Tradução de "nag" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nag Hammadi Codex II , 2 vols, E.J.Brill. | Nag Hammadi Codex II , 2 vols, E.J.Brill. |
| The Nag Hammadi library is a collection of Gnostic texts discovered near the Upper Egyptian town of Nag Hammadi in 1945. | Nos textos da Biblioteca de Nag Hammadi, Sophia é o mais baixo dos Aeons ou a expressão antrópica da emanação da luz de Deus. |
| It was discovered near Nag Hammadi, Egypt, in December 1945, in one of a group of books known as the Nag Hammadi library. | O Evangelho de Tomé, preservado em versão completa num manuscrito copta em Nag Hammadi, é uma lista de 114 ditos atribuídos a Jesus. |
| Pagels' study of the Nag Hammadi manuscripts was the basis for The Gnostic Gospels (1979), a popular introduction to the Nag Hammadi library. | Dessa experiência resultou a base para o seu primeiro livro Os Evangelhos Gnósticos ( The Gnostic Gospels , 1979). |
| The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices Codex II . | The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices Codex II . |
| In 1999, with the release of Maple 6, Maple included some of the NAG Numerical Libraries. | Desde a versão 6, a linguagem de Maple permite variáveis de alcance lexical (lexically scoped variables). |
| However, at least one scholar, Rodney Stark, claims that it is the same Nag Hammadi library that proves Irenaeus right. | Porém, pelo menos um estudioso, Rodney Stark, alega que a mesma Biblioteca de Nag Hammadi prova que Ireneu estava correto. |
| The discovery and translation of the Nag Hammadi library after 1945 had a huge effect on Gnosticism since World War II. | A descoberta e a tradução da Biblioteca de Nag Hammadi depois de 1945 teve um enorme impacto sobre o gnosticismo desde a Segunda Guerra Mundial. |
| As an Aeon With the availability of primary sources, such as the those in Nag Hammadi library, the identity of Abrasax remains unclear. | Como um Aeon Mesmo com a disponibilidade de fontes primárias, como as da Biblioteca de Nag Hammadi, a identidade de Abrasax ainda permanece obscura. |
| In On the Origin of the World in the Nag Hammadi library texts, he is also referred to as Ariael, the Archangel of Principalities. | No livro intitulado Sobre a origem do mundo, que faz parte da mesma biblioteca, Samael também é chamado de Ariael ( como um leão ). |
| Gnosticism In the Apocryphon of John, found in the Nag Hammadi library, Samael is the third name of the demiurge, whose other names are Yaldabaoth and Saklas. | Tradições Cristãs Gnósticas Nas tradições cristãs de origem gnóstica (veja Apócrifo de João) encontrado na Biblioteca de Nag Hammadi, Samael é o terceiro nome do demônio Demiurgo cujos outros nomes são Yaldabaoth e Saclas. |
| Other names The Nag Hammadi copy of the Gospel of Thomas begins These are the secret sayings that the living Jesus spoke and Didymos Judas Thomas recorded. | Outros nomes O Evangelho de Tomé presente na biblioteca de Nag Hammadi assim se inicia Esses são os ditos secretos que o Jesus vivo disse e Judas Tomé Dídimo registrou . |
| Studies 19th century to 1930s Prior to the discovery of Nag Hammadi, evidence for gnostic movements was of necessity largely seen through the testimony of the early church heresiologists. | Século XIX até 1930 Antes da descoberta de Nag Hammadi, a evidência de movimentos gnósticos era apenas vista através do testemunho dos heresiologistas da igreja primitiva. |
| We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy. | Imaginamos que se usassemos nosso controle remoto óptico para ativar as células da Crítica, estaríamos aptos a, artificialmente, perturbar o Ator para que ele mude sua política. |
| The main differences between the two dialects seem to be graphic in nature, but Lycopolitan was used extensively for translations of gnostic and Manichaean works, including the Nag Hammadi library texts. | As diferenças entre os dois dialetos parecem ser apenas de natureza gráfica, tendo sido o Licopolitano muito usado em traduções de textos do Gnosticismo e do Maniqueísmo, como nos escritos da biblioteca Nag Hammadi . |
| Of note is Michael Allen Williams' Rethinking Gnosticism An Argument for the Dismantling of a Dubious Category , in which the author examines the terms by which Gnosticism as a category is defined, and then closely compares these suppositions with the contents of actual Gnostic texts (the newly recovered Nag Hammadi library was of central importance to his argument). | Digno de nota é o livro da autoria de Michael Allen Williams Rethinking Gnosticism An Argument for Dismantling a Dubious Category , em que o autor examina os termos pelos quais o o gnosticismo está definido como categoria e compara estas suposições com o conteúdo dos textos gnósticos reais (a biblioteca de Nag Hammadi recém recuperada foi de importância central para o argumento). |
| and J., The Comprehensive New Testament with complete textual variant mapping and references for the Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, Nag Hammadi Library, Pseudepigrapha, Apocrypha, Plato, Egyptian Book of the Dead, Talmud, Old Testament, Patristic Writings, Dhammapada, Tacitus, Epic of Gilgamesh , Cornerstone Publications, 2008, ISBN 978 0 9778737 1 5 Filson, Floyd V. A Commentary on the Gospel According to St. | and J., The Comprehensive New Testament with complete textual variant mapping and references for the Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, Nag Hammadi Library, Pseudepigrapha, Apocrypha, Plato, Egyptian Book of the Dead, Talmud, Old Testament, Patristic Writings, Dhammapada, Tacitus, Epic of Gilgamesh , Cornerstone Publications, 2008, ISBN 978 0 9778737 1 5 Filson, Floyd V. A Commentary on the Gospel According to St. |
| Many of the writings of these Gnostics, and a large number of excerpts from the writings of Valentinus, existed only in quotes displayed by their orthodox detractors, until 1945, when the cache of writings at Nag Hammadi revealed a Coptic version of the Gospel of Truth, which is the title of a text that, according to Irenaeus, was the same as the Gospel of Valentinus mentioned by Tertullian in his Against All Heresies . | Muitos dos escritos destes gnósticos e um grande número de trechos das obras de Valentim existiam apenas em citações nas obras de seus detratores, até que em 1945, um grande conjunto de obras descobertas na Biblioteca de Nag Hammadi revelaram uma versão copta do Evangelho da Verdade, que é o título do texto que, segundo Ireneu, era o mesmo que o Evangelho de Valentim mencionado por Tertuliano em Contra Todas as Heresias. |
