Tradução de "national laboratories" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

National - translation :

Palavras-chave : Laboratórios Incendiaste Organismos Hospitais Secretos National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The responsibilities and tasks of the Community reference laboratories , in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories , shall be laid down by the Commission .	As responsabilidades e tarefas dos laboratórios comunitários de referência , nomeadamente no que se refere à coordenação das suas actividades com as dos laboratórios nacionais de referência , serão estabelecidas pela Comissão .
The wartime Manhattan Project left a legacy in the form of the network of national laboratories the Lawrence Berkeley National Laboratory, Los Alamos National Laboratory, Oak Ridge National Laboratory, Argonne National Laboratory and Ames Laboratory.	O Projeto Manhattan durante a guerra deixou um legado na forma de uma rede de laboratórios nacionais o Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley, Laboratório Nacional de Los Alamos, Laboratório Nacional de Oak Ridge, Laboratório Nacional de Argonne e Laboratório de Ames.
Two more were established by Groves soon after the war, the Brookhaven National Laboratory at Upton, New York, and the Sandia National Laboratories at Albuquerque, New Mexico.	Mais dois foram estabelecidos por Groves logo após a guerra, o Laboratório Nacional de Brookhaven em Upton, Nova Iorque, e Laboratório Nacional Sandia em Albuquerque, Novo México.
Los Alamos and Livermore served as the primary classified laboratories in the U.S. national laboratory system, designing all the country's nuclear arsenal.	Los Alamos e Livermore foram os primeiros laboratórios secretos na rede de laboratórios nacionais dos Estados Unidos, criando e desenvolvendo todo o arsenal nuclear do país.
Certain responsibilities and tasks of the national reference laboratories , in particular with regard to coordination of their activities and those of the relevant laboratories in the Member States designated under Article 12 ( 1 )( a ) , may be laid down by the Commission .	Algumas das responsabilidades e tarefas dos laboratórios nacionais de referência , nomeadamente no que se refere à coordenação das suas actividades com as dos laboratórios competentes dos Estados Membros designados nos termos do artigo 12.º , n.º 1 , alínea a ) , poderão ser definidas pela Comissão .
When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .	Quando eu estava no Conselho de Pesquisa Industrial e Científica 40 laboratórios quando 2 laboratórios não estavam falando um com o outro, E poderia .
Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.	Os Laboratórios Battele e eu nos juntamos em Bellingham, Washington,
An allergy blood test is available through most laboratories.	Uma análise de alergia no sangue está disponível na maioria dos laboratórios.
Public research laboratories are partially funded by budget appropriation from universities, public research bodies, and financial agencies, such as the French National Research Agency (A.N.R.).	Laboratórios públicos de pesquisa são financiados parcialmente pela dotação orçamentária das universidades, dos órgãos de pesquisa pública e de financiamento, como por exemplo a Agência de Pesquisa Nacional Francesa (ANR).
Albuquerque is home to the University of New Mexico (UNM), Kirtland Air Force Base, Sandia National Laboratories, Lovelace Respiratory Research Institute, Central New Mexico Community College (CNM), Presbyterian Health Services, and Petroglyph National Monument.	Nela encontra se a Universidade do Novo México ( UNM ), e a base da força aérea de Kirtland , além dos Laboratórios Nacionais Sandia e do Monumento Nacional Petroglyph .
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.	As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.	Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório.
Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.	No norte da Europa muitos governos agora têm laboratórios de inovação.
Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.	A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios.
They are as he says, perfect laboratories to study galaxy evolution	Para o dr. Torres, elas são perfeitos laboratórios para o estudo da evolução de galáxias
HP Laboratories Technical Report 95 11(R.1), 14 November 1995.	HP Laboratories Technical Report 95 11(R.1), November 14, 1995.
Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing.	Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes.
Calibration Pipette recalibration is an important consideration in laboratories using these devices.	Ver também Vidraria Balão volumétrico Béquer Dessecador Kitassato Erlenmeyer (balão) Proveta
Such a file now exists in a memory tube developed at RCA Laboratories.	Esse arquivo agora existe em um tubo de memória desenvolvido nos laboratórios da RCA.
After postdoctoral research at the National Research Council in Canada and Bell Laboratories in the United States he began teaching and research at the University of Sussex in England in 1967.	Após concluir sua tese de pós doutorado no National Research Council do Canadá e nos Laboratórios Bell nos Estados Unidos, começou a lecionar e a realizar pesquisas na Universidade de Sussex, Inglaterra, em 1967.
Besides its 157 undergraduate and 580 postgraduate courses, the UFRJ is responsible for seven museums, most notably the National Museum, nine hospitals, hundreds of laboratories and research facilities and forty three libraries.	Além dos 157 cursos de graduação e 580 de pós graduação, compreende sete museus, com destaque para o Museu Nacional, nove unidades hospitalares, centenas de laboratórios e 43 bibliotecas.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.	Então, neste exato momento, podemos miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips microflúidicos.
It has 103 laboratories, that are part of 15 departments for teaching and research.	Possui 15 Departamentos de Ensino e Pesquisa.
Formal organization In 1925, Western Electric Research Laboratories and part of the engineering department of the American Telephone Telegraph company (AT T) were consolidated to form Bell Telephone Laboratories, Inc., as a separate entity.	História Em 1925, Walter Gifford, o presidente da AT T, estabeleceu a Bell Telephone Laboratories Inc como uma instituição independente do departamento da Western Electric.
11 laboratories evaluated the properties of 150,000 banknotes of each denomination from each production site .	As propriedades de 150 mil notas de cada denominação de todas as fábricas envolvidas na produção foram avaliadas por 11 laboratórios .
Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions.	Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais.
The earliest modern scientific research laboratories and groups in China were established at the university.	A Universidade de Nanquim é considerada como a primeira universidade chinesa moderna.
Guillemin and Andrew V. Schally discovered the structures of TRH and GnRH in separate laboratories.	Guillemin e Andrew V. Schally descobriram as estruturas de TRH e GnRH em laboratórios separados.
Ownership of Bell Laboratories was evenly split between AT T and the Western Electric Company.	Metade da Bell Labs tornou se propriedade da Western Electric e a outra metade da AT T.
New teaching laboratories established Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the Partner Country higher education institution, including training of users and maintenance.	Criação de novos melhoria das instalações didácticas educativas, tais como laboratórios didácticos bibliotecas universitárias, laboratórios didácticos, centros actualização da biblioteca de formação de professores, centros de documentação, etc., na instituição do ensino superior do Estado parceiro, incluindo a formação dos utilizadores e a manutenção do equipamento.
Students have Inmetro's infrastructure and laboratories at hand, but many of them, as of most students and staff whose main laboratories are at Ilha do Fundão, still have to complete their academic internships at College City.	Os alunos têm à disposição a infraestrutura e os laboratórios do Inmetro, apesar de muitos ainda realizarem seus estágios curriculares na Cidade Universitária, assim como a maioria dos docentes cujos laboratórios estão no campus sede.
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.	Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.
Under his guidance the University developed a comprehensive physics and chemistry program and established new laboratories.	Sob a sua orientação, a Universidade desenvolveu um programa de física e química ampliado e instituiu novos laboratórios.
History The term systems engineering can be traced back to Bell Telephone Laboratories in the 1940s.	História O termo engenharia de sistemas foi introduzido na década de 1940 nos Laboratórios Bell.
And then also we had the human habitat of course, with the laboratories, and all of that.	E é claro que também tínhamos nosso habitat humano, com os laboratórios e coisas do tipo.
All these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at Kew Laboratories.	Todas essas fotos foram tiradas com um microscópio de varredura eletrônica no laboratório da Kew Laboratories.
Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench.	Alguns de vocês sentiram isso em laboratórios, alguns, trabalhando.
Psychologists in Germany, Denmark, Austria, England, and the United States soon followed Wundt in setting up laboratories.	Alunos de Wundt propagaram a nova ciência e fundaram vários laboratórios similares pela Europa e os Estados Unidos.
Director in training (1935 41) In 1935, the new film studio Photo Chemical Laboratories, known as P.C.L.	Diretor em treinamento (1935 1941) Em 1935 o novo estúdio de filmes Photo Chemical Laboratories, conhecido como P.C.L.
Such technicians commonly do such work as simpler, repetitive analyses for quality control or in clinical laboratories.	Os técnicos em química atuam em trabalhos de análises de amostras, controle de qualidade em laboratórios entre outros.
After confirmation of samples tested by the United States National Reference Laboratories and the Centers for Disease Control, the World Health Organization confirmed the presence of a new species of genus Ebolavirus , which was tentatively named Bundibugyo.	Após a confirmação de amostras testadas pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças, a OMS confirmou a presença de uma nova espécie de Ebolavirus , que ficou com o nome provisório de Bundibugyo.
Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist.	Imagine passar sete anos no MIT e em laboratórios só para descobrir que você é um artista performático.
Pinaud soon took over the boatyard at Bell Laboratories on Beinn Bhreagh, Bell's estate near Baddeck, Nova Scotia.	Encontra se sepultado em Beinn Bhreagh Estate , Baddeck, Nova Escócia no Canadá.
A rival barrier was developed from powdered nickel by Kellex, the Bell Telephone Laboratories and the Bakelite Corporation.	Uma barreira rival foi desenvolvida a partir de níquel pulverizado por Kellex , Bell Telephone Laboratories e a Bakelite Corporation .
T Force captured the nuclear laboratories, documents, equipment and supplies, including heavy water and 1.5 tons of metallic uranium.	T Force capturou os laboratórios nucleares, documentos, equipamentos e suprimentos, incluindo água pesada e 1.5 toneladas de urânio metálico.

Display this page in English