Tradução de "nailed it" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Nailed it - translation :
Acertou em cheio

Palavras-chave : Pregado Pregadas Acertaste Acertou Cruz

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I nailed it.
Está no papo.
DR He sure nailed it, didn't he.
DR Ele pegou direitinho, não é?
Your 401 just got nailed.
Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido.
Al Fihri's head was sent to Córdoba, where Abd al Rahman had it nailed to a bridge.
A cabeça de Al Fihri foi enviada a Córdoba, onde Abderramão a pregou em uma ponte.
Byō uchi daiko are constructed with the drumhead nailed to the body.
Os são construídos com a pele pregada ao corpo.
Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.
Começou com uma beirada aqui e então colei e preguei na parte lisa, Fiz a volta e virei, então fiz os dois perfis deste lado.
Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.
Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro.
Their second album was a split EP with band Nailed Promise featuring four tracks released on Pluto Records.
Seu segundo álbum foi um EP split com a banda Nailed Promise com quatro faixas lançadas pela Pluto Records.
According to chronicles, the Rus' prince Oleg, who in the 9th century attacked Constantinople, nailed his shield (which had a large red swastika painted on it) to the city's gates.
As crônicas registram que o príncipe Oleg, varangiano (um dos povos escandinavos), que no século IX junto aos seus guerreiros vikings russos conquistaram Constantinopla, havia inscrito uma suástica vermelha nos portões daquela cidade.
So that means anything you do, or anything you make, you produce a sequence of steps and I think Lego in the '70s nailed this, and they did it most elegantly.
Isso quer dizer que qualquer coisa que você faça, ou construa, você produz uma seqüência de passos e eu acho que Lego nos anos 70 pegou isso, e eles fizeram isso da forma mais elegante.
The other was from my video producer at the Times, whose name is Vijaiy Singh, with the silent 'h'. Nailed that one.
O outro foi do meu produtor de video no New York Times, cujo nome é Vijaiy com um h mudo. E ele acertou esse.
In 2008, it was announced that Gyllenhaal would star in the comedy Nailed , which he filmed in South Carolina with Jessica Biel, as well as Doug Liman's as yet untitled film about the race for lunar colonization.
Seus papéis seguiuntes incluem a comédia Nailed , que filmou na Carolina do Sul ao lado de Jessica Biel, e o filme, embora sem nome, de Doug Liman sobre a corrida para a colonização lunar.
The world of the Estonians ancestors is believed to have turned around a pillar or a tree, to which the skies were nailed with North Star.
O mundo dos antepassados estonianos girava em torno de uma coluna ou uma árvore, na qual os céus foram fixados com a Estrela do Norte.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
The baskets were originally nailed to the mezzanine balcony of the playing court, but this proved impractical when spectators on the balcony began to interfere with shots.
As cestas foram originalmente pregadas ao balcão do mezanino da quadra de jogo, mas isto se provou impraticável quando os espectadores no balcão começaram a interferir nos arremessos.
In 1944, L'Auto was closed its doors nailed shut and its belongings, including the Tour, sequestrated by the state for publishing articles too close to the Germans.
Em 1944, o jornal L'Auto fechou e as suas portas foram seladas, e seu patrimônio, incluindo o Tour sequestrados pelo Estado pois a publicação de artigos era muito favorável aos alemães.
According to Tacitus, they found heaps of bleached bones and severed skulls nailed to trees, which they buried, ...looking on all as kinsfolk and of their own blood... .
No entanto, outros generais mais experientes, assim como o germano Segestes, de confiança de Varo, avisaram no de que Armínio poderia estar planejando um ato de traição.
What do we know about the death threats by the Taliban nailed on the doors of the people who dare to send their daughters to school as in Balkh?
O que sabemos sobre as ameaças de morte feitas pelo Taliban pregadas nas portas das pessoas que ousam enviar suas filhas para uma escola como a de Balkh?
Although Captain Du Petit Thouars had lost both legs and an arm he remained in command, insisting on having the tricolour nailed to the mast to prevent it from being struck and giving orders from his position propped up on deck in a bucket of wheat.
Embora o capitão Du Petit Thouars tenha perdido ambas as pernas, permaneceu no comando, insistindo em manter a bandeira tricolor presa ao mastro para impedir que fosse atingido, e dando ordens enfiado num balde de trigo para se manter de pé.
Two weeks later at Genesis Angle received one last shot at the World Heavyweight Title, but was once again defeated by Styles, who turned heel with the help of Ric Flair and nailed him with the title belt.
Duas semanas depois, no Genesis, Angle foi novamente derrotado por Styles, que se tornou um vilão ao ser auxiliado por Ric Flair.
In the membranophone class, for instance, suffixes can indicate whether the skin of a drum is glued, nailed or tied to its body in the chordophone class, suffixes can indicate whether the strings are plucked with fingers or plectrum, or played with a bow.
Na classe dos membranofones, por exemplo, sufixos podem indicar se a pele de um tambor é colada, costurada ou fixada por anéis ao seu corpo na classe dos cordofones, sufixos podem indicar se as cordas são (na maior parte das vezes), pinçadas pelos dedos ou plectros, ou tocadas por um arco.
Just before the sixth Gospel reading, which recounts Jesus being nailed to the cross, a large cross is carried out of the sanctuary by the priest, accompanied by incense and candles, and is placed in the center of the nave (where the congregation gathers), with a two dimensional painted icon of the body of Christ (Greek soma ) affixed to it.
Imediatamente antes da sexta leitura, que reconta os eventos de Jesus sendo pregado na cruz, uma grande cruz é carregada para fora do presbitério pelo padre, acompanhado por incenso e velas, e colocada no centro da nave (onde estão os fieis) afixado nela está um ícone do corpo de cristo.
That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe.
Este é o motivo de a imprensa ter vingado, e este é o motivo de Martin Lutero ter afixado na porta suas 90 teses porque ele protestava pelo fato de a Igreja Católica ter passado dos limites ao imprimir indulgências e vendê las em todas as aldeias, vilarejos e cidades da Europa Ocidental.
On Antony's instructions his hands, which had penned the Philippics against Antony, were cut off as well these were nailed along with his head on the Rostra in the Forum Romanum according to the tradition of Marius and Sulla, both of whom had displayed the heads of their enemies in the Forum.
Seguindo ordens de Marco António, as suas mãos, que tinham escrito as Filípicas, também foram cortadas e pregadas, juntamente com a sua cabeça, na Rostra no Fórum Romano de acordo com a tradição de Mário e Sula, que tinham feito o mesmo às cabeças dos seus inimigos.
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Compreenda isso. Aprecie isso. Celebre isso.
It was, It burns! It burns!
Era como, Isso queima! Isso queima!
Well it divides, it competes, it survives.
Bem ela divide, compete, sobrevive.
We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos.
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
It looks like it did before it started.
Parece como estava antes.
Don't touch it. Leave it as it is.
Não o toque. Deixe o como está.
I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it...
Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar...
It was Fuck it.
Foi Dane se .
It doesn't need it.
Não há necessidade disso.
Now it encourages it.
Agora é incentivado.
It actually improves it.
Na verdade a melhora.
Will it do it?
Será que fará?
It isn't worth it.
Não vale a pena.
It isn't worth it!
Não vale a pena!
It was worth it.
Isso valeu a pena.
That's it, isn't it?
É isso, não é?
It speeds up aging. It makes it go faster.
Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido.
Go underneath it. Go above it. Go around it.
Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.
Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
É presa? É predador? É parceiro?

 

Related searches : I Nailed It - He Nailed It - Get Nailed - Nailed Down - It - As It It - It It Is - Set It - Whip It - It Marks - It Expertise - Done It - It Effects - Blow It
Display this page in English Display this page in English