Tradução de "national coordination authority" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Authority - translation :

Coordination - translation :

National - translation :

Palavras-chave : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Coordenação Coordenar Muscular Equilíbrio Visual National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

compulsory coordination of the various national market organisations	Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado
compulsory coordination of the various national market organisations	Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado
( b ) compulsory coordination of the various national market organisations	Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado
Leonardo da Vinci National Coordination Units in the EU Member States	Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci nos Estados membros da UE
better coordination of national and European release and revision policies for these indicators	uma melhor coordenação das políticas de divulgação e revisão desses indicadores , tanto a nível europeu com nacional
( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities	a ) Permitindo à Eurojust facilitar a coordenaçª o adequada entre as autoridades nacionais dos Estados Membros competentes para a investigaçª o e o exercício da acçª o penal
The alleviation of that restriction means that , in the event more than one project is submitted by one country , then coordination would need to be ensured by the competent national authority in that Member State .	A flexibilização desta restrição significa que , quando um país apresenta mais do que um projecto , os projectos deverão ser coordenados pela autoridade nacional competente desse Estado Membro .
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .	No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão .
Effective protection of critical infrastructure requires communication , coordination , and cooperation at national and Community level .	A protecção eficaz das infra estruturas críticas requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e comunitário .
obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities	Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes
The Authority shall fulfil a general coordination role between national supervisory authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community .	A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade .
Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .	Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State	pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro
By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority .	A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão .
support for national criminal investigation and security authorities , in particular in the coordination of investigations and search operations	assistência as autoridades nacionais encarregadas dos processos criminais e da segurança , nomeadamente em matéria de coordenação de inqueritos e de investigações
on a national level with the coordination bodies that have been set up in all euro area countries .	a nível nacional , com os organismos de coordenação que foram criadas em todos os países da área do euro .
Article 16 Coordination function The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community .	Artigo 16.º Função de coordenação A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade .
Coordination meetings	reuniões de coordenação,
coordination between Tempus III and national initia tives which have the same aims but which are funded and managed separately,	coordenação entre Tempus III e iniciativas de carácter nacional que visem os mesmos objectivos mas sejam financiadas e geridas separadamente,
Where a Member State considers that a decision taken under Article 11 impinges on its fiscal responsibilities , it may notify the Authority and the Commission within one month after notification of the Authority 's decision to the national supervisory authority that the decision will not be implemented by the national supervisory authority .	Nos casos em que um Estado Membro considere que uma decisão adoptada ao abrigo do artigo 11.º colide com as suas competências orçamentais , pode notificar a Autoridade e a Comissão , no prazo de um mês a contar da notificação da decisão da Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .	Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means .	A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão .
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .	O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions .	e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito .
The Cabinet has the authority to announce the half staffing of the national flag.	O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira.
The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation , coordination , consistent application of Community law and trust between national supervisors .	A crise veio expor sérias deficiências na área da cooperação , coordenação e coerência de aplicação da legislação comunitária , bem como a nível da confiança entre as autoridades nacionais de supervisão .
Where the national supervisory authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the national supervisory authority to take the action necessary to comply with Community law .	Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Article 16 Coordination function	Artigo 16.º Função de coordenação A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em
Article 16 Coordination function	Artigo 16.º Função de coordenação
Where a Member State considers that a decision taken under Article 10 ( 2 ) impinges on its fiscal responsibilities , it may notify the Authority , the Commission and the Council within three working days after notification of the Authority 's decision to the national supervisory authority that the decision will not be implemented by the national supervisory authority .	Nos casos em que um Estado Membro considere que uma decisão adoptada ao abrigo do artigo 10.º , n.º 2 , colide com as suas competências orçamentais , pode notificar a Autoridade , a Comissão e o Conselho , no prazo de três dias a contar da notificação da decisão da Autoridade à autoridade competente , de que esta não vai aplicar essa decisão .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information .	A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária .
Mahmoud Abbas is elected to succeed Yasser Arafat as President of the Palestinian National Authority.	9 de Janeiro Mahmoud Abbas é eleito Presidente da Autoridade Nacional Palestina, sucedendo a Yasser Arafat.
At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação .
Upon request from one or more national supervisory authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the national supervisory authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .	A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .
Structural Funds Cohesion Fund coordination	Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão
Measures adopted solely at national or even Community level , without taking account of international coordination and cooperation , would have very limited effects .	Quaisquer medidas adoptadas a nível exclusivamente nacional ou mesmo comunitário , que não tomassem em consideração a coordenação e a cooperação internacionais , teriam efeitos muito limitados .
A Board of Supervisors composed of the heads of the relevant national supervisory authority in each Member State , and chaired by the Chairperson of the Authority , should be the principal decision making organ of the Authority .	O principal órgão decisório da Autoridade será o Conselho de Autoridades de Supervisão , composto pelos dirigentes das autoridades nacionais de supervisão relevantes de cada Estado Membro e presidido pelo Presidente da Autoridade .
legislation and with the previous explicit consent of the national authority which provided the information . 5 .	permitam uma identificaç o directa , sem preju zo do disposto na legislaç o nacional e com o pr vio consentimento expl cito da autoridade nacional que forneceu a informaç o. 5 .
Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account	Até à adopção definitiva da disposição , a autoridade nacional deve ter em consideração o parecer do BCE
National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework .	O quadro para a estabilidade financeira na UE é complementado por dispositivos nacionais , tais como comités de estabilidade financeira , memorandos de acordo e outros instrumentos de coordenação de carácter formal ou informal .
In particular , the coordination and professional leadership functions of the NSIs at national level , and of Eurostat at Commission level , should be reinforced .	Em particular , as funções de coordenação e liderança profissional dos INE a nível nacional , assim como do Eurostat a nível da Comissão devem ser reforçadas .
Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy .	As políticas estruturais são igualmente definidas a nível nacional mas , no âmbito da Estratégia de Lisboa , estão sujeitas a apreciação e coordenação pelos pares .
In order to coordinate national changeover activities and to react quickly to any incident , the Eurosystem set up a Cash Changeover Coordination Committee .	A fim de coordenar as actividades nacionais associadas à transição e reagir rapidamente a quaisquer incidentes , o Eurosistema criou um comité de coordenação da transição para o euro fiduciário .

Display this page in English