características O rock psicodélico tentava replicar os efeitos e realçar a experiência de mente alterada dos alucinógenos, incorporando novos efeitos eletrônicos, solos estendidos e improvisação e o uso de instrumentos exóticos, particularmente da música Indiana.