Tradução de "national community" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Community - translation :

National - translation :

Palavras-chave : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Community national central banks	Page 21 nacionais da Comunidade
Community national central banks	nacionais da Comunidade
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública.
Community action in the field of statistics shall be implemented by the statistical institutes and the other authorities responsible for producing Community statistics as defined in Article 2 at national level ( national authorities ) and Community level ( Community authority ) .	A acção da Comunidade no domínio estatístico é realizada pelos institutos de estatística e as outras instâncias responsáveis pela produção de estatísticas comunitárias , tal como definidas no artigo 2º , a nível nacional ( autoridades nacionais ) e a nível comunitário ( autoridade comunitária ) .
ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data	Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos dados das contas nacionais
Article 11 Cooperation between the national and Community statistical authorities 1 .	Artigo 11º Cooperação entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária 1 .
The Community dimension of the mandate of national supervisory authorities 17 .	A dimensão comunitária do mandato das autoridades nacionais de supervisão 17 .
The Community and national statistical institutes shall have access to all the Community statistics available within the national and Community authorities and not subject to statistical confidentiality they shall be authorized to use these data for dissemination purposes .	Os institutos nacionais e comunitário de estatística têm acesso a todas as estatísticas comunitárias disponíveis junto das autoridades nacionais e comunitária , e não abrangidas pelo segredo estatístico , estando habilitados a utilizar estes dados para fins de divulgação .
The EPC should monitor each national banking community 's contribution to SEPA .	O CEP deverá acompanhar o contributo de cada comunidade bancária nacional para o SEPA .
Article 14 Data flow between national and Community statistical authorities ( cooperation ) 1 .	Artigo 14º Fluxos de dados entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária ( cooperação ) 1 .
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .	Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .
( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .	( 1 ) A transposição da RE VII através da legislação comunitária face à nacional . Os resultados do processo de consulta demonstraram um apoio esmagador de todas as partes interessadas ( sector bancário , bancos centrais nacionais , Banco Central Europeu e Estados Membros ) à transposição da RE VII através de legislação comunitária , em vez de legislação nacional .
Each national banking community in the EU shall make sure that all financial institutions in the community are reachable by PEACH	Cada uma das comunidades bancárias nacionais da UE deve assegurar se de que todas as instituições financeiras na comunidade podem ser acedidas através da PEACH .
National and Community statistical authorities shall be bound to respect these principles in implementing Community action in the field of statistics .	As autoridades estatísticas nacionais e comunitária têm o dever de respeitar estes princípios na execução da acção da Comunidade no domínio estatístico .
The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA .	O Conselho de Pagamentos Europeu deverá acompanhar todos os contributos das comunidades bancárias nacionais para o espaço único de pagamentos em euros .
National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.	Os projectos nacionais soam a vazio e a suposta comunidade internacional permanece uma abstracção.
Culture The regime promoted the concept of Volksgemeinschaft , a national German ethnic community.	Cultura O regime promovia o conceito de Volksgemeinschaft , uma comunidade nacional da etnia alemã.
Organisation of the ESCB and the Eurosystem vis à vis the Community and national authorities on matters which fall within its field of competence , particularly where Community or national legislation is concerned .	Organização do SEBC e do Eurosistema uma função consultiva face à Comunidade e às autoridades nacionais sobre questões no âmbito das suas atribuições , em particular relativamente a qualquer proposta de acto comunitário ou de legislação nacional .
The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .	O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .	Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
provide for the multilateralisation of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralisation of intra Community settlements	providenciar no sentido da multilateralização das posições resultantes das intervenções dos bancos centrais nacionais em moedas comunitárias e da multilateralização dos pagamentos intracomunitários
TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE The contribution from the Community budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Community statistics represents only part of the total cost of the statistical work undertaken by the national authorities .	NATUREZA DA DESPESA OU DA RECEITA A contribuição do orçamento comunitário , em relação às tarefas dos institutos nacionais de estatística ou de outras entidades nacionais responsáveis pelas estatísticas comunitárias , representa apenas uma parte do custo total do trabalho estatístico empreendido pelas entidades nacionais .
The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities .	Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público .
Effective protection of critical infrastructure requires communication , coordination , and cooperation at national and Community level .	A protecção eficaz das infra estruturas críticas requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e comunitário .
The ECB must be consulted by the relevant Community institution and the responsible national authorities , as appropriate , on any proposed Community or national legislation which falls within the ECB 's field of competence ( see Chapter X ) .	O BCE deverá ser consultado pela instituição da Comunidade relevante ou pelas autoridades nacionais competentes , conforme o caso , sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou nacional , no domínio das suas atribuições ( ver Capítulo X ) .
appropriate Community institutions or bodies or to national authorities on matters in its fields of competence .	âmbito das suas atribuições às instituições ou organismos competentes da Comunidade ou às autoridades nacionais .
all financial institutions in a national banking community may become direct or indirect participants of PEACH	Todas as instituições financeiras numa comunidade bancária nacional podem tornar se participantes directos ou indirectos na PEACH .
The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts .	Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .
The committee was composed of the governors of the then European Community ( EC ) national central banks	O comité era composto pelos governadores dos bancos centrais nacionais da Comunidade Europeia
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	O facto de existirem diversos Estados Membros de origem impediria uma supervisão eficaz na Europa , confrontando simultaneamente os emitentes com diversos conjuntos de requisitos nacionais que vão mais além que os requisitos comunitários previstos na presente proposta .
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .	No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão .
The EM1 shall provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in Community currencies and the multilateralization of intra Community settlements	providenciar no sentido da multilateralizaçáo das po preparar os instrumentos e procedimentos
Ireland clearly is in the lead when national and Community regional and social funds are put together.	A Irlanda está claramente em primeiro lugar quando somados os auxílios estatais e os comunitários.
Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community.	Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual.
Els Segadors (, The Reapers ) is the official national anthem of Catalonia (nationality and autonomous community of Spain).	Els Segadors (em português Os Segadores ) é o hino nacional oficial da Catalunha, comunidade autônoma e nacionalidade histórica da Espanha.
I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .	A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO
1 . The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .	Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . 3 .
What distinguishes therefore the euro and the ECB from a national currency and a national central bank is their supranational status within a community of sovereign states .	Assim , o que distingue o euro e o BCE de uma moeda nacional e de um banco central nacional é o seu estatuto supranacional numa comunidade de Estados soberanos .
This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.	Esta é a favela em Sanjay Gandhi National Park em Bombaim, Índia, chamada de Mumbai agora.
Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units .	Ern segundo lugar , a IegislaHo cornunitária deve asegurar urna equíval6ncia legal obrigatória entre as unidades rnonetárias europeia e nacionais .
The competent authorities of the Member States , in particular the national agencies for combating counterfeiting set up by the 1929 Geneva Convention , the national mints and the national central banks may benefit from Community funding .	As autoridades competentes dos Estados Membros , nomeadamente os organismos centrais para a repressão da falsificação de moeda instituídos com base na Convenção de Genebra de 1929 , as Casas da Moeda nacionais e os bancos centrais nacionais poderão ser os beneficiários da intervenção comunitária .
This work programme shall indicate in particular ( a ) the actions which the Commission considers to have priority , bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints	Esse programa de trabalho deve indicar especialmente o seguinte ( a ) As acções que a Comissão considera prioritárias , tendo em vista as necessidades da política comunitária e as limitações financeiras , tanto a nível nacional como a nível comunitário
In accordance with Community practice , countries are listed in this Report using the alphabetical order of the national languages .	De acordo com a prática corrente na Comunidade , a listagem dos países constantes no presente relatório é feita segundo a ordem alfabética dos nomes dos países nas línguas nacionais .
The Eurosystem will monitor each national banking community 's progress towards the SEPA with the assistance of the EPC .	O Eurosistema , com a ajuda do CEP , irá acompanhar os progressos de cada uma das comunidades bancárias nacionais no sentido da concretização do SEPA .
Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which ,	Informação sobre se o tipo de máquina cumpre qualquer legislação nacional ou comunitária em matéria de saúde e segurança , e , em caso afirmativo , qual

Display this page in English