Tradução de "national mourning" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mourning - translation :

National - translation :

Palavras-chave : Luto Lamentar Chorar Manhã National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His death was met with national mourning in Albania.	Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.	De qualquer forma, a morte do Presidente é um momento de luto nacional.
In Spain, the dictator Franco ordered three days of national mourning.	Quando morreu, o governo espanhol decretou três dias de luto nacional.
Mourning The Hinomaru flag has at least two mourning styles.	A bandeira Hinomaru tem pelo menos dois estilos para luto.
We're in mourning.	Nós estamos de luto.
Tom is in mourning.	O Tom está de luto.
The government decreed seven days of national mourning during which, the flag will be flown at half mast.	O governo decretou sete dias de luto nacional, durante o qual a bandeira será erguida a meio mastro.
President George W. Bush declared June 11 a National Day of Mourning, and came in from around the world.	O presidente George W. Bush decretou que 11 de junho fosse um dia de luto nacional e homenagens vieram de todo o mundo.
And we say we are mourning.	And we say we are mourning.
Blue was considered the colour of mourning.	O azul estimula a criatividade.
Lebanon declared three days of mourning in respect.	O Líbano declarou três dias de luto em respeito.
The news of her death produced sincere mourning in Brazil.	As notícias de sua morte produziram um luto sincero no Brasil.
That day Robert Sabatier wrote the whole world was mourning .	Neste dia, segundo Robert Sabatier, o mundo inteiro estava de luto .
The national government, under Article 4, Section 7 of the flag law, is given the authority to call for the display of the national flag and to determine special conditions, such as marking for mourning.	O governo nacional, no artigo 4, seção 7 da lei da bandeira, exige a exibição da bandeira nacional e determina as condições especiais, tais como a marcação do luto.
In his latest post , he brings the news that there will be 7 days of national mourning for the assassination of the president and two State funerals.	Em sua última postagem, o blogueiro traz a notícia de que serão 7 dias de luto nacional pelo assassinato do presidente e dois funerais de estado.
President Putin declared the day of his funeral a national day of mourning, with the nation's flags flown at half mast and all entertainment programs suspended for the day.	O presidente Vladimir Putin declarou luto nacional no dia de seu funeral, em que a bandeira esteve a meio mastro e todos os programas de entretenimento foram suspensos por 24 horas.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...	Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. Please join us in remembering Ali, someone most of us barely knew but whose work touched thousands.
Qahtani It seems that Saif Zaif Gaddafi is mourning his beloved brother Khamis.	Qahtani Parece que Saif Zaif Gaddafi está lamentando pelo seu amado irmão Khamis.
Several netizens shared a video with a mourning woman in Khavaran from 2010.	Diversos internautas compartilharam um vídeo de 2010, mostrando uma mulher de luto em Khavaran.
Hutt River went into a period of mourning, closing some of its services.	Geografia O Principado de Hutt River tem uma área de 75 km².
After the traditional Confucian Mourning period, his death was declared thirty hours later.	Conforme a tradição, foi decretado 30 horas de luto oficial pelo país.
If national mourning is declared, the flag will be flown at half staff during the fixed amount of days any flag hoisted along with it will be flown in the same manner.	Dias e locais onde deve ser hasteada A Bandeira de Portugal deverá ser hasteada todos os dias, no seguintes locais Sedes dos órgãos de Soberania Nacional.
The whole kingdom went into deep mourning linen drapers ran out of black cloth.	O reino entrou em luto profundo ao ponto de as fábricas de tecido esgotarem o tecido preto.
The Vienna State Opera and the Salzburg Festival Hall flew black flags in mourning.	A Ópera Estatal de Viena e o Hall do Festival de Salzburgo estenderam bandeiras pretas, em sinal de luto.
ISBN 978 0 300 11604 5 Mourning Diary (2010), Hill and Wang New York.	Mourning Diary (2010, forthcoming), Hill and Wang New York.
Shiite cleric Muqtada al Sadr called for peaceful demonstrations and three days of mourning.	O clérigo xiita Muqtada al Sadr incitou demonstrações pacíficas e pediu três dias de luto.
Mexican bloggers are mourning this latest tragedy and are calling on the government to act.	Blogueiros mexicanos estão lamentando esta última tragédia e chamando o governo a agir.
Done by Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Here, he sits alongside their graves in mourning	Feito por Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا Aqui, ele aparece de luto sentado entre as covas das crianças
Other relationships When Nero's wife Poppaea Sabina died in 65, Nero went into deep mourning.	Outros relacionamentos Quando sua esposa Popeia Sabina morreu em 65, Nero entrou num profundo luto.
She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life.	Entrou em luto e usou roupa preta pelo resto da vida.
Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.	O luto era tão completo que os fabricantes de fitas e outros adornos (que não podiam ser usados durante períodos de luto), pediram ao governo para diminuir o luto, temendo chegar à bancarrota.
This style dates back to the death of Emperor Meiji on July 30, 1912, and the Cabinet issued an ordinance stipulating that the national flag should be raised in mourning when the Emperor dies.	Esse estilo remete a 30 de julho de 1912, quando o Imperador Meiji faleceu e o Gabinete publicou uma ordem estipulando que a bandeira nacional deveria ser hasteada de luto quando morre o Imperador.
In response to the earthquake, Portuguese president António Ramalho Eanes announced three days of national mourning, while relief efforts, initiated by agents of the local Air Force, were soon accompanied by government supported agencies.	O então presidente da República Portuguesa, António Ramalho Eanes anunciou três dias de luto nacional.
The week following Genocide Memorial Day on 7 April is designated an official week of mourning.	Na semana seguinte ao Dia Memorial do Genocídio, em 7 de abril, é designada uma semana de luto oficial.
Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.	O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.
In New Police Story , he portrayed a character suffering from alcoholism and mourning his murdered colleagues.	Em New Police Story , ele interpretou um personagem que sofre de alcoolismo e em luto por seus colegas assassinados.
When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning by the Egyptians. Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.	Os moradores da terra, os cananeus, vendo o pranto na eira de Atade, disseram Grande pranto é este dos egípcios pelo que o lugar foi chamado Abel Mizraim, o qual está além do Jordão.
Several bloggers brought up the Day of Mourning or 'black day' as we call it in Libya.	Vários blogueiros chamaram atenção para o Dia de luto ou dia negro , como chamamos na Líbia.
Iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning, notes Inside Iraq.	De acordo com o blog Inside Iraq , mulheres iraquianas estão acostumadas a usar o preto a cor do pesar e do luto.
On the morning of April 7, there will be an official mourning ceremony, also at Amahoro Stadium.	Na manhã de 7 de abril, haverá uma cerimônia oficial de luto, também no Estádio Amahoro.
As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.	Enquanto estava trabalhando este processo de luto, Fiquei impressionada de não querer ver ninguém.
In October 2011, Sangdhor boldly published a poem titled Mourning that was about the self immolations in Tibet.	Em outubro de 2011, Sangdhor publicou, corajosamente, um poema intitulado Mourning , sobre as auto imolações no Tibete.
The brothers left on Sunday, July 16 and just seven days later, tragedy triggered their community into mourning.	Os irmãos partiram no sábado, 16 de julho. Sete dias depois a tragédia deixou a comunidade em luto.
Anne ordered her household to observe a day of mourning every year on the anniversary of his death.	Ana ordenou que sua criadagem observasse um dia de luto todo ano no aniversário da morte.
His point of departure is Freud's Oedipal theories, and the central theme of mourning that runs through Hamlet .	O ponto de partida de Lacan foram as teorias do complexo de Édipo de Freud, e também o tema central de luto que é exercido pelo príncipe Hamlet.

Display this page in English